 |
|
Перевести письменно
1. Es sei betont, daß eine Spannungsmessung auf eine Strommessung zurückgeführt werden kann. 2. Es sei bemerkt, daß Spule im Strommesser dagegen nur wenig Windungen aus dickem Draht enthält. 3. Es sei noch hingewiesen, daß die Spulen der Meßwerke aus Kupferdraht gewickelt sind. 4. Man beantworte folgende Fragen: warum müssen wir bei den elektrischen Anlagen Messungen durchführen? 5. Man beachte auch die Ursache auftretender Störungen. 6. Man bestimme die Richtung des Stromes. 7. Man schütze die Elektrode vor Tageslicht. 8. Man lese am Gerät die Netzspannung ab. 9. Es sei hier auf andere Methode hingewiesen. 10. Man richte die äußere Form der Meßgeräte nach dem besonderen Verwendungszweck. 11. Man schalte den Motor besonders vorsichtig ein. 12. Man bestimme den Widerstand. 13. Es sei erwähnt, daß bei den Schreibgeräten immer kleinere Formen entwickelt werden. 14. Man verwende diese Meßgeräte zur Messung der Periodenzahl von Wechsel- und Drehströmen. 15. In den Anweisungen zu den älteren Maschirientypen hieß es: Man spanne das Werkstück ein, führe den Drehstuhl an das Werkstück heran, stelle die richtige Drehzahl ein usw. Man wähle die richtige Drehzahl. Man sorge für gute Schmierung aller Maschinenteile. 16. Es sei hervorgehoben, daß die neue Vorrichtung viel Handarbeit erspart. 17. Man schalte die größte Geschwindigkeit ein. 18. Ein Stahlstab wiege 0,45 kg, seine Breite sei 25 mm, seine Dicke–6 mm. 19. Der Druck sei gleich 3 kg. 20. Die Linie AB sei die kürzeste zwischen den Punkten A und B. 21. Es sei daran erinnert, daß die Resultate des Versuchs vor kurzem veröffentlicht wurden. 22. Bei dem neuen Verfahren steigere man die Schnittgeschwindigkeit. 23. Möge diese Untersuchung zu weiteren Forschungen Anlaß geben.
1. Подчеркнуто, что измерение напряжения может приписываться электрическому измерению. 2. Замечено, что рулон кинопленки содержит только немного изгибов из толстой проволоки в электрическом ноже напротив. 3. Еще указано, что рулоны кинопленки измерительных произведений из медной проволоки намотаны. 4. Ответили бы на следующие вопросы: почему мы должны проводить у электрических устройств измерения? 5. Обратили бы внимание также на причину появляющихся нарушений. 6. Определили бы направление тока. 7. Защитили бы электрод от дневного освещения. 8. Считали бы напряжение сети у устройства. 9. Это указано здесь на другой метод. 10. Направили бы внешнюю форму измерительных приборов после особенного назначения. 11. Включили бы мотор особенно осторожно. 12. Определили бы сопротивление. 13. Упомянуто, что у письменных принадлежностей все меньшие формы разрабатываются. 14. Использовали бы эти измерительные приборы для измерения числа периодов переменных токов и трехфазных токов. 15. В указаниях к более старым Maschirientypen сообщалось: Вставили бы деталь, приводят вращающиеся стулья к детали, ставят правильное число оборотов и т.д. Выбрали бы правильное число оборотов. Заботились бы о хорошем смазывании всех деталей. 16. Подчеркнуто, что новое устройство экономит большую ручную работу. 17. Включили бы самую большую скорость. 18. Стальной штаб взвесил бы 0,45 кг, его ширина - это 25 мм, его толщина 6 миллиметр 19. Давление - это сразу 3 кг. 20. Линия С была бы самый короткий между пунктами A и B. 21. Напомнено о том, что результаты попытки были опубликованы недавно. 22. При новом процессе увеличили бы скорость разреза. 23. Если это исследование к следующим исследованиям могло бы давать повод.