 |
|
ТЕМА 2. Стилістична диференціація сучасної української літературної мови. Соціальна та лінгвістична сутність офіційно-ділового та наукового стилів мовлення.
1. Культура укладання фахових документів.
2. Мовна норма і стиль.
3. Різновиди сучасного ділового мовлення (усне й писемне): спільне й осібне.
ТЕМА 3. Фонетико-орфографічні особливості текстів професійного спрямування
1. Мовна компетенція як складова професійної компетентності юриста.
2.Фонеричні особливості професійного мовлення правника.
ТЕМА 4. Особливості мови професійного спрямування на лексико-фразеологічному рівні
1. Білінгвізм в аспекті соціально-мовної взаємодії.
2. Явище пуризму в мові.
3. Канцеляризми і штампи в сучасній українській літературній мові: особливості використання.
4. Проблема суржику в усному науковому мовленні та його вплив на ефективність комунікації
5.Фразеологія офіційно-ділового та наукового мовлення.
6. Професіоналізми у юридичному мовленні: частотність вживання, походження, способи творення.
Тема 5. Специфіка мови професійного спрямування на морфемному і словотвірному рівнях
1. Морфологічні ознаки наукового стилю.
2. Роль дієслів у науковому мовленні юристів.
3.Роль прислівників у науковому мовленні юристів
Тема 6. Текст як основна форма викладу наукової інформації
1.Види та жанри наукової літератури юридичного фаху.
Тема 7. Синтаксис і пунктуація в професійному спілкуванні
1. Синтаксичні ознаки наукового стилю.
2. Прояв індивідуальних рис у наукових працях гуманітарного профілю.
3. Трактування тексту у науковій літературі.
Тема 8. Словники як джерело інформації у професійному мовленні. Роль словників у підвищенні мовленнєвої культури
1. Історія розвитку української юридичної лексикографії
Тема 9. Технологія перекладу українською мовою юридичних текстів і юридичної термінолексики. Складні питання перекладу українською мовою правничої термінології
1.Складні випадки перекладу українською мовою термінології права.
Тема 10. Документ як основний різновид офіційно-ділового стилю
1.Ділове мовлення в Україні в його історичному розвитку.
2.Традиції “ділової мови” Київської Русі.
ТЕМА 11. Правила оформлення особових ділових паперів. Зіставний аналіз мови цих документів
1. Культура письмової мови як компонент юридичної діяльності.
2. Діловий документ як основний вид писемної форми мовлення.
3. Радянське документознавство та діловодство в Україні.
ТЕМА 12. Правила оформлення довідково-інформаційних документів. Службовий лист як узагальнена назва різноманітних за змістом документів
1. Роль довідково-інформаційних документів у професійній діяльності правника.
2. Етикет ділового листування.
ТЕМА 13. Правила оформлення організаційно-розпорядчих ділових паперів
1.Управлінське документознавство: історія та сучаний стан в Україні
1. Особливості структури і мовного оформлення тексту як одного з основних реквізитів документа.