 |
|
ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ V
КОНТРОЛЬНА РОБОТА
Ажнюк Б. Українські імена з іншомовним акцентом: проблеми транслітерації// Культура слова. - Вип. 48^49. - К.: Ін - т укр. мови HAH України, 1996.-С.28-33.
Алексеева М.И. Практикум по редактированию материалов телевизионных передач. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. - С.3-140.
Антисуржик: Вчимося ввічливо поводитися і правильно говорити: Навчальний посібник. -Львів: Світ, 1994. - 152 с
Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. -Львів: Світ, 1993. - С.З - 230.
Бабич Н.Д. Практична стилістика і культура української мови. - Львів: Світ, 2003. - 432 с
Багмут І.Й., Бровченко Т.О., Борисюк І.В., Олійник І.П. Інтонаційна виразність звукового мовлення засобів масової інформації. - К.: Наук, думка, 1994. - С.3-188.
Бацевич Ф.С. Основи комунікативної девіатології. - Львів: ЛНУ, 2000. - С.3-232.
Васильєва А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. - М.: Русский язык, 1982. - 198 с.
Винницький В.М. Наголос у сучасній українській мові. - К.: Рад. шк., 1984.-С.З-156.
Винницький В.М. Українська акцентуаційна система: становлення, розвиток. - Львів: Бібльос, 2002. - С.9-479.
Вихованець І.Р., Городенська К.Г. Теоретична морфологія української мови: Академічна граматика української мови. - К.: Пульсари, 2004.-400 с
Волкотруб Г.Й. Практична стилістика української мови: Використання морфологічних засобів мови. - К.: TOB "ЛДЛ", 1998. - С.3-172.
Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. - К.: МАУП, 2002. - 208 с.
Гаймакова Б.Д. Методика и практика редактирования телевизионных передач. - М.: Гостелерадио СССР, 1975. - С.23-26.
Гід журналіста. - К.: Ін-т масової інформації, 1999. - 96 с.
Горпинич В.О. Назви жителів в українській мові: Питання словотвору, слововживання та нормування. - К.: Вища шк., 1979. - С.3-154.
Єрмоленко СЯ. Нариси з української словесності: стилістика та культура мови. - К.: Довіра, 1999. - С.3-428.
Жовтобрюх М.А. Мова української преси. - К.: Вид-во АН УРСР, 1963.-416 с
Зарва М.В. Слово в эфире: О языке и стиле радиопередач. - М.: Искусство, 1971. - С.3 -175.
Здоровега В.Й. Теорія і методика журналістської творчості: Підручник. - Львів: ПАЮ, 2004. - 268 с
Зелінська Н.В. Теоретичні засади роботи редактора над літературною формою тексту (літературне опрацювання тексту). - К.: УМК ВО, 1989.-С.4-68.
Іванченко Р.Г. Літературне редагування. - К.: Вища шк., 1983. - С.8-54.
Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. - 182 с.
Капелюшний А.О. Типові помилки в мовленні ведучих інформаційних та музичних програм "Радіо Люкс" // Телерадюжурналістика: історія, теорія, практика, погляд у майбутнє. -Львів: ЛДУ, 1997. - С.113 - 118.
Капелюшний А.О. Росіянізми в телевізійному мовленні і в газетному тексті // Телевізійна й радіожурналістика: 36. наук.-метод. праць. - Вип. 3. - Львів: ЛНУ, 2000. - С.359-368.
Капелюшний А.О. Девіатологія мас-медіа: Практикум. - Львів: ПАЮ, 2000. - С.3-204.
Капелюшний А.О. Типологія журналістських помилок. -Львів: ЛНУ, 2000. - С.3-67.
Капелюшний А.О. Типові орфографічні та пунктуаційні помилки в журналістських текстах. - Львів: ЛНУ, 2000. - С.3-59.
Караванський С. Секрети української мови. - К.: УКСП "Кобза", 1994.-152 с
Караванський С Пошук українського слова, або Боротьба за національне "я". - К.: Академія, 2001. - 240 с
Карпенко Ю.О. Фонетика і фонологія сучасної української літературної мови. - Одеса: Чорномор'я, 1996. - С.3-142.
Качкан В.А., Лизанчук В.В. Особливості підготовки матеріалів для радіо і телебачення. - Львів: ЛДУ, 1987. - С.4-23.
Коваль А.П. Практична стилістика української мови. - К.: Вища шк., 1978.-376 с.
Конюхова Л.І. Особливості парцелювання присудків у мові телебачення // Телерадюжурналістика: історія, теорія, практика, погляд у майбутнє. - Львів: ЛДУ, 1997. - С.119-123.
Конюхова Л.І. Роль парцельованих означень у мовленні теле- та радіопередач // Телевізійна й радіожурