В. Основная содержательная часть изложения.

Summary guidelines.

Что такое краткое изложение?

В кратком изложении статьи вам нужно пересказать главные идеи автора своими словами, опуская большинство подробностей. Объём краткого изложения составляет одну четверть объёма оригинальной статьи.

Почему необходимо писать краткие изложения?

Написание кратких изложений помогает научиться анализировать и сортировать информацию. В процессе написания изложений значительно улучшается ваше понимание текста статьи. Вместе с тем, вами приобретается умение излагать письменно различные идеи. А также, так как в своём изложении вы используете новые слова, которые вы узнали из статьи, то увеличивается ваш словарный запас английских слов.

Как писать краткое изложение?

1. Прочитайте заголовок статьи, подзаголовки, первый абзац, первые предложения следующих абзацев, и последний абзац. Постарайтесь понять в общем, чему посвящена данная статья.

2. Прочитайте статью. Именно на этом этапе необходимо использовать словарь. Найдите значения слов, которые вам незнакомы. Составьте Глоссарий , в котором бы было именно то значение слова, в котором данное слово использовано в статье. Кроме значения слова, Глоссарий должен содержать транскрипцию слова, чтобы вы знали и то, как слово произносится.

3. Теперь прочитайте статью ещё раз и подчеркните предложения, содержащие наиболее важную информацию (около 20 процентов от всего объёма текста).

4. Теперь в подчёркнутых вами предложениях найдите ключевые слова и фразы и выделите их. Выделенные фразы должны передавать главные идеи автора статьи.

5. Составьте краткий конспект статьи на основе выделенных вами фраз.

6. Теперь начинайте писать изложение, используя свой краткий конспект.

Примерный формат краткого изложения.

А. Введение (обычно один абзац)

1. В введении одним предложением выражается главная идея статьи.
Возможно, что вы найдёте в статье такое предложение. Если нет, тогда вам самим придется сформулировать основную идею статьи одним предложением.

2. Кроме этого, во введении приводится название статьи, автор, а иногда и информация, характеризующая автора или саму статью.

Например, первое предложение краткого изложения может быть таким:

In his article "March on Washington" (Newsweek, April 8, 1991), Osborn Elliot (discusses, states, argues, describes)...

Тогда далее в своём изложении вы можете указать следующее:

Mr. Elliot (or the author) also (states, believes, argues, etc.)...

Вы можете привести цитату из статьи, используя при этом кавычки.

Важно:
Предполагается, что, в основном, вы перескажите основные идеи статьи своими словами. Используйте при этом русско-английский словарь, чтобы верно выразить мысль на английском.

В. Основная содержательная часть изложения.

Здесь вы передаёте основное содержание статьи. Следующие советы могут вам помочь при написании этой части вашего изложения:

1) Включите один или два примера, которые приводятся автором. Тогда приведенные вами тезисы из статьи будет легче понять, и это сделает их более убедительными.

2) Используйте новые слова из статьи, но не повторяйте всё предложение целиком.

3) Не включайте в эту часть свои собственные мысли и комментарии.

С. Заключение.

Приведите свои комментарии и идеи по поводу прочитанного в конце изложения. Назовите эту часть изложения My Response. Именно здесь вам необходимо выразить свое мнение по отношению к идеям, высказанным в статье.

А теперь перечитайте изложение, чтобы удостовериться, что основной смысл статьи передан верно, и он понятен даже тому, кто не читал самой статьи.
Перечитайте изложение ещё раз, проверяя, есть ли в нём грамматические или орфографические ошибки. Исправьте ошибки.