 |
|
UNIT 1: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW
ВОРОБЬЁВА Т.А., ПЕРЕВАЛОВА А.Е., ЛОБАЧ Л.Н., ХОЛОДИНСКАЯ И.И.
STUDYING LEGAL ENGLISH
Part II
Учебное пособие (в двух частях)
МИНСК 2011
Рекомендовано к изданию
Научно-методическим советом МИТСО
протокол № 1 от 12.01.2011
Авторы-составители:
Воробьева Т.А., Перевалова А.Е.,доценты кафедры иностранных языков МИТСО, Лобач Л.Н., Холодинская И.И.,старшие преподаватели кафедры иностранных языков МИТСО
Рецензенты:
Котенко Е.В.,кандидат филологических наук, доцент кафедры белорусского и иностранных языков Академии МВД Республики Беларусь
Титовец Т.Е.,кандидат педагогических наук, доцент, заведующая сектором методологии и теории педагогического образования Центра развития педагогического образования БГПУ им. М. Танка
| Studying Legal English: учебное пособие (в двух частях). Часть 2 / авт.-сост.: Воробьева Т.А., Перевалова А.Е., Лобач Л.Н., Холодинская И.И. – Мн.: МИТСО, 2011. – 120 с. Вторая часть пособия состоит из 7 разделов, содержащих профессионально ориентированные материалы по следующей тематике: «Международное экологическое право», «Международное космическое право», «Морское право», «Космическое право». Адресовано студентам юридической специальности дневной формы обучения МИТСО, а также специалистам, имеющим деловые связи в области права. | ||
| © Воробьева Т.А., Перевалова А.Е., Лобач Л.Н., Холодинская И.И., авт.-сост., 2011 © МИТСО, 2011 | ||
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ.. 5
UNIT 1: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW... 6
TEXT 1. SAVE THE ENVIRONMENT.. 6
TEXT 2. ENVIRONMENTAL LAW... 7
TEXT 3. WHAT IS INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW?. 9
TEXT 4. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW: AN OVERVIEW... 11
TEXT 5. KEY PRINCIPLES OF INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW... 13
TEXT 6. PRECAUTIONARY PRINCIPLE.. 15
TEXT 7. BASIC PRINCIPLES OF ENVIRONMENTAL PROTECTION: ENVIRONMENTAL JUSTICE AND EQUITY.. 17
TEXT 8. ENVIRONMENTAL AGREEMENTS. 18
TEXT 9. SOURCES OF THE INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW... 20
TEXT 10. ENVIRONMENTAL RIGHTS: RIGHT TO INFORMATION.. 22
TEXT 11. ENVIRONMENTAL RIGHTS: PUBLIC PARTICIPATION.. 23
TEXT 12. COMMON LEGAL MECHANISMS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION: PRIOR LICENSING AND PERMITS. 25
TEXT 13. LITIGATION.. 25
UNIT 2. PRINCIPAL AREAS OF ENVIRONMENTAL LAW... 26
TEXT 1. AIR POLLUTION.. 26
TEXT 2. SOIL.. 29
TEXT 3. SOIL: DESERTIFICATION.. 30
TEXT 4. SOIL: ALPINE SOIL TREATY.. 30
TEXT 5. BIOLOGICAL DIVERSITY AND NATURE CONSERVATION: PROTECTING BIODIVERSITY 32
TEXT 6. BIOLOGICAL DIVERSITY AND NATURE CONSERVATION: TRADE IN ENDANGERED SPECIES 34
TEXT 7. BIOLOGICAL DIVERSITY AND NATURE CONSERVATION: HABITAT PROTECTION (INCLUDING WETLANDS). 36
TEXT 8. BIOLOGICAL DIVERSITY AND NATURE CONSERVATION: BIO-TECHNOLOGY AND LIVING MODIFIED ORGANISMS. 38
TEXT 9. BIOLOGICAL DIVERSITY AND NATURE CONSERVATION: AGRICULTURE AND FORESTRY 42
TEXT 10. PROTECTION OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE.. 44
TEXT 11. TOURISM... 47
UNIT 3: ENVIRONMENTAL LAW AND BUSINESS IN THE USA.. 49
TEXT 1. SOURCES OF THE INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW (ADMINISTRATION AND ENFORCEMENT OF THE USA). 49
TEXT 2. ENVIRONMENTAL LAW AND BUSINESS IN THE USA: AN OVERVIEW... 52
TEXT 3. TYPES OF ENVIRONMENTAL REGULATIONS. 55
TEXT 4. THE CENTRE FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW... 57
TEXT 5. CLIMATE CHANGE AND HUMAN RIGHTS. 58
TEXT 6. HOW CIEL AFFECTS THE POLICIES OF INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS 59
TEXT 7. WORLD BANK GROUP. 60
TEXT 8. WORLD BANK GROUP’S SOCIAL AND ENVIRONMENTAL POLICIES. 61
UNIT 4: INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW... 62
