 |
|
ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ
Кавалер и Фабрицио.
ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. Правда, синьор, что вы требуете счет?
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Да ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. Сейчас. Хозяйка пишет.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Разве счета пишет она?
ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. Всегда она.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр Замечательная женщина!
ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. И вы хотите уехать так скоро?
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Да, дела требуют.
ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. Надеюсь, вы меня не забудете?
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Принесите счет. Я знаю, что мне делать.
ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. Подать вам его сюда?
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Да, я не пойду сейчас к себе в комнату.
ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. И очень хорошо сделаете. Там у вас сидит этот надоеда,
синьор маркиз. Представляется влюбленным в хозяйку. Пусть облизывает себе
пальцы. Мирандолина выйдет замуж за меня.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр (свирепо). Счет!
ФЪаЪбЪрЪиЪцЪиЪо. Сейчас, сейчас! (Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ
Кавалер, один.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Все от нее без ума
ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ
Кавалер и Мирандолина со счетом в руках.
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа (грустно). Синьор?
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Что вам, Мирандолина?
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа (не подходит). Простите!
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Идите же сюда.
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа (грустно). Вы требовали счет? Я приготовила.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Давайте его.
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Вот он. (Отдавая счет, утирает глаза фартуком.)
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Что с вами? Вы плачете?
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Нет, пустяки. Это от дыма. Попал в глаза.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Сколько по счету? (Смотрит.)
Двадцать паоло? За четыре дня? Почему так мало? МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Так получается.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. А два добавочных блюда в сегодняшнем обеде? Они стоят всчете?
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Простите. То, что я предлагаю как угощение, я всчет не ставлю.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Так это было угощение?
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Простите мою смелость. Примите это как знак...
(Закрывает лицо и делает вид, что плачет.)
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Да что с вами?
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Не знаю что. Дымом... или чем-то другим...разъело глаза.
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр. Мне было бы неприятно, если бы это случилось из-за меня,когда вы готовили эти замечательные блюда.
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Если бы это было так, тогда я терпела бы срадостью... (Делает вид, что продолжает плакать.)
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр (в сторону). Ох! Если я не уеду! (Громко.) Ну, довольно!Вот тут два дублона. Возьмите их в знак моей любви и простите меня...
Мирандолина, не говоря ни слова, падает в кресло,
словно в обмороке.
Мирандолина! Боже! Мирандолина! Без чувств! Эй, кто там! Никого... СкорееБедняжечка!..Ненаглядная моя! (Уходит.)
МЪиЪрЪаЪнЪдЪоЪлЪиЪнЪа. Вот теперь совсем готов
Ой, идет назад... (Принимает прежнее положение.)
КЪаЪвЪаЪлЪеЪр (возвращается с кувшином воды). Вот и я! Не пришла в себяеще! Ну конечно, она меня любит. (Спрыскивает ей лицо.)
Мирандолина делает движение.
Успокойся! Успокойся! Я здесь, дорогая! И теперь уже не уеду.