 |
|
Посланник Аллаха также сказал: «Я был назначен на пророческую миссию, для того чтобы усовершенствовать вашу нравственность».
Месяц Рамадан это месяц совершенствования человека и приближения к Богу. Поистине наилучшая основа для подобного совершенствования является молитва и дуа совершаемые в этот священный месяц.
В месяц Рамадан желательно читать следующие ду’а:
Ый день Рамадана
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِى فِيهِ صِيَامَ الصَّائِمِينَ وَ قِيَامِى فِيهِ قِيَامَ الْقَائِمِينَ وَ نَبِّهْنِى فِيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِينَ وَ هَبْ لِى جُرْمِى فِيهِ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ وَ اعْفُ عَنِّى يَا عَافِيا عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Аллахумма джъал сиями фихи сиямас саимина ва киями фихи киямал каимина ва наббихни фихи ан науматил гафилина ва хаб ли джурми фихи яа илахал аламина ваъфу анни яа афиян анил муджримина
«О, Аллах! Сделай мой пост в этом месяце одним из настоящих постов, и мою молитву одной из настоящих молитв. И пробуди меня в этот месяц от сна беспечных и беззаботных. И прости мне прегрешения. О, Господь миров!»
Ой день
اللَّهُمَّ قَرِّبْنِى فِيهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ وَ جَنِّبْنِى فِيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَ نَقِمَاتِكَ وَ وَفِّقْنِى فِيهِ لِقِرَاءَةِ آيَاتِكَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Аллахумма каррибни фихи ила мардатика ва джаннибни фихи мин сахатика ва накиматика ва ваффикни фихи ликираати аятика бирахматика яа архамар рахимина
«О, Аллах приблизь меня в этом месяце к Твоему довольству, и отдали от Своего гнева. И дай мне возможность в этот месяц читать Твои аят. О, Милостивый, Милосердный!»
Ий день
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِى فِيهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِيهَ وَ بَاعِدْنِى فِيهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِيهِ وَ اجْعَلْ لِى نَصِيبا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فِيهِ بِجُودِكَ يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِينَ.
Аллахуммар зугни фихиз зихна ват тамбиха ва баидни фихи минас сафахати ват тамвихи ваджъал ли насибан мин кулли хайрин тунзилу фихи биджудика яа аджвадал аджвадина
«О, Аллах! Сделай в этот месяц моё сознание внимательным и бодрым, и отдали от меня ошибки и недочёты. И сделай для меня из всего этого добро, и ниспошли мне от Своей щедрости. О, Щедрейший из всех щедрых!»
Ый день
اللَّهُمَّ قَوِّنِى فِيهِ عَلَى إِقَامَةِ أَمْرِكَ وَ أَذِقْنِى فِيهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ وَ أَوْزِعْنِى فِيهِ لِأَدَاءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ وَ احْفَظْنِى فِيهِ بِحِفْظِكَ وَ سِتْرِكَ يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ
Аллахумма каввини фихи ала икамати амрика ва азикни фихи халавата зикрика ва аузиъни фихи лиадаи шукрика бикарамика вахфазни фихи бихифзика ва ситрика яа абсаран назирина
«О, Аллах! Укрепи меня в этот месяц для исполнения Твоих приказаний, и дай мне в этом месяце вкусить сладость Твоего упоминания и научи меня быть благодарным Тебе за милосердие. Убереги меня. О, Всевидящий!»
Ый день
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِى فِيهِ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِينَ وَ اجْعَلْنِى فِيهِ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الْقَانِتِينَ وَ اجْعَلْنِى فِيهِ مِنْ أَوْلِيَائِكَ الْمُقَرَّبِينَ بِرَأْفَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Аллахумма джъални фихи минал мустагфирина ваджъални фихи мин ибадикас салихинал канитина ваджъални фихи мин аулияикал мукаррабина бираъфатика яа архамар рахимина
«О, Аллах! Сделай меня из кающихся в этом месяце праведных, повинующихся рабов. И сделай меня в этот месяц из Своих приближённых рабов и друзей во имя Твоего прощения. О, Милостивый, Милосердный!»
Ой день
اللَّهُمَّ لا تَخْذُلْنِى فِيهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِيَتِكَ وَ لا تَضْرِبْنِى بِسِيَاطِ نَقِمَتِكَ وَ زَحْزِحْنِى فِيهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِكَ بِمَنِّكَ وَ أَيَادِيكَ يَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ.
