Личные приглагольные местоимения
В утвердительной и отрицательной формах личные приглагольные местоимения, употребляемые в роли подлежащего, стявятся перед глаголом и могут отделяться от него только служебными словами (приглагольными местоимениями, служебными наречиями, отрицательной частицей ne): Ils n’étudient pas le français. – Онинеизучаютфранцузскийязык. Je vous écoute. – Явасслушаю. Nous y travaillons. – Мы здесь работаем. В вопросительной форме местоимение-подлежащее находится после глагола: Lis-tu ce journal? – Ты читаешь эту газету? Приглагольные местоимения, употребляемые в роли прямого и косвенного дополнений, ставятся перед глаголом: Je vous cherche. – Явасищу. Il ne noustéléphone pas. – Оннамнезвонит. C’est un son difficile, leprononçez-vous bien? – Этотзвуктрудный, выхорошоегопроизносите? Voici votre stylo, ne lecherchez pas! – Вотвашаручка, неищитеее! Только в утвердительной форме повелительного наклонения местоимения-дополнения стоят после глагола, причем безударная форма meзаменяется ударной формой moi: Montrez-moivotre devoir! – Покажите мне ваше задание! Donnez-luice texte! – Дайте ему этот текст! Voici ton cahier, prends-le! – Воттвоятетрадь, возьмиее! 5. Пассивнаяформа (страдательный залог). Во французском языке, как и в русском, глаголы имеют два залога: действительный и страдательный. Грамматическим средством выражения страдательного залога является страдательная форма. В пассивной форме подлежащее не совершает, а испытывает действие. Она образуется при помощи глагола être и participe раssé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола: глагол être ставится в том же времени, что и спрягаемый глагол. Participe раssé согласуется в роде и числе с подлежащим. (Об образовании participe раsséсм. комментарий к КР №1, п.6.) При переходе из действительной формы в страдательную прямое дополнение становится подлежащим, а подлежащее становится косвенным дополнением. Косвенное дополнение при глаголе в страдательной форме, обозначающее производителя действия, вводится предлогами par, de. Если косвенное дополнение является непосредственным активным источником действия, употребляется предлог par: L’Université de Moscou a été fondée par Lomonossov. Предлог de употребляется: 1. Перед косвенным дополнением, относящимся к глаголам, выражающим различные чувства, например: aimer, adorer, detester ненавидеть, mépriser презирать, estimer, respecter уважать и т.д.: Cette étudianteest aiméeet respectéede tous ses camarades. 2. После глаголов couvrir, entourer, planter, orner, charger, remplir, border обсаживать деревьями, тянуться вдоль чего-либо и некоторых других, если косвенное дополнение не является непосредственным источником действия: Les rues sont couvertes de neige. Перед действительным источником действия употребляется par.
6. Passé simple(простое прошедшее время). Обозначает прошедшее законченное действие, не связанное с настоящим. Не упoтребляетcя в разговорной речи, но широко употребляется в литературных стилях. Образуется: к основе глагола в настоящем времени добавляются окончания в соответствии с группой глагола (см. табл.)
7. Plus-que-parfait(давнопрошедшее время) выражает прошедшее действие, предшествующее другому действию в прошлом. Образуется: с помощью вспомогательного глагола avoir или être, которые стоят в Imparfait, и participe passé спрягаемого глагола: Il s’était déjà levé; il marchait à grands pas derrière la table. – Он уже встал; он ходил широкими шагами за столом. (Об образовании participe passé см. комментарий к КР № 1, п.6.)
©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.
|