 |
|
Краткое описание курса
Настоящая программа по второму иностранному языку как учебному общеобразовательному предмету составлена в соответствии с ГОСО РК по специальности 5В020700 – «Переводческое дело» утвержденным Министерством образования и науки РК и предназначена для университетов, институтов и факультетов, осуществляющих подготовку соответствующих кадров. Обучение второму языку ведется в соответствии с требованиями международного стандарта владения иностранными языками, предусматривающего уровневый подход. На первом году обучения достигается европейский «пороговый» уровень – уровни А1, А2 по всем видам речевой деятельности: аудированию, чтению, говорению, письму.
На первом году обучения (3-4 семестры) формируются уровни А1 и А2 европейского стандарта по всем видам речевой деятельности: аудированию, чтению, говорению, письму.
На первом году обучения второму иностранному языку закладываются основы владения устной и письменной речью. Языковой материал первого года обучения характеризуется нормативной правильностью и включает наиболее употребительные фонетические, лексические и грамматические явления, различные типы словосочетаний и речевых клише. Согласно уровню А1 студент владеет весьма ограниченным запасом простых выражений, позволяющих сообщить информацию о себе, попросить или спросить что-либо.
Уровень А2 дает возможность студенту кратко высказываться на простейшие темы: рассказать о себе, своих повседневных занятиях, изложить просьбу, задать вопрос, а также рассказать о себе и других, сообщить , чем они занимаются, где живут, что у них есть, используя простейшие грамматические конструкции, заученные слова и словосочетания.
В каждом виде речевой деятельности согласно уровням А1, А2 студенты достигают соответствующего уровня обученности (определенный набор коммуникативных умений).
Лексический минимум курса, составляющий 1000-1300 лексических единиц, включает в себя как стилистически нейтральные лексические единицы. Так и элементы обиходно-разговорной речи, а также фразеологизмы. Для пассивного усвоения объем лексического минимума составляет 1500 лексических единиц.
Тематический план практических, семинарских, лабораторных занятий (лабораторных практикумов) дисциплины модуля
| Тема и наименование вопросов, изучаемых на занятии | Прак./лаб | СРС | Используемые наглядно-методич. Пособия | СРСП Содержание | Часы |
| 1.Erste Kontakte Das deutsche Alphabet. Besonderheiten der deutschen Vokale und Konsonanten. Ausprache der deutschen Laute Diphtonge. Begrüßung, Verabschiedung, Ausdrucke./Kb.S7-10/. Gr:Wort- und Satzfrage. Imperativ „Sie“. Konjugation der schwachen und starken Verben. Personalpronomen. Vorstellung: Herkunft, Alter, Beruf, Wohnort, Hobbys etc. /Kb. S13-16; Ab.7-10, Ub 1-10/. Zahlen von 0 bis 100. | 10/4 | H. Auf der Straβe. Themen Neu 1, Kursbuch. München:Max Hueber Verlag, 1997. H. Aufderstraβe. Themen Neu 1, Arbeitsbuch. München: Max Hueber Verlag, 1997. Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe Deutsch, Ernst Klett International GmbH, 2004. | УМК Lektion 1 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 2.Famile Müller. Wortschatz zum Thema.Arbeit am Text „Familie Müller“ Grammatik: Präsens. Imperativ der Verben. Possessivpronomen Personalpronomen in Akkusativ . Präpositionen mit Akkusativ. Über eigene Familie erzählen. Übersetzung der Sätze und Dialoge zum Thema. | 5/3 | “Klipp und Klar” Ubungsgrammatik ЗавьяловаВ.М. «Практический курс немецкого языка» | УМК Lektion 2 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 3.Essen und Trinken. Arbeit am Wortschatz. Gebrauch des best. und unbest. Artikels im Akkusativ. /Themen 1, Kb.S35-37, Ub 1,3,5/ Verben mit Vokalwechsel /Themen 1, Kb. S34-35, Ub 2/ /Ab. S31-32, Ub 2,3 S37 Ub 16,17/ Im Restaurant bestellen und bezahlen. Dialog-arbeit. /Kb. S37-39/ Modalverb “mogen” /Themen 1.Ab. S33, Ub6/ /Kb.S41, Ub19/ | 7/3 | H. Aufderstraβe. Themen Neu 1, Kursbuch. Arbeitsbuch. Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe Deutsch | УМК Lektion 3 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 3.Essen und Trinken Nominativ und Akkusativ: Indefinit-Artikel /”Klipp und Klar”, S 32-33, Ub 1-7 Einkaufen /Kb.S41, Ub 17,18,19/ Deklination der Substantive. /”Klipp und Klar”, S48-49, Ub 1-4/ Possessiv-Artikel, Genitiv /”Klipp und Klar” S46-47, Ub1-5/ | 2/2 | H. Aufderstraβe. Themen Neu 1, Kursbuch. Arbeitsbuch. Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe Deutsch | УМК Lektion 3 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 4.Freizeit Willkommen an Bord. /Kb. S45-47/ Um Auskunft bitten. /Kb S48-49/ Modalverben ‘können”, “müssen”, “dürfen” /Kb. S48/ /Ab. S46,51,52 Ansichtskarte schreiben /Kb.S55/ Uhrzeit. Veranstaltungskalender/ Themen 1 /Kb.S50-53/ Ab. S48-53 Ub.15-17,26/ Feierabend, Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Mein Arbeitstag. Verben mit trennbaren Präfixen. | 3/2 | H. Aufderstraβe. Themen Neu 1, Kursbuch. Arbeitsbuch. Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe Deutsch | УМК Lektion 4 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 5. Weihnachten Arbeit am Wortschatz. Feste in Deutschland. Gr: Deklination der Substantive(Genitiv). Präpositionen (Genitiv) Pronomen man. Deklination der Eigennamen. Präteritum von „haben“ und „sein“. Arbeit am Text S.136-137. Übungen S140-149. Videofilm zum Thema „Weihnachten“ und Aufgaben zum Film | 3/1 | “Klipp und Klar” Ubungsgrammatik ЗавьяловаВ.М. «Практический курс немецкого языка» | УМК Lektion 5 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 6.Wohnen Wohnungen beschreiben /Kb.57-59/ Indefinitpronomen (Kb. S.59) Definitpronomen S.60-61 Dialoge zusammenstellen Einrichtungsgegenstände kommentieren /Kb.S62/ Demonstrativpronomen /KbS 60/ Meine Wohnung beschreiben. Wechselpräpositionen. Streit im Haus. “Dürfen, können oder müssen/Kb. S64/ /Ab. S64/ Über Verbote informieren /Kb. S65/ | 10/4 | H. Aufderstraβe. Themen Neu 1, Kursbuch. Arbeitsbuch. Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe Deutsch | УМК Lektion 6 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 7. Krankheit Beschwerden beschreiben./Kb.S69-72/ Beim Arzt, Ratschlage geben und weitergeben /Themen 1, Kb. S 72-75/ Possessivartikel. /Themen 1. Ab. S68, Ub2/ Modalverb “sollen” (Themen 1, Ab. S69-70) Üb 6,7 Imperativ 2. P. Sg, Pl. (Kb.S78 Üb.17) | 10/4 | H. Aufderstraβe. Themen Neu 1, Kursbuch. Arbeitsbuch. Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe Deutsch | УМК Lektion 7 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 8.Die Jahreszeiten Gr:Futurum. 3 Steigerungsstufen der Adjektive. Vergleich. Unpersönliche Sätze und Pronomen es. Arbeit am Wortschatz und am Text „Die Jahreszeiten“(S.188-189). Übungen zum Thema (1-29, S191-198) | 5/2 | “Klipp und Klar” Ubungsgrammatik ЗавьяловаВ.М. «Практический курс немецкого языка» | УМК Lektion 8 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 9.Im Warenhaus Arbeit am Wortschatz und am Text „Im Warenhaus“(S.118-119). Übungen zum Thema (1-23, S123-131). Dialoge „ Damenkonfektion“, In der Abteilung „Schuhe“, „Ich kaufe das Geschenk“. Gr:Deklination der Adjektive. Fragepronomen welcher?was für ein? | 3/3 | “Klipp und Klar” Ubungsgrammatik ЗавьяловаВ.М. «Практический курс немецкого языка | УМК Lektion 9 Arbeit am Text. Übungen | ||
| 10.Deutsche Sprache und deutsche Kultur. Biographische Angaben machen /Kb S 118/. Personen Quiz: Große Namen(Üb.3S119). Arbeit am Text „Die deutschsprachigen Länder“(S.120). „Das Herz Europas“(S.124-125). HV: Urlaub am Bodensee. Dialog: Liebe in Berlin. Selbst ein Quiz machen (Üb.4S.119). Datum. Gr: Genitiv. | 2/2 | H. Aufderstraβe. Themen Neu 1, Kursbuch. Arbeitsbuch. Klipp und Klar: Übungsgrammatik | УМК Lektion 10 Arbeit am Text. Übungen | ||
| Insgesamt | 60/30 |
Список литературы
Основная литература
· Themen Neu 1, 2; Kursbuch. München: Max Hueber Verlag, 2003.
· Themen Neu 1, 2; Arbeitsbuch. München: Max Hueber Verlag, 2003.
· Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe Deutsch, Ernst Klett International GmbH, 2004.
· Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка. Начальный этап. М.: Омега-Л, 2007.
· Бориско, Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. М., 2010
· Дополнительная литература
· Deutsch aktiv, Lehrbuch 1A. Berlin und Muenchen: Langenscheidt KG, 1997
· Deutsch aktiv, Arbeitbuch 1A. Berlin und Muenchen: Langenscheidt KG, 1997
· Deutsch aktiv, Lehrbuch 1B. Berlin und Muenchen: Langenscheidt KG, 1997
· Deutsch aktiv, Arbeitbuch 1B. Berlin und Muenchen: Langenscheidt KG, 1997
· Lernziel Deutsch, Grundstufe 1. Muenchen: Max Hueber Vertag, 1996
· Begleitubungen zur Grundstufe 1. Muenchen: Max Hueber Vertag, 1996
· Luseher R. Grammatik der modernen deutschen Umgangssprache zu Band 1-3 Muenchen: Max Hueber Vertag, 1988.
· Hallo, Nachbarn. Band I-II. Berlin, Eschborn, 2006
· Юдина Е.В. Немецкий для всех. Практический курс. СПб, 2008
Интернет ресурсы
· www. de.wikipedia.org
· www.stuttgart.de
· www.dwelle.de
· www.reise-know-how.de
· www.hueber.de
· www.deutschland-tourismus.de
· www.die-Reise.de
· www.tatsachen- ueber- deutschland.de
· www.goethe.de
· www.fiction-writing.de-kreatives Schreiben