Аллахумма ла тахзулни фихи литаарруди маъсиятика ва ла тадрибни бисияти накиматика ва захзихни фихи мин муджибати сахатика биманника ва аядика яа мунтаха рагбатир рагибина
О, Аллах! Не унижай меня в этот месяц из-за моих грехов, и не причиняй мне страдания от наказания Твоего гнева, но воздай мне от Своей благодати. О, конечная цель ищущих истину!»
Ой день
اللَّهُمَّ أَعِنِّى فِيهِ عَلَى صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ وَ جَنِّبْنِى فِيهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ وَ ارْزُقْنِى فِيهِ ذِكْرَكَ بِدَوَامِهِ بِتَوْفِيقِكَ يَا هَادِىَ الْمُضِلِّينَ
Аллахумма аинни фихи ала сиямихи ва киямихи ва джаннибни фихи мин хафаватихи ва асамихи варзукни фихи зикрака бидавамихи битоуфикика яа хадиял мудиллина
«О, Аллах! Помоги мне в этот день в совершении поста и молитвы. Отдали меня от ошибок, грехов и сомнений, и дай мне постоянное Твоё упоминание посредством удачи и успеха от Тебя. О, Ведущий и наставляющий заблудших на истинный путь!»
Ой день
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِى فِيهِ رَحْمَةَ الْأَيْتَامِ وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ وَ إِفْشَاءَ السَّلامِ وَ صُحْبَةَ الْكِرَامِ بِطَوْلِكَ يَا مَلْجَأَ الْآمِلِينَ.
Аллахуммар зукни фихи рахматал айтами ва итъамат таами ва ифшаас салами ва сухбатал кирами битаулика яа малджаал амилина
«О, Аллах! Даруй мне в этот день милосердие к сиротам, чтобы я мог кормить их едой, и приветствовать других, и говорить прекрасным разговором посредством благородства. О, надёжное укрытие для уповающих!»
Ый день
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِى فِيهِ نَصِيبا مِنْ رَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ وَ اهْدِنِى فِيهِ لِبَرَاهِينِكَ السَّاطِعَةِ وَ خُذْ بِنَاصِيَتِى إِلَى مَرْضَاتِكَ الْجَامِعَةِ بِمَحَبَّتِكَ يَا أَمَلَ الْمُشْتَاقِينَ.
Аллахумма джъал ли фихи насыбан мин рахматикал васиати вахдини фихи либарахиникас сатиати ва хуз бинасыяти ила мардатикал джамиати бимахаббатика яа амалал муштакина
«О, Аллах! Даруй мне в этот месяц обширную милость. Веди меня посредством ясных доводов и ниспошли мне от Тебя Своё многогранное довольство посредством Своей любви! О, Надежда устремленных!»
Ый день
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِى فِيهِ مِنَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ وَ اجْعَلْنِى فِيهِ مِنَ الْفَائِزِينَ لَدَيْكَ وَ اجْعَلْنِى فِيهِ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَيْكَ بِإِحْسَانِكَ يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ.
Аллахумма джъални фихи минал мутаваккилина алайка ваджъални фихи минал фаизина ладайка ваджъални фихи минал мукаррабина илайка биихсаника яа гаятат талибина
«О, Аллах! Сделай меня в этот день одним из тех, кто полагается на Тебя, и сделай меня одним из тех, кто достиг успеха пред Твоим ликом. И сделай меня одним из тех, кто приблизился к Тебе посредством Твоего милосердия! О, конечная цель, стремящихся к (цели)!»
Ый день
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَىَّ فِيهِ الْإِحْسَانَ وَ كَرِّهْ إِلَىَّ فِيهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ وَ حَرِّمْ عَلَىَّ فِيهِ السَّخَطَ وَ النِّيرَانَ بِعَوْنِكَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ.
Аллахумма хаббиб илайя фихил ихсана ва каррих илайя фихил фусука вал исъяна ва харрим алайя фихис сахата ван нирана биауника яа гиясал мустагисина
«О, Аллах! Пусть в этот месяц я буду любить добрые деяния и не буду любить разврат и грехи. Запрети мне проявлять гнев посредством Своей помощи. О, Отвечающий на зов нуждающихся!»
Ый день
اللَّهُمَّ زَيِّنِّى فِيهِ بِالسِّتْرِ وَ الْعَفَافِ وَ اسْتُرْنِى فِيهِ بِلِبَاسِ الْقُنُوعِ وَ الْكَفَافِ وَ احْمِلْنِى فِيهِ عَلَى الْعَدْلِ وَ الْإِنْصَافِ وَ آمِنِّى فِيهِ مِنْ كُلِّ مَا أَخَافُ بِعِصْمَتِكَ يَا عِصْمَةَ الْخَائِفِينَ.
Аллахумма зайинни фихи бисситри вал афафи вастурни фихи билибасил кунуи вал кафафи вахмилни фихи алал адли вал инсафи ва аминни фихи мин кулли ма ахафу биисматика яа исматал хоифина
«О, Аллах! Одень на меня в этот месяц одеяния из украшений, прикрывающих мои грехи. Даруй мне скромность и одень на меня одежды довольства имеющимся. И дай мне в этот месяц справедливость и добропорядочность. Сохрани от всего, что объемлет грех по отношению к Тебе. О, Охраняющий богобоязненных от грехов!»
Ый день
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِى فِيهِ مِنَ الدَّنَسِ وَ الْأَقْذَارِ وَ صَبِّرْنِى فِيهِ عَلَى كَائِنَاتِ الْأَقْدَارِ وَ وَفِّقْنِى فِيهِ لِلتُّقَى وَ صُحْبَةِ الْأَبْرَارِ بِعَوْنِكَ يَا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَسَاكِينِ.
Аллахумма таххирни фихи минад данаси вал акзари ва саббирни фихи ала каинатил акдари ва ваффикни фихи литтука ва сухбатил абрари биауника яа куррата айнил масакина
«О, Аллах! Очисти меня в этот месяц от скверны и всего нечистого. Даруй мне терпение от того, что дано мне из немногого, богобоязненность и товарищество с праведниками посредством Твоей помощи. О, Прохлада глаз обездоленных!»
Ый день
اللَّهُمَّ لا تُؤَاخِذْنِى فِيهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ أَقِلْنِى فِيهِ مِنَ الْخَطَايَا وَ الْهَفَوَاتِ وَ لا تَجْعَلْنِى فِيهِ غَرَضا لِلْبَلايَا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِكَ يَا عِزَّ الْمُسْلِمِينَ.
Аллахумма ла туахизни фихи бил асарати ва акилни фихи минил хатая валхафавати ва ла таджъални фихи гарадан лилбалая вал афати бииззатика яа иззал муслимина
О, Аллах! Не дай мне в этот месяц совершить ошибки, сохрани от погрешностей и оплошностей. И не подвергай в этот месяц несчастьям и проблемам, во имя Твоего величия. О, Дающий величие предавшимся Тебе рабам!
Ый день
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِى فِيهِ طَاعَةَ الْخَاشِعِينَ وَ اشْرَحْ فِيهِ صَدْرِى بِإِنَابَةِ الْمُخْبِتِينَ بِأَمَانِكَ يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ.
Аллахуммар зукни фихи таатал хошиина вашрах фихи садри биинабатил мухбитина биаманика яа аманал хоифина
«О, Аллах! Даруй мне в этот месяц повиновение богобоязненных, раскрой мне мою грудь в этот месяц для возвращения к Тебе с успокоением. О, Надёжное укрытие для богобоязненных!»
Ый день
اللَّهُمَّ وَفِّقْنِى فِيهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ وَ جَنِّبْنِى فِيهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ وَ آوِنِى فِيهِ بِرَحْمَتِكَ إِلَى [فِى] دَارِ الْقَرَارِ بِإِلَهِيَّتِكَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ.
Аллахумма ваффикни фихи лимувафакатил абрари ва джаннибни фихи мурафакатал ашрари ва авини фихи бирахматика ила дарил карори биилахийятика яа илахал аламина
«О, Аллах! В этот день помоги мне быть в рядах праведников, убереги от дружбы с грешниками. Взываю к Твоей милости, дай мне обитель в вечном раю. О, Господь миров!»
