 |
|
Латинские крылатые выражения
Ab imo pectǒre. – От всей души.
Ab ovo usque ad mala. – С начала до конца (букв.: от яйца до яблок. Обычай древних римлян начинать обед с яиц, а заканчивать яблоками).
Ad disputandum. – Для обсуждения.
Ad Kalendas Graecas. – До греческих календ, т.е. никогда. Ср. русск. После дождичка в четверг.
Ad memorandum. – Для памяти, для запоминания.
Alba avis. – Белая птица (ворона).
Alea jacta est. – Жребий брошен. О принятии важного решения.
Aliēna vitia in ocǔlis habēmus, a tergo nostra sunt. – В чужом глазу соринку видим, в своём бревна не замечаем.
Alter ego. – Второе я (о ближайшем друге).
Amīcus certus in re incerta cernĭtur. – Верный друг познаётся в беде.
Amīcus Plato sed magis amīca verĭtas. – Платон (мне) друг, но истина больше подруга, т.е. ни при каких обстоятельствах не следует поступаться истиной.
Amīcus verus, amōre, morĕ, orĕ, rē cognoscĭtur. – Верный друг познаётся в любви, поведении, речи и деле.
Ante victoriam ne canas triumphum. – Не пой триумфальную песню до победы.
Ars longa vita brevis (est) (Гиппократ). – Искусство вечно, жизнь коротка.
Audaces (audentes) fortūna adjuvat. – Судьба помогает отважным.
Audiātur et altĕra pars. – Пусть будет выслушана и другая (противная) сторона.
Aurea mediocrĭtas. – Золотая середина.
Aut Caesar, aut nihil. – Или Цезарь, или ничто. Ср. русск. Или пан, или пропал.
Ave, Caesar, moritūri te salūtant. – Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя. (Так гладиаторы приветствовали императора).
Bona fidē. – добросовестно
Caecus non judĭcat de colōre. – Слепой не судит о цвете.
Candĭda de nigris facĕre. – Делать чёрное белым.
Casus belli. – Повод к войне.
Causa causārum. – Причина причин или (главная причина)
Citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее! (Девиз олимпийских игр, принятый в 1913 г.).
Clavus clavo pellĭtur. – Гвоздь гвоздём (клин клином) вышибается.
Cogĭto ergo sum (Декарт). – Я мыслю, следовательно, я существую.
Conditio sine qua non. – Необходимое условие.
Consuetūdo est altĕra natūra. – Привычка – вторая натура.
Cornus copiae. – Рог изобилия.
Cum grano salis. – С крупинкой соли, т.е. иронически, насмешливо, остроумно.
Cum tacent, clamant. – Когда они молчат, они кричат (о красноречивом молчании).
De gustĭbus et colorĭbus non est disputandum. – О вкусах и цветах не спорят.
De mortuis aut bene, aut nihil. – О мёртвых или хорошо, или ничего.
Deus ex machina. – Бог из машины (О неожиданной развязке. Драматургический приём, применявшийся в античной трагедии).
Dictum – factum. – Сказано – сделано.
Divĭde et impĕra. – Разделяй и властвуй. (Лозунг римских императоров).
Docendo discĭmus. – Обучая, мы учимся.
Dulc(e) et decōrum (e)st pro patria mori. – Приятно и почётно умереть за отечество (Гораций).
Dum spiro, spero. – Пока живу, надеюсь.
Dura lex, sed lex. – Суров закон, но закон.
Elephantum ex musca facis. – Ты делаешь из мухи слона.
Errāre humānum est. – Человеку свойственно ошибаться.
Est modus in rebus. – Есть мера в вещах.
Festīna lente. – Торопись медленно. (Ср. русск. Тише едешь, дальше будешь).
Fiat justitia!– Да свершится правосудие!
Fiat lux! – Да будет свет!
Finis corōnat opus. – Конец венчает дело. (Ср. русск. Конец делу венец).
Gutta cavat lapĭdem. – Капля долбит камень.
Habent sua fata libelli. – Книги имеют свои судьбы.
Hic Rhodus, hic salta! – Здесь Родос, здесь прыгай! (О необходимости доказать что-либо в данный момент).
Homo homĭni lupus (amicus) est. – Человек человеку волк (друг).
Homo locum ornat, non homĭnem locus. – Человек красит место, а не место человека.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. – Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ignorantia non est argumentum. – Незнание – не довод.
Licentia poetĭca. – Поэтическая вольность.
Margarītas ante porcos. – (Метать) бисер перед свиньями.
Memento mori. – Помни о смерти.
Mens sana in corpǒre sano. – В здоровом теле – здоровый дух.
Modus vivendi. – Образ жизни (фразеологизм).
Mutātis mutandis. – С изменениями, с оговорками.
Ne quid nimis! – Ничего лишнего!
Nec plus ultra. – Дальше некуда.
Noli me tangĕre. – Не тронь меня (из Евангелия).
Nomina sunt odiōsa. – Не будем называть имена (имена ненавистны).
Non bis in idem. – Не наказывать дважды за одно и то же (юридический афоризм).
Non multum, sed multa. – Не многое, но много (Плиний Старший).
Non olet. – Не пахнет.
Non rex est lex, sed lex est rex. – Не царь – закон, а закон – царь.
Nosce te ipsum. – Познай самого себя (греч.).
Nulla dies sine linea. – Ни дня без строчки (Плиний Старший об Апеллесе – живописце Александра Македонского).
O tempǒra, o mores! – О времена, о нравы!
O, santa simplicĭtas! – О, святая простота!
Omnia mea mecum porto. – Всё своё ношу с собой.
Panem et circenses! – Хлеба и зрелищ!
Pericǔlum (est) in mora. – Опасность в промедлении (Тит Ливий).
Princeps inter pares. – Первый среди равных.
Qualis artĭfex pereo. – Какой артист во мне погибает (Светоний о словах императора Нерона).
Quod licet Jovi, non licet bovi. – Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
Repetitio est mater studiōrum. – Повторение – мать учения.
Salus popǔli suprēma lex (est). – Благо – высший закон (Цицерон).
Sapienti sat. – Разумному достаточно (Разумный поймёт с полуслова).
Satur (plenus) venter non studet libenter. – Сытое брюхо к учению глухо.
Si vis pacem, para bellum (pacem). – Если хочешь мира, готовь войну (мир)
Sic transit gloria mundi. – Так проходит мирская слава.
Sine ira et studio. – Без гнева и пристрастия (Тацит)
Tacet, sed loquĭtur. – Молчит, но говорит.
Tempǒra mutantur, et nos mutāmur in illis. – Времена меняются, и мы меняемся с ними.
Terra incognĭta. – Неведомая земля.
Tertium non datur. – Третьего не дано.
Urbi et orbi. – Городу и миру.
Urbs venālis. – Продажный город (о Риме).
Vae soli. – Горе одному.
Vae victis! – Горе побеждённым!
Vanĭtas vanitātum et omnia vanĭtas. – Суета сует и всё суета.
Veni, vidi, vici. – Пришёл, увидел, победил (Цезарь).
Verba volant, scripta manent. – Слова улетают, написанное остаётся.
Verĭtas magis amicitiae. – Истина выше дружбы.
Veto. – Запрещаю.
Vita sine libertāte nihil. – Жизнь без свободы – ничто.
Volens – nolens. – Волей-неволей.
Volentem ducunt fata, nolentem trahunt. – Желающего судьбы ведут, нежелающего тащат.
Vox popǔli – vox dei. – Глас народа – глас божий.