TEXT 1. A BRIEF HISTORY OF INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW... 62
TEXT 2. MARITIME LAW AND INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW IN HISTORICAL PERSPECTIVE 64
TEXT 3. FOREIGN TRADE AND MARITIME LAW IN ENGLISH HISTORY.. 65
TEXT 4. LEX MERCATORIA AND INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW IN HISTORICAL PERSPECTIVE 66
TEXT 5. COMMERCIAL TREATY AND INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW... 68
TEXT 6. TRADE AND LAW IN EARLY CHINESE HISTORY.. 71
TEXT 7. TRADE AND LAW IN EARLY INDIAN HISTORY.. 73
TEXT 8. FOREIGN TRADE AND LAW IN EARLY JAPANESE HISTORY.. 74
TEXT 9. TRADE AND COMMERCIAL LAW IN AUSTRALIA AFTER THE EIGHTEENTH CENTURY 76
TEXT 10. INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW IN THE NINETEENTH AND TWENTIETH CENTURIES 78
UNIT 5: INTERNATIONAL SHIPPING.. 79
TEXT 1. INTERNATIONAL SHIPPING TERMS AND PHRASES. 79
TEXT 2. INTERNATIONAL SHIPPING REGULATIONS. 91
TEXT 3. INTERNATIONAL SHIPPING - TRANSPORTATION OPTIONS. 93
UNIT 6: THE LAW OF THE SEA.. 94
TEXT 1. THE LAW OF THE SEA.. 94
TEXT 2. THE LAW OF THE SEA TREATY.. 98
TEXT 3. GENERAL INFORMATION - OVERVIEW... 99
UNIT 7: SPACE LAW... 100
TEXT 1. WHAT IS SPACE LAW?. 100
TEXT 2. INTERNATIONAL TREATIES. 101
TEXT 3. NATIONAL LAW... 103
TEXT 4. The future of space law... 104
TEXT 5. UNITED NATIONS COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE.. 104
TABLE OF ABBREVIATIONS. 105
TABLE OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS. 107
APPLICATION 1. LINKING WORDS. 108
APPLICATION 2. THE PLAN FOR WRITING ABSTRACTS OF THE TEXT.. 112
BIBLIOGRAPHY.. 116
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее пособие является продолжением первой части пособия «Studying Legal English».
Совершенствование навыков реферирования представляет собой способ формирования профессиональной компетентности студентов-правоведов.
Реферирование – творческий процесс, включающий осмысление первичного, авторского текста, преобразование информации и создание вторичного, производного, собственного текста.
Организация самостоятельной работы студентов является обязательным компонентом учебного процесса в системе высшего образования Республики Беларусь. Под самостоятельной работой понимается как внеаудиторная работа, так и работа в аудитории под контролем преподавателя.
Данный вид работы направлен на решение следующих задач:
- закрепление, обобщение и повторение пройденного учебного материала;
- применение полученных знаний в стандартных ситуациях и при решении задач высокого уровня сложности и неопределенности;
- формирование готовности студентов к самообразованию в течение всей жизни.
Данное пособие представляет собой комплекс текстов по различным аспектам, касающимся права и юридической системы европейских стран в целом.
Пособие состоит из двух частей, содержание которых составляют современные профессионально ориентированные материалы. Каждая из частей содержит набор слов и выражений, необходимых для реферирования текста, а также примерный план анализа текста. Во вторую часть включены материалы по следующим темам: «Международное экологическое право», «Морское право», «Космическое право», «Международные перевозки», «Международное коммерческое право».
Тематическое наполнение пособия обусловлено учебным планом по специальности «Международное право». Текстовый материал, подобранный из оригинальных источников (книг, Интернет-ресурсов), способствует повышению уровня владения студентами юридической лексикой и терминами, а также направлено на формирование профессиональной компетенции студентов.
Пособие способствует расширению и систематизации знаний у студентов, имеющих деловые связи в области права.
UNIT 1: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW