 |
|
Глава II. — АДАПТАЦИЯ КНИГИ ПЕРВОЙ
Ст. 712-1.— Статья 131-23 формулируется следующим образом:
Ст. 131-23. — Работы в общественных инте-ресах подчинены предписаниям законов и регламентов, применяемых на соответствующей территории, относящихся к труду в ночное время, гигиене, безопасности, так же как к труду женщин и молодежи. Работы в общественных интересах могут сочетаться с выполнением профессиональной деятельности.
Ст. 712-2.—Последний абзац статьи 131-35 формулируется следующим образом:
Распространение решения производится Официальной газетой Французской Республики, Официальной газетой территории, одним или несколькими другими печатными изданиями, или одной или несколькими аудиовизуальными службами Издания или аудиовизуальные службы, на которые возлагается обязанность по распространению решения, назначаются судом. Указанные службы не могут отказаться от такого рода распространения
Ст. 712-3. — Пункт 7 статьи 132-45 формулируется следующим образом:
п. 7. Воздерживаться от вождения некоторых категорий наземных транспортных средств, для управления которыми необходимо разрешение.
Глава III. — АДАПТАЦИЯ КНИГИ ВТОРОЙ
Ст. 713-1. — Первый абзац статьи 223-8 формулируется следующим образом:
Проведение или организация проведения на человеке биомедицинского исследования без получения добровольно сделанного, информированного и ясно выраженного согласия заинтересованного лица, лиц, обладающих родительской властью над ним, или его опекуна, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.
Ст. 713-2. — I. — Пункт 1 статьи 223-11 формулируется следующим образом:
п. 1. По окончании десятой недели беременности, за исключением случаев, когда оно осуществляется по терапевтическим мотивам.
II. — Пункт 3 статьи 223-11 формулируется следующим образом:
п. З В месте ином, нежели государственный стационар или частный стационар, удовлетворяющий условиям, предусмотренным регламентами, применяемыми на соответствующей территории.
Ст. 713-3. — Пункты 2 и 3 статьи 225-3 формулируются следующим образом:п. 2. К дискриминациям, основанным на состоянии здоровья или физических недостатках, если они заключаются в отказе приема на работу или в увольнении, обусловленном непригодностью с медицинской точки зрения, установленной в рамках положений, относящихся к медицине труда или к публичной должности, применяемых на соответствующей территории;
п. 3. К дискриминациям, основанным в вопросе приема на работу на поле лица, когда принадлежность к тому или другому полу составляет, в соответствии с положениями, применяемыми на соответствующей территории в области права на труд или права на занятие публичной должности, условие, определяющее возможность исполнения работы или профессиональной деятельности.
Ст. 713-4. — Статья 226-25 формулируется следующим образом:
Ст. 226-25. — Исследование генетических свойств какого-либо человека в медицинских целях без предварительного получения его письменного согласия наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.
Положения первого абзаца не применяются:
п. 1. Если исследование реализуется в рамках судебной процедуры;
п. 2. Или если, в исключительных случаях, его согласие не получено в интересах лица и соблюдения доверительности.
Ст. 713-5. — Статья 226-27 формулируется следующим образом:
Ст. 226-27. —Идентификация какого-либо человека посредством его генетических признаков в медицинских целях без предварительного получения его письменного согласия наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.
Положения предыдущего абзаца не применяются'
п 1 Если исследование реализуется в рамках судебной процедуры,
п. 2. Или если, в исключительных случаях, его согласие не получено в интересах лица и соблюдения доверительности.
Ст. 713-6. — Статья 226-28 формулируется следующим образом:
Ст. 226-28. — Идентификация какого-либо че-ловека посредством его генетических признаков в целях, не являющихся ни медицинскими, ни научными, а также вне рамок процессуальных действий, совершаемых при производстве дознания или предварительного следствия в ходе уголовного судопроизводства, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков. Карается такими же наказаниями разглашение сведений, относящихся к идентификации какого-либо человека посредством его генетических признаков, или осуществление идентификации какого-либо человека посредством его генетических признаков лицом, неуполномоченным на то при условиях, установленных декретом Государственного совета.