Главная | Обратная связь

Рассадник 1. Место, где выращивают молодые растения для пересадки. 2. перен. Место, являющееся источником или средоточием чего-нибудь (книжн.).

Правка: рассадником → источником.

10. Пресс-центр. Отдел информационного и организационного обслуживания журналистов (на конгрессах, фестивалях, олимпийских играх и т. п.).

Конференц-зал (нем. Konferenzsaal).Зал для торжественных заседаний, конференций.

Брифинг (англ. briefing инструктаж) Краткая пресс-конференция с информацией по актуальным вопросам текущей политики.

Правка: убираем слово конференц-зал, наверное. Других ошибок не нашла.

11. Фиксировать (франц. fixer). Закреплять, отмечать, записывать.

Подвижка. Небольшое смещение, продвижение (льда, почвы).

Вербальный (лат. verbalis). Словесный, устный.

Правка: подвижки → изменения; позитивном → положительном

12. Инаугурация (от лат. inaugurare - посвящать в…) Торжественная процедура вступления в должность главы государства.

Правка: инаугурация → вступление в должность.

13. Губернатор(лат. gubernator, букв. кормчий). Начальник губернии в дорев. России. || Начальник колонии (назначаемый колониальной державой). || Начальник штата в США.

Насаждать - Книжн. Внедрять, укоренять, распространять (идеи, взгляды).

Мэр (фр. maire) Глава городского управления в ряде стран.

Правка: насаждать → выбирать.

 

Катя Червонцева

№70 (2 столб)

· Force majeure(франц) -Форс-мажор-высшая сила, в русскоязычных юридических документах встречается термин «непреодолимая сила») — непредсказуемое событие (например, стихийное бедствие, военные действия, забастовки, революции и др.), не зависящее от действий сторон, участвующих в сделке, но ведущее к невозможности исполнения договорных обязательств.

· Idеe fixe(Идея фикс)-навязчивая, маниакальная идея

· In statu quo(лат)Статус-Кво- правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции

· Nota Bene =NB (лат. — заметь хорошо, возьми на заметку, обрати внимание). Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые читателю нужно обратить особое внимание.

· Persona grata(Персона Грата) — особа (личность), пользующаяся доверием

· Persona non grata(Персо́на нон гра́та) (лат. persona non grata — «нежелательная персона», «нежелательное лицо») — дипломатический термин.

· POST factum (Пост фактум)(лат. — после события, задним числом

· Post scriptum(Постскриптум) (лат. post scriptum — «после написанного») — приписка к законченному и подписанному письму, обычно обозначаемая латинским сокращением «P.S.».

· Pro et contra. (лат.) - "за и против"; это выражение означает, что приводятся доводы в защиту и в опровержение данного тезиса, в одобрение и порицание обсуждаемого факт

 

 

№60, (14 ряд) за Сашу И.

 

АВТОРИТЕ́Т, а, м. [нем. Autorität < лат. auctōritās власть, влияние]. 1.Общепризнанное значение, влияние.Пользоваться заслуженным авторитетом. Завоевать а. Дутый а. Авторите́тный — 1) пользующийся авторитетом (авторитетный ученый); 2) заслуживающий безусловного доверия (авторитетное мнение); 3) не допускающий возражений (авторитетный тон). 2.Лицо, пользующееся влиянием, признанием в какой-н. области. Ссылаться на авторитеты. 3. одуш., жарг. В уголовной среде: лицо, пользующееся неограниченной властью в той или иной группе правонарушителей. Арестовали известного авторитета.

РЕПУТА́ЦИЯ, и, ж. [фр. réputation < лат. reputātio обдумывание, размышление].Приобретенная кем-чем-н. общественная оценка, создавшееся общее мнение о качествах, достоинствах и недостатках кого-чего-н. Незапятнанная р. Подмочить репутацию.

РЕНОМЕ́[мэ́], нескл., с. [фр. renommée < renommer восхвалять]. Установившееся (обычно благоприятное) мнение о ком-чем-н.Заботиться о своем р.

ПАБЛИ́СИТИ, нескл., с. [< англ. publicity публичность, гласность; реклама]. 1.Известность в обществе, популярность, слава.У него п. известного политика.

ПРЕСТИ́Ж, а, м. [фр. prestige < лат. praestīgium обман]. Общественный вес, авторитет (в 1-м знач.) кого-чего-н. П. власти. Эта профессия имеет высокий п. Прести́жный — 1) относящийся к престижу (из престижных соображений); 2) характеризующийся высоким престижем (престижная работа)

И́МИДЖ, а, м. [< англ. image образ].Представление (часто целенаправленно создаваемое) о чьем-н. внутреннем и внешнем облике, образе. И. политика. И. телевизионного ведущего.