What Legal System does Russia Belong to? Что Правовая система России имеет принадлежите?

UNIT 1. NATIONAL LEGAL SYSTEMS

1. Ответьте на вопросы.

1. What does the term “legal system” mean?

2. What legal systems can you name?

3. What legal system does the RF belong to?

4. What systems are there in the UK and the USA?

Прочитайте определения существительного “system” и выберите

то, которое соответствует понятию«правовая система».

a. System is a group of parts, facts, ideas, etc., that together form a

whole.

b. System is a number of things arranged to work well together.

c. System is a number of things dependent on each other and working as

the unique complex.

БЛОК 1. Национальные правовые системы

1. Ответьте на вопросы.

1. Что означает термин "правовая система" означает?

2. Какие правовые системы вы можете назвать?

3. Какие правовые система не РФ принадлежит?

4. Какие системы есть в Великобритании и США?

2. Прочитайте определения существительного "Система" и выберите

то, которое соответствует понятию «правовая система».

а. Система представляет собой группу деталей, фактов, идей и т.д., которые вместе образуют

все.

б. Система представляет собой ряд вещей, расположенных в хорошо работать вместе.

гр. Система представляет собой ряд вещей, зависят друг от друга и работать в качестве

уникальный комплекс.

TEXT

Legal Systems of the World

Vocabulary

1. structure of law — структура права

2. Russian scholars — российские ученые

3. implementation — применение

4. consistency of all norms of law — последовательность всех право-

вых норм

5. division into — деление на части

6. additional type — дополнительный вид (тип)

7. supranational legal law — наднациональная правовая система

3. Просмотрите текст и определите, в каком абзаце

a) рассказывается о классификациях правовых систем в прошлом;

b) дается понятие «правовой семьи»;

c) перечисляются признаки правовой системы;

d) дается представление о международном праве.

1) What is a system of law? According to Russian scholars it is the internal

structure of law defined by social relations. It is expressed by unity and

coordination of all acting legal norms and their implementation in branches

and institutions of law.

The characteristics of the legal system are:

• • reflection of the existing system of social relations;

• unity and consistency of all norms of law;

• division into relatively independent parts — branches, sub-branches

and institutions of law;

• close connections between different elements of a law system;

• stability and dynamism.

2) When rules and laws become systematized inside one country they

make national legal systems and these systems can be classified into families

according to their main features.

There are about 200 legal systems in the world. Throughout the history

of mankind there were various attempts to classify them. In the past, legal

systems have often been grouped by geography, history, culture, race,

language, religion, or official ideology. Nowadays, scholars define the

following legal blocks:

• national legal systems;

• legal families;

• groups of legal families.

3) Although each modern system has its own individuality, it is possible

to group many of them into legal “families”. The existing legal systems of

nearly all countries are generally modeled upon elements of several main

types:

• civil law (Roman-Germanic legal family);

• common law (Anglo-Saxon legal system);

• religious law;

• customary law;

• mixed or pluralistic law.

4) The additional type of the legal system — international law — can be

referred to as the law which governs the conduct of independent nations in

their relationships. Its part, the law system of the European Community,

has become the first example of the newly created supranational legal

system.

Правовая семья

Запас слов

1) Что такое система права? По мнению российских ученых, это внутренняя

Структура закона определяется общественных отношений. Это выражается единство и

координация всех действующих правовых норм и их реализация в отраслях

и институтов права.

Характеристики правовой системы являются:

• • отражение существующей системы социальных отношений;

• единство и согласованность всех норм права;

• разделение на относительно независимые части - ветви, отделений

и институтов права;

• тесные связи между различными элементами системы права;

• стабильность и динамизм.

2) Когда правила и законы становятся систематизированы внутри одной страны они

сделать национальных правовых систем и эти системы могут быть классифицированы в семьи

в соответствии с их основных функций.

Есть около 200 правовых систем в мире. На протяжении всей истории

человечества были различные попытки классифицировать их. В прошлом, юридические

системы часто были сгруппированы по географии, истории, культуры, расы,

языка, религии, или официальная идеология. В настоящее время, ученые определяют

следующие юридические блоков:

• национальные правовые системы;

• правовые семьи;

• группы правовых семей.

3) Хотя каждая современная система имеет свою собственную индивидуальность, можно

в группе многие из них в правовых "семей". Существующие правовые системы

почти все страны, как правило, по образцу элементов из нескольких основных

типа:

• гражданское право (романо-германской правовой семьи);

• общий закон (Англо-саксонская правовая система);

• религиозный закон;

• обычное право;

• смешивать или плюралистическая закон.

4) дополнительный тип правовой системы - международное право - может быть

называют законом, который регулирует проведение независимых государств в