Ый день
اللَّهُمَّ اهْدِنِى فِيهِ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَ اقْضِ لِى فِيهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَالَ يَا مَنْ لا يَحْتَاجُ إِلَى التَّفْسِيرِ وَ السُّؤَالِ يَا عَالِما بِمَا فِى صُدُورِ الْعَالَمِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
Аллахуммах дини фихи лисалихил аъмали вакди ли фихил хаваиджа вал амала яа ман ла яхтаджу илат тафсири вас суали яа алиман бима фи судурил аламина салли ала мухаммадин ва алихит тахирина
«О, Аллах! Укажи мне в этот день путь к благим деяниям, осуществи мои мечты и просьбы. О, Господь, Ты осведомлен о том, что в сердцах и ведаешь о наших просьбах и желаниях! Благослови Мухаммада и его пречистый род!»
Ый день
اللَّهُمَّ نَبِّهْنِى فِيهِ لِبَرَكَاتِ أَسْحَارِهِ وَ نَوِّرْ فِيهِ قَلْبِى بِضِيَاءِ أَنْوَارِهِ وَ خُذْ بِكُلِّ أَعْضَائِى إِلَى اتِّبَاعِ آثَارِهِ بِنُورِكَ يَا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعَارِفِينَ.
Аллахумма наббихни фихи либаракати асхарихи ва наввир фихи калби бидияи анварихи ва хуз бикулли аъдаи илат тибаи асарихи бинурика яа мунаввира кулубил арифина
«О, Аллах! В этот день пробуди меня для познания священного предрассветного часа и освети мое сердце его божественным лучом, сделай покорными душу и тело мое. О, Озаряющий сердца!»
Ый день
اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِيهِ حَظِّى مِنْ بَرَكَاتِهِ وَ سَهِّلْ سَبِيلِى إِلَى خَيْرَاتِهِ وَ لا تَحْرِمْنِى قَبُولَ حَسَنَاتِهِ يَا هَادِيا إِلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ.
Аллахумма ваффир фихи хаззи мин баракатихи ва саххил сабили ила хайратихи ва ла тахримни кабула хасанатихи яа хадиян илал хаккил мубини
«О, Аллах! Помоги мне познать благословенность и величие этого дня. Облегчи мне путь для достижения благ, не лиши меня благодеяний. О, Ведущий к истине!»
Ый день
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِى فِيهِ أَبْوَابَ الْجِنَانِ وَ أَغْلِقْ عَنِّى فِيهِ أَبْوَابَ النِّيرَانِ وَ وَفِّقْنِى فِيهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ يَا مُنْزِلَ السَّكِينَةِ فِى قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ.
Аллахуммафтах ли фихи абвабал джинани ва аглик анни фихи абвабан нирани ва ваффикни фихи литилаватил кур’ани яа мунзилас сакинати фи кулубил муъминина
«О, Аллах! Раскрой предо мной в этот день врата рая и запри врата ада. Помоги мне читать Твою небесную Книгу. О, Вселяющий покой в сердца праведников!»
Ый день
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِى فِيهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ دَلِيلا وَ لا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فِيهِ عَلَىَّ سَبِيلا وَ اجْعَلِ الْجَنَّةَ لِى مَنْزِلا وَ مَقِيلا يَا قَاضِىَ حَوَائِجِ الطَّالِبِينَ.
Аллахумма джъал ли фихи ила мардатика далилан ва ла таджъал лишшайтани фихи алайя сабилан ваджъалил джанната ли манзилан ва макилан яа кадия хаваиджит талибина
«О, Аллах! Укажи мне в этот день путь, ведущий к Твоему довольству, не дай сатане овладеть мною и сделай моей обителью рай. О, Исполняющий мольбы просящих!»
Ый день
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِى فِيهِ أَبْوَابَ فَضْلِكَ وَ أَنْزِلْ عَلَىَّ فِيهِ بَرَكَاتِكَ وَ وَفِّقْنِى فِيهِ لِمُوجِبَاتِ مَرْضَاتِكَ وَ أَسْكِنِّى فِيهِ بُحْبُوحَاتِ جَنَّاتِكَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ.
Аллахуммафтах ли фихи абваба фадлика ва анзил алайя фихи баракатика ва ваффикни фихи лимуджибати мардатика ва аскинни фихи бухбухати джаннатика яа муджиба даъватил мудтаррина
«О, Аллах! Отвори предо мною в этот день врата Своей милости и щедрости, ниспошли Свое благословение, помоги совершить то, что радует Тебя и введи меня в рай. О, Исполняющий просьбы несчастных рабов!»
Ый день
اللَّهُمَّ اغْسِلْنِى فِيهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَ طَهِّرْنِى فِيهِ مِنَ الْعُيُوبِ وَ امْتَحِنْ قَلْبِى فِيهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ يَا مُقِيلَ عَثَرَاتِ الْمُذْنِبِينَ.
Аллахуммаг силни фихи миназ зунуби ват таххирни фихи минал уюби вамтахин калби фихи битаквал кулуби яа мукила асаратил музнибина
«О, Аллах! Очисти меня в этот день от грехов и проступков и испытай, как испытываешь богобоязненных. О, Принимающий раскаяния грешников!»
Ый день
اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ فِيهِ مَا يُرْضِيكَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِمَّا يُؤْذِيكَ وَ أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ فِيهِ لِأَنْ أُطِيعَكَ وَ لا أَعْصِيَكَ يَا جَوَادَ السَّائِلِينَ.
Аллахумма инни асъалука фихи ма юрдика ва аузубика мима юъзика ва асъалукат тауфика фихи лиан утиака ва ла аъсияка яа джавадас саилина
«О, Аллах! В этот день прошу у Тебя того, в чем есть Твое довольство, ищу у Тебя убежища от деяний, вызывающих Твое недовольство. Прошу Тебя помочь мне быть покорным Тебе во всем и не ослушаться. О, Великодушный ко всем просящим!»
Ый день
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِى فِيهِ مُحِبّا لِأَوْلِيَائِكَ وَ مُعَادِيا لِأَعْدَائِكَ مُسْتَنّا بِسُنَّةِ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ يَا عَاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ.
Аллахумма джъални фихи мухиббан лиаулияика ва муадиян лиаъдаика мустаннан бисуннати хатами анбияика яа асима кулубин набийина
«О, Аллах! В этот день одари меня дружбой Своих друзей и введи меня в число враждующих с врагами Твоими. Помоги мне жить так, как жил Последний из Твоих Посланников Мухаммад, и следовать его пути. О, Вселяющий непорочность в сердца Пророков!»
Ой день
اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَعْيِى فِيهِ مَشْكُورا وَ ذَنْبِى فِيهِ مَغْفُورا وَ عَمَلِى فِيهِ مَقْبُولا وَ عَيْبِى فِيهِ مَسْتُورا يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ.
Аллахумма джъал саъи фихи машкуран ва занби фихи магфуран ва амали фихи макбулан ва айби фихи мастуран яа асмаас самиина
«О, Аллах! В этот день прими мои деяния и старания, прости мне грехи и скрой мои недостатки. О, Слышащий мольбы!»
Ой день
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِى فِيهِ فَضْلَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ صَيِّرْ أُمُورِى فِيهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَى الْيُسْرِ وَ اقْبَلْ مَعَاذِيرِى وَ حُطَّ عَنِّىَ الذَّنْبَ وَ الْوِزْرَ يَا رَءُوفا بِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ.
Аллахуммар зукни фихи фадла лайлатил кадр ива сайир умури фихи минал усри илал юсри вакбал маазири ва хутта анниз занба вал визра яа рауфан биибадихис салихина
«О, Аллах! Ниспошли мне в этот день благословение и благодать Ночи Предопределения. Прими мое раскаяние, скрой мои недостатки и грехи. О, Милосердный к праведникам!»
Ой день
اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّى فِيهِ مِنَ النَّوَافِلِ وَ أَكْرِمْنِى فِيهِ بِإِحْضَارِ الْمَسَائِلِ وَ قَرِّبْ فِيهِ وَسِيلَتِى إِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الْوَسَائِلِ يَا مَنْ لا يَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ.
Аллахумма ваффир хаззи фихи минан навафили ва акримни фихи биихзарил масаили ва карриб фихи василати илайка мин байнил васаили яа ман ла яшгалуху илхахул мулиххина
«О, Аллах! Помоги мне совершать желательные молитвы, поступи милостиво в моих делах и прими усердие мое. О, Внимательный к настоятельным просьбам рабов, взывающих к Тебе!»
Ый день
اللَّهُمَّ غَشِّنِى فِيهِ بِالرَّحْمَةِ وَ ارْزُقْنِى فِيهِ التَّوْفِيقَ وَ الْعِصْمَةَ وَ طَهِّرْ قَلْبِى مِنْ غَيَاهِبِ التُّهَمَةِ يَا رَحِيما بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ.
