 |
|
Типологические показатели подсистемы гласных фонем английского и русского языков
Сформулированные выше показатели дают достаточнообъективные основания для составления типологических характеристик подсистемы гласных в двух языках.
Подсистема гласных английского языка складывается из двух типов фонем:
1) 12 монофтонгов и 2) 8 дифтонгов.
Для подсистемы английских гласных (монофтонгов) фонологически существенное значение имеет признак ряда с подразделением на гласные обычного и гласные продвинутого вперед или отодвинутого назад ряда и признак подъема с подразделением на две разновидности — узкую и широкую.
По признаку ряда английские гласные располагаются так:
1) гласные переднего ряда: [i:], [e], [æ];
2) гласные среднего отодвинутого ряда: [i];
3) гласные среднего ряда: [з:], [ ə];
4) гласные заднего ряда: [d], [o:], [u:];
5) гласные заднего продвинутого ряда: [а:], [ʌ], [u].
По признаку подъема они классифицируются так:
1) гласные верхнего подъема узкие: [i:], [u:];
2) гласные верхнего подъема широкие: [i], [u];
3) гласные среднего подъема узкие: [е], [з:];
4) гласные среднего подъема широкие: [ə];
5) гласные нижнего подъема узкие: [л], [o:];
6) гласные нижнего подъема широкие: [æ], [а:], [o].
Подсистема русских гласных состоит из б фонем. В отличие от подсистемы английских гласных, в русской подсистеме фонологически существенным является деление по признаку ряда и подъема без каких-либо подразделений.
По признаку ряда русские гласные располагаются так:
1) гласные переднего ряда: [и], [э];
2) гласные среднего ряда: [ы];
3) гласные заднего ряда: [а], [о], [у].
По признаку подъема они классифицируются так:
1) гласные верхнего подъема: [и], [у];
2) гласные среднего подъема: [э], [о];
3) гласные нижнего подъема: [а], [э].
В английской подсистеме гласных существуют следующие б оппозиций гласных по признаку ряда:
[i:-u:] — beat-boot; [æ-а:] — cat-cart;
[i-u] — kick-cook; [а:-o] — heart-hot;
[е-з:] — bed-bird; [ʌ-o:] — tuck-talk.
В русской подсистеме гласных существуют следующие 4 оппозиции по признаку ряда:
[и-у] — питъ-путъ; [ы-у] — мыл-мул; [э-о] — мел-мол; [и-ы] — бил-был.
По признаку подъема в английской подсистеме гласных имеются следующие оппозиции:
1. В пределах одного и того же подъема:
[i:-i] — feel-fill; [3:-ə] - foreword-forward;
[u:-u] — pool-pull; [o:-o] — port-pot.
В русской подсистеме гласных такие оппозиции полностью отсутствуют.
2. В пределах разных подъемов:
[i:-æ] — seed-sad; [u-ʌ] — look-luck;
[i:-e] — neat-net; [i-е] — bill-bell;
[u-a:] — look-lark; [u:-o:] — fool-fall;
[u:-d] — soup-sop.
В русской подсистеме гласных имеются такие оппозиции по признаку подъема (в пределах разных подъемов):
[и-э] — пил-пел; [у-o] - тут-тот;
[э-а] — села-сало; [о-а] — сом-сам;
[у-а] — стул-стал; [у-э] — ухо-эхо.
Подсистема английских гласных характеризуется наличием девяти дифтонгов: [ei, ai, oi; au, ou; iə, €ə, oə, uə]. Эти дифтонги образуют ряд оппозиций с монофтонгами и особенно много (до 36) оппозиций друг с другом, что молено видеть на таблице, приведенной в труде проф. В. А. Васильева.
В русской подсистеме гласных дифтонги отсутствуют. Существующие в ряде слов фонетические дифтонги фонологически дифтонгами не являются, так как они состоят из двух фонем — гласной и неслогового [и], которое в случае присоединения к соответствующему слову словоизменительной или словообразовательной морфемы, начинающейся с гласной, присоединяется к последующему гласному; ср.: край — края [ кра-йъ], дай — даю [дʌйу] и т. д.
Дистрибуция гласных фонем в обоих языках имеет типологические различия. В английском языке завершать открытый слог, то есть слог со структурой CV, могут только долгие гласные или дифтонги, а в неударной позиции гласный [э], имеющий различное графическое выражение; ср.: potato [pə'teitou] — картофель, female [ fi:meil] — женщина, pupil [ pju:pl] — ученик, teacher [ ti:t∫ə] — учитель.
Краткие гласные [i], [е], [æ], [o] , [u], [ʌ] завершать открытый слог со структурой CV не могут. Эта особенность носит типологический характер, поскольку она характеризует дистрибуцию подсистемы гласных в целом.
В противоположность дистрибуции гласных фонем в английском языке, в русском языке отсутствуют какие-либо ограничения, касающиеся возможности появления того или иного гласного в любой позиции в слоге. Единственное ограничение касается дистрибуции фонемы [ы], которая может находиться только после твердых согласных; ср.: был, выть, дышать, зыбь и т.д.