Здавалка
Главная | Обратная связь

Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses



a) Les accords professionnels et interprofessionnels se négocient avec les représentants nationaux des organisations de salariés et de chefs d’entreprise.OUI NON

b) Une convention collective doit définir des conditions de travail au moins aussi favorables que celles qui sont stipulées dans le Code du travail.OUI NON

c) Certaines négociations collectives doivent être annuelles, d’autres doivent avoir lieu tous les 5 ans.OUI NON

d) Les textes négociés et adoptés doivent être communiqués aux représentants de l’Etat. Par contre, la diffusion de ces documents auprès des salariés est laissée à la discrétion du chef d’entreprise.OUINON

 

Контрольная работа № 3

По французскому языку для студентов юридического факультета

Заочнойформыобучения (3 семестр)

Variante 1

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

1. Trouvez les mots de la même famille pour– l’équilibre, la démocratie, parlementaire.

2. Dégagez dans le texte les formes du verbe être et précisez leurs fonctions.

3. Consultez le dictionnaire et trouvez de différentes significations du mot pouvoir.

4. Inscrivez les mots ci-dessous dans vos carnets et retenez-les:

osciller – колебаться

élire – избирать

comte (m), comtesse (f) – граф, графиня

abdication (f) – отречение

négocier – вестипeреговоры

démission (f) – отставка

suffrage (m) direct et universel – всеобщеепрямоеголосование

faculté (f) – зд.: право, власть

dissolution (f) – роспуск, ликвидация, расформирование

contreseing (m) – контрассигнация (скрепление подписью)

clôture (f) – закрытие

loi (f) – закон

promulgation (f) – утверждение, ратификация

délibérer – обсуждать, совещаться, обдумывать; решаться

conformité (f) – соответствие

législatif, -ve – законодательный

droit (m) degrâce – право помилования

ambassadeur (m) – посол

attribution (f) – присвоение, предоставление

honorifique – почетный

intégrité (f) duterritoire – территориальная целостность

signature (f) – подпись; подписание

 

 

5. Lisez et traduisez le texte:

Depuis 1789, la France a expérimenté tous les régimes politiques. Oscillant entre deux extrêmes, elle a peu à peu trouvé l’équilibre dans la démocratie parlementaire. La France est une République bourgeoise. Aujourd’hui la France vit sous la Ve République fondée en 1958.

Ière République – 1792-1799

IIe République – 1848-1852

IIIe République – 1870-1940

IVe République – 1946-1958

Le Président de la République est le chef de l’Etat, le premier personnage de la nation. Il est élu au suffrage direct et universel tous les 5 ans.

La résidence présidentielle est le Palais de l’Elysée à Paris. Ce beau palais est construit en 1718 pour le comte d’Evreux. La marquise de Pompadour, favorite du roi Louis XV le Bien-Aimé, l’habite et le décore. Après la bataille de Waterloo, Napoléon y signe sa deuxième abdication le 22 juin 1815. Depuis 1873, l’Elysée est la résidence parisienne des présidents de la République. Le château de Rambouillet (Yvelines), ancien château royal est une résidence d’été du Président. Le fort de Brégançon (Var) est mis aussi à sa disposition.

Les présidents de la Ve République:

Charles de Gaulle - 1959

Georges Pompidou - 1969

Valéry Giscard d’Estaing - 1974

François Mittérand - 1981, réélu – 1988

Jacques Chirac - 1995

Nicolas Sarkozy - 2007

Les pouvoirs du Président de la France selon la Constitution:

· Nomination du Premier Ministre – acceptation de sa démission; nomination des ministres sur proposition de ce dernier (Art.8);

· Garant de l’indépendance nationale, comme il ressort des articles 5, 15, 52;

Article 5: “Il est garant de l’indépendance nationale, de l’intégrité du territoire, du respect des accords de communauté et des traités”.

Article 15: Le Président de la République est le chef des armées. Il préside les conseils et comités supérieurs de Défense Nationale”.

Article 52: “Le Président de la République négocie et ratifie les traités”.

· Faculté de recourir au référendum (Art.11);

· Faculté de recours à des pouvoirs exceptionels (Art. 16);

· Droit de dissolution sans contreseing de l’Assemblée Nationale;

· Droit d’ouverture et de clôture des sessions extraordinaires;

· Droit de demander une nouvelle lecture des lois avant promulgation;

· Signature des décrets délibérés en Conseil des ministres et des ordonnances;

· Nomination du Conseil constitutionnel, chargé de déterminer la conformité des textes législatifs, des traités et accords internationaux à la constitution;

· Nomination aux emplois civils et militaires;

· Attributions régaliennes: droit de grâce et accréditation des ambassadeurs;

· Attributions honorifiques: nomination des membres des deux ordres nationaux (Légion d’Honneur et Ordre National du Mérite), co-prince de la Vallée d’Andorre, “Protecteur” de l’Académie Française;

· Grand Maître de l’ordre de la Légion d’Honneur;

· Nomination des membres du Conseil Supérieur de la Magistrature.

 

6. Répondez aux questions et faites le devoir:

1. Pouvez-vous nommer les Présidents de la Ve République?

2. En quelle année a été fondée la Ve République?

3. Où se trouve la résidence présidentielle?

4. Quels sont les pouvoirs du Président de la République?

5. Comment est élu le Président?

 

6. Faites le résumé du texte.

Variante 2

LE GOUVERNEMENT

1. Inscrivez les mots ci-dessous dans vos carnets et retenez-les:

mettreencause – ставить под сомнение

vote (m) – голосование

motion (f) decensure – вотум недоверия

désapprouver – осуждать

suppléer - 1) дополнять, добавлять

2) заменять, замещать

lecas échéant – в случае необходимости

respectivement – соответственно

 

2. Lisez et traduisez le texte:

LE GOUVERNEMENT

Le Gouvernement détermine et conduit la politique de la Nation. Il dispose de l’administration et de la force armée. Il est responsable devant le Parlement dans les conditions et suivant les procédures prévues aux articles 49 et 50 de la Constitution.

Articles 49 et 50 (extraits): “L’Assemblée Nationale met en cause la responsabilité du Gouverement par le vote d’une motion de censure. Une telle motion n’est recevable que si elle est signée par un dixième au moins des membres de l’Assemblée Nationale. Seuls sont recensés les votes favorables à la motion de censure qui ne peut être adoptée qu’à la majorité des membres composant l’Assemblée. Lorsque l’Assemblée Nationale adopte une motion de censure ou lorsqu’elle désaprouve le programme ou une déclaration de politique générale du gouvernement, le Premier Ministre doit remettre au Président de la République la démission du Gouvernement”.

Le chef du Gouvernement est le Premier Ministre. Il dirige l’action du Gouvernement, assure l’exécution des lois. Il est responsable de la Défense Nationale. Le Premier Ministre peut déléguer certains de ses pouvoirs aux ministres. Il supplée, le cas échéant, le Président de la République dans la Présidence des conseils. En 1873, le pemier cabinet de la Présidence de Mac-Mahon ne comprenait que 9 ministres. Les derniers gouvernements ont compté respectivement 44 membres (1981), 48 (1988).

 

 

3. Répondez aux questions:

1. Qui est le chef du gouvernement?

2. Combien de membres comprend le gouvernement?

3. Quelles sont les conditions de la démission du gouvernement?

 

4. Enumérez les pouvoirs du Premier Ministre.

Variante 3

LE PARLEMENT

1. Inscrivez les mots ci-dessous dans vos carnets et retenez-les:

siéger – 1) находиться, помещаться

2) заседать

conseiller (m) général – генеральный советник

chambre (f) – зд.: палата

en cas de désaccord avec – вслучаенесогласияс

en dernier ressort – наконец, впоследнююочередь

duchesse (f) douanière – вдовствующаягерцогиня

 

2. Retenez les significations du mot point et composez les exemples.

point (m) – точка, пункт, пост, градус, балл, отметка (школьная), очко.

Du point de vue – сточкизрения

Mettreaupoint – выработать, выяснить, разрабатывать, подготовить, завершить.

Être à point – дойти, созреть.

Au point du jour – нарассвете.

 

3. Lisez et traduisez le texte:

LE PARLEMENT

Le Parlement se compose de deux assemblées: l’Assemblée Nationale et le Sénat.

L’Assemblée Nationale comprend 577 députés, élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Le Président de l’Assemblée Nationale est élu pour toute la durée de la législature. L’Assemblée Nationale siège au Palais Bourbon, construit en 1772 pour la duchesse douanière de Bourbon.

Le Sénat comprend 306 sénateurs, élus pour 9 ans au suffrage universel par les députés, les conseillers généraux et les délégués des conseillers municipaux. Au point de vue législatif, le Sénat est essentiellement une chambre de réflexion et de proposition. En cas de désaccord avec l’Assemblée Nationale, c’est le Sénat qui, en dernier ressort, a le pouvoir de décision.

Le Sénat siège au Palais du Luxembourg. Le Palais a été affecté au Sénat en 1879. Ce palais a été construit de 1615 à 1620 pour Marie de Médicis, dans le style du palais Pitti où elle avait été élevée à Florence.

 

 

4. Répondez aux questions et faites le devoir:

1. Quelle est la tâche de l’Assemblée Nationale et du Sénat?

2. Où siègent l’Assemblée et le Sénat?

3. Combien de députés comprend l’Assemblée Nationale? Et le Sénat?

4. Qui a le pouvoir de décision en cas de désaccord de l’Assemblée avec le Sénat?

 

Choisissez la phrase (a,b,ou c) qui peut suivre la question donée:

1. Quel ordre politique existe-t-il en France?

a) la République islamique

b) la République bourgeoise

c) la République socialiste

2.Qui est le chef de l’Etat?

a) le roi

b) le président

c) le pacha

3. Le président est élu pour:

a) 4 ans

b) 5 ans

c) 7 ans

4.Qui nomme le Premier Ministre?

a) le Sénat

b) l’Assemblée Nationale

c) le Président

5. La Défense Nationale est présidé par:

a) le Premier Ministre

b) le Président

c) les sénateurs

6. Le gouvernement est composé de:

a) deux assemblées

b) douze assemblées

c) une assemblée

7. Le gouvernement est responsable devant:

a) le Président

b) le parlement

c) la Nation

8. Les membres du Sénat s’appellent:

a) les conseillers généraux

b) les conseillers municipaux

c) les sénateurs

9. Le Sénat siège:

a) au Palais Bourbon

b) au Palais du Luxembourg

c) au Palais de l’Elysée

10. Le Palais de l’Elysée est la résidence :

a) du Premier Ministre

b) du Président de la République

c) du Président du Sénat

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.