Аллахумма гашшини фихи бирахмати варзукни фихит тауфика вал исмата ват таххир калби мин гаяхибит тухамати яа рахиман биибадихил муъминина
«О, Аллах! В этот день надели меня Своей Милостью, отдали от пороков и грехов, очисти мое сердце от тьмы сомнений. О, Всемилостивый к праведным рабам!»
Ый день
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِى فِيهِ بِالشُّكْرِ وَ الْقَبُولِ عَلَى مَا تَرْضَاهُ وَ يَرْضَاهُ الرَّسُولُ مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ بِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Аллахумма джъал сиями фихи бишшукри вал кабули ала ма тардаху ва ярдахур расулу мухкаматан фурууху бил усули бихакки сайидина мухаммадин ва алихит тахирина валхамду лиллахи раббил аламина
«О, Аллах! В этот день вознагради меня за пост благим вознаграждением, тем, что примешь его и, будешь, доволен им Ты и Пророк Твой. Укрепи меня в посте посредством веры моей, во имя нашего господина Мухаммада и его непорочного семейства. Хвала Аллаху Господу миров!»
Молитва «Ифтитах»
Молитва, предлагаемая вашему вниманию – молитва Ифтитах. Читается каждый вечер в благословенный месяц Рамадан.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيم
Бисмиллахир рахманир рахим
Во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!
اللَّهُمَّ إِنِّى أَفْتَتِحُ الثَّنَاءَ بِحَمْدِكَ
Аллахумма инни афтатихус санаа бихамдика
О, Аллах! Воистину, я начинаю превозносить Тебя восхвалением!
وَ أَنْتَ مُسَدِّدٌ لِلصَّوَابِ بِمَنِّكَ
ва анта мусаддидал лисаваби биманника
Ведь Ты справедливо воздаешь милости рабам.
وَ أَيْقَنْتُ أَنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فِى مَوْضِعِ الْعَفْوِ وَ الرَّحْمَةِ وَ أَشَدُّ الْمُعَاقِبِينَ فِى مَوْضِعِ النَّكَالِ وَ النَّقِمَةِ
ва айканту аннака анта архамур рахимина фи маудиил афви варрахмати ва ашаддул муакибина фи маудиин накали ваннакимати
Я уверен, что поистине, Ты, Милостивый, Милосердный, милостив в прощении, но силён в возмездии.
وَ أَعْظَمُ الْمُتَجَبِّرِينَ فِى مَوْضِعِ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ
ва аъзамул мутаджаббирина фи маудиил кибрияи вал азамати
Всемогущ в величии и в мощи Своей.
اللَّهُمَّ أَذِنْتَ لِى فِى دُعَائِكَ وَ مَسْأَلَتِكَ
аллахумма азинта ли фи дуаика ва масъалатика
О Аллах! Ты позволил мне, обратиться к Тебе с просьбами.
فَاسْمَعْ يَا سَمِيعُ مِدْحَتِى
фасмаъ яа самиу мидхати
Так услышь, о, Слышащий моё восхваление.
وَ أَجِبْ يَا رَحِيمُ دَعْوَتِى
ва аджиб яа рахиму да’вати
Исполни просьбу мою, о Милосердный!
وَ أَقِلْ يَا غَفُورُ عَثْرَتِى
ва акил яа гафуру асрати
И прости проступки мои, о, Всепрощающий.
فَكَمْ يَا إِلَهِى مِنْ كُرْبَةٍ قَدْ فَرَّجْتَهَ
факам яа илахи мин курбатин кад фарраджтаха
Ибо, Ты лучший избавитель от печали и грусти,
وَ هُمُومٍ [غُمُومٍ] قَدْ كَشَفْتَهَا
ва хумумин кад кашафтаха
прощающий прегрешения, Воздающий милости,
وَ عَثْرَةٍ قَدْ أَقَلْتَهَا وَ رَحْمَةٍ قَدْ نَشَرْتَهَا وَ حَلْقَةِ بَلاءٍ قَدْ فَكَكْتَهَ
ва асратин кад акалтаха ва рахматин кад нашартаха ва халкати балаин кад факактаха
скрывающий ощибки, Распространяющий блага, Разрушающий цепи несчастий и бед.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدا وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِى الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ
алхамду лиллахил лази лам яттахиз сахибатан ва ла валадан ва лам якуллаху шарикун фил мулки ва лам якул лаху валийюн миназ зулли
Хвала Аллаху, который не брал Себе сотоварищей и не имеет детей, и нет Ему равного в царстве. И нет Ему покровителя в унижении (т.к. он сам покровитель и защитник).
وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيرا
ва каббирху такбиран
Хвала Ему великая!
الْحَمْدُ لِلَّهِ بِجَمِيعِ مَحَامِدِهِ كُلِّهَا عَلَى جَمِيعِ نِعَمِهِ كُلِّهَا
алхамду лиллахи биджамии махамидихи куллиха ала джамии ниамихи куллиха
Хвала Аллаху за все его милости и величия.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى لا مُضَادَّ لَهُ فِى مُلْكِهِ
алхамду лиллахил лази ла мудадда лаху фи мулкихи
Хвала Аллаху, не имеющему соперника в правлении и власти.
وَ لا مُنَازِعَ لَهُ فِى أَمْرِهِ
ва ла муназиа лаху фи амрихи
И нет Его воле неповинующихся.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى لا شَرِيكَ لَهُ فِى خَلْقِهِ
алхамду лиллахил лази ла шарика лаху фи халкихи
Хвала Ему, Творцу, не имеющему сотоварищей в создании.
وَ لا شَبِيهَ [شِبْهَ] لَهُ فِى عَظَمَتِهِ
ва ла шабиха лаху фи азаматихи
И нет Ему подобного в величии.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْفَاشِى فِى الْخَلْقِ أَمْرُهُ وَ حَمْدُهُ الظَّاهِرِ بِالْكَرَمِ مَجْدُهُ
алхамду лиллахил фаши фил халки амруху ва хамдухуз зохири бил карами мадждуху
Хвала Аллаху, чьи дела очевидны среди творений.
Явному в благородстве посредством Своей щедрости,
الْبَاسِطِ بِالْجُودِ يَدَهُ
албасити билджуди ядаху
Щедрому, воздаяниям, которого нет границ,
الَّذِى لا تَنْقُصُ خَزَائِنُهُ
аллази ла танкусу хазаинуху
чьё богатство не иссякает.
وَ لا تَزِيدُهُ [يَزِيدُهُ] كَثْرَةُ الْعَطَاءِ إِلا جُودا وَ كَرَما
ва ла тазидуху касратул атааи илла джудан ва караман
И ничего не увеличивается воздаянием, как только щедрость.
إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْوَهَّابُ
иннаху хувал азизул ваххабу
Поистине, Он Всемогущий и Щедрейший.
اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ قَلِيلا مِنْ كَثِيرٍ مَعَ حَاجَةٍ بِى إِلَيْهِ عَظِيمَةٍ
Аллахумма инни асъалука калилан мин касирин маа хаджатин би илайхи азиматин
О, Аллах! Поистине я прошу у Тебя малое из большого, и нужда моя в этом огромна
وَ غِنَاكَ عَنْهُ قَدِيمٌ وَ هُوَ عِنْدِى كَثِيرٌ وَ هُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسِيرٌ
ва гынака анху кадимун ва хува инди касиран ва хува алайка сахлун ясирун
В то время как Ты извечно не нуждающийся ни в чем. Но для меня моя просьба очень велика, а для Тебя же это легче лёгкого.
اللَّهُمَّ إِنَّ عَفْوَكَ عَنْ ذَنْبِى وَ تَجَاوُزَكَ عَنْ خَطِيئَتِى وَ صَفْحَكَ عَنْ ظُلْمِى وَ سَتْرَكَ عَلَى [عَنْ] قَبِيحِ عَمَلِى وَ حِلْمَكَ عَنْ كَثِيرِ [كَبِيرِ] جُرْمِى عِنْدَ مَا كَانَ مِنْ خَطَاىَ [خَطَئِى] وَ عَمْدِى أَطْمَعَنِى فِى أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لا أَسْتَوْجِبُهُ مِنْكَ
аллахумма инна афвака ан занби ва таджавузака ан хатиати ва сафхака ан зулми ва сатрака ала кабихи амали ва хилмака ан касири джурми инда ма кана мин хатаи ва амди атмаани фи ан асъалака ма ла астауджибуху минка
О, Аллах! Поистине Твоё прощение моего греха, ошибки, гнёта, проявленного мною в отношении себя, скрытие моих злодеяний, и Твоё терпение в отношении моих бесчисленных прегрешений, совершенных случайно или преднамеренно, разбудило во мне надежду