Suche nach Alternativen

Doch die Flüchtlingszahlen nehmen bereits seit 2009 zu. Der Soziologe Philipp Schäfer hält das Argument der Stadt deshalb für vorgeschoben. "Da ist eine Entwicklung verschlafen worden." Spätestens 2013 hätten die Behörden realisieren müssen, dass die jährlichen Flüchtlingszahlen bei mehr als 1000 liegen, kritisiert Juliane Nagel, Stadträtin für die Linke. Und dass eine Stadt wie Leipzig keine kleineren Unterkünfte finde, sei lächerlich, sagen Sprecher des Initiativkreises menschen.würdig (IKMW): "Leipzig hat immer noch einen großen Leerstand."

Der Initiativkreis machte sich eigenständig auf die Suche nach Wohnmöglichkeiten. Er fand Haus- und Wohngemeinschaften, die Geflüchtete aufnehmen wollen, zudem Wohnungsgenossenschaften. Letztere monierten, dass die Stadt zu wenig Interesse an ihren Immobilien gezeigt habe. Der Leipziger Sozialbürgermeister Thomas Fabian ist von dieser Kritik irritiert. Nach seiner Kenntnis sei es andersherum: Die Genossenschaften hätten die Sozialamtsleiterin kurzfristig von einem Gesprächstermin ausgeladen.

Beim Thema Asylunterbringung gibt es in Sachsen offensichtlich Kommunikationsprobleme. So richtet der Freistaat in Leipzig-Dölitz eine Erstaufnahmeeinrichtung ein, ohne sich mit der Stadt abzustimmen. 2014 hatte das Leipziger Liegenschaftsamt das Gebäude verkauft - während das Sozialamt schon Schwierigkeiten hatte, neu ankommende Flüchtlinge überhaupt unterzubringen.

Die Stadt Leipzig hat es nicht geschafft, ihre beschämendste Flüchtlingsunterkunft entweder zu schließen oder rechtzeitig zu erneuern. "Wir hätten die Torgauer früher sanieren müssen", bekennt der Sozialbürgermeister heute.

Ashraf Jabal wird nichts mehr von der Sanierung haben. Er zieht in eine eigene Wohnung. "Der Mensch braucht Privatsphäre, um sich neu ordnen zu können", freut er sich. Derweil müssen in der Torgauer auch während der Sanierung Menschen leben. Der Stacheldraht soll nun stückweise abmontiert werden, aber der Zaun bleibt. Dahinter raunt ein Mann den Besuchern zu: "In Syria you die quickly, here you die slowly!"

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlingsunterkunft-torgauer-in-leipzig-hier-stirbst-du-langsam-a-1027733.html

Darlegung

Flüchtlingsheim in Leipzig: "In Syrien stirbst du schnell, hier stirbst du langsam"

Stacheldraht, marode Rohre, durchgelegene Betten: Die Flüchtlingsunterkunft "Torgauer" ist in einem desolaten Zustand. Doch statt sie zu schließen, wird die Unterkunft in einem Plattenbau sogar noch ausgebaut. Im Jahr 2012 beschloss der Stadtrat: Die Torgauer muss weg, so schnell wie möglich. Die Menschen sollten in kleine Heime und Mietwohnungen umziehen.

Glossarium

Flüchtlingsheim – дом для беженцев

Stacheldraht m <-(e)s, ..drähte> колючая проволока

Zustand m <-(e)s, ..stände> 1) состояние, положение

Ausbauen 2) расширять, развивать, достраивать

Umziehen vi (s) (in A) переехать, переезжать (в другую квартиру, город)

На среду 15 апреля