Главная | Обратная связь

Отдел I. — ОБ УМЫШЛЕННЫХ ПОСЯГАТЕЛЬСТВАХ НА ЖИЗНЬ

Ст.221-1. — Умышленное причинение смерти другому лицу образует умышленное убийство (meurtre). Оно наказывается тридцатью годами уго­ловного заключения.

Ст.221-2. — Умышленное убийство, которое предшествует другому преступлению, сопровожда­ет его или следует за ним, наказывается пожизнен­ным уголовным заключением.

Умышленное убийство с целью подготовки или облегчения совершения какого-либо проступка, либо с целью содействия бегству или обеспечения безнака­занности исполнителя или соучастника проступка на­казывается пожизненным уголовным заключением.

Два первых абзаца статьи 132-23, относящейся к периоду надежности, применяются к преступным де­яниям, предусмотренным настоящей статьей.

Ст. 221-3 (в редакции закона №94-89 от 1 февра-

Раздел П. Статьи 221-1-227-31

 

ля 1994 г.). — Умышленное убийство, совершенное с заранее обдуманным умыслом, образует предумыш­ленное убийство (assassinat). Оно наказывается по­жизненным уголовным заключением.

Два первых абзаца статьи 132-23, относящейся к периоду надежности, применяются к преступному деянию, предусмотренному настоящей статьей. Одна­ко если потерпевший является несовершеннолетним, не достигшим пятнадцати лет, и если предумышленно­му убийству предшествовали или его сопровождали изнасилование, пытки или акты жестокости, суд асси-зов может специальным решением либо увеличить период надежности до тридцати лет, либо, если он на­значает пожизненное уголовное заключение, постано­вить, что никакая мера из перечисленных в статье 132-23 не может быть применена к осужденному; при смягчении наказания в результате помилования пе­риод надежности равен сроку наказания, установлен­ному актом помилования, кроме случаев, когда дек­рет о помиловании предусматривает иное.

Ст. 221-4 (в редакции закона № 94-89 от 1 февраля 1994 г. и закона № 96-647 от 22 июля 1996 г.).—Умыш­ленное убийство (meurtre) наказывается пожизненным уголовным заключением, если оно совершено:

п. 1. В отношении несовершеннолетнего, не дос-

172____________________Книга Вторая

тигшего пятнадцатилетнего возраста;

п. 2. В отношении законного или естественного родственника по восходящей линии или в отношении приемных отца или матери;

п. 3. В отношении лица, особая уязвимость кото­рого в силу его возраста, болезни, увечья, физичес­кого или психического недостатка либо состояния беременности очевидна или известна исполнителю;

п. 4. В отношении магистрата*, присяжного засе­дателя" , адвоката, публичного служащего, предста­вителя закона, уполномоченного министром юсти­ции*** , военнослужащего жандармерии, служащего

Понятие «магистрат» объединяет как судей, так и прокуро­ров (прим. научи, редактора).

Имеется в виду непрофессионал, являющийся членом жюри в суде ассизов, который уже много лет не является судом присяжных в строгом смысле слова (см.: Гуцен-ко К. Ф., Головко Л. В., Филимонов Б. А. Уголовный про­цесс западных государств. 2001. С. 348-351).

Во французском языке понятие «officier public» означает публичного (государственного) служащего, имеющего ис­ключительные права выполнять какие-либо функции от име­ни государства; выражение «officier ministeriel» подразуме­вает «представитель закона», но это не обязательно государ­ственный служащий, который уполномочен министром юс­тиции удостоверять или регистрировать так называемые «аутентичные акты». К таким лицам относятся нотариусы, секретари судов и др. (прим. научи, редактора).

Раздел П. Статьи 221-1-227-31

 

национальной полиции, таможни, пенитенциарной администрации либо любого другого лица, обладаю­щего публичной властью, или лица, на которое воз­ложена какая-либо обязанность по публичной служ­бе, при исполнении или в связи с исполнением этих функций или этих обязанностей, если статус потер­певшего очевиден или известен исполнителю;

п. 5. В отношении свидетеля, потерпевшего или гражданского истца с целью воспрепятствовать со­общению фактов, подаче жалобы или даче показа­ний в суде, либо в связи с сообщенными им фактами, поданной жалобой или показаниями, данными в суде.

Два первых абзаца статьи 132-23, относящейся к периоду надежности, применяются к преступным деяниям, предусмотренным настоящей статьей. Од­нако если потерпевший является несовершеннолет­ним, не достигшим пятнадцати лет, и если пред­умышленному убийству предшествовали или его сопровождали изнасилование, пытки или акты жес­токости, суд ассизов может специальным решением либо увеличить период надежности до тридцати лет, либо, если он назначает пожизненное уголовное зак­лючение, постановить, что никакая мера из перечис­ленных в статье 132-23 не может быть применена к осужденному; при смягчении наказания в результа-

174___________________Книга Вторая

те помилования, период надежности равен сроку на­казания, установленному актом помилования, кро­ме случаев, когда декрет о помиловании предусмат­ривает иное.

Ст. 221-5. — Посягательство на жизнь другого человека путем использования или назначения ве­ществ, способных повлечь смерть, образует отравле­ние (empoisonnement).

Отравление наказывается тридцатью годами уго­ловного заключения.

Оно наказывается пожизненным уголовным зак­лючением, если совершено при наличии одного из обстоятельств, предусмотренных статьями 221-2,221-3,2214.

Два первых абзаца статьи 132-23, относящейся к периоду надежности, применяются к преступному деянию, предусмотренному настоящей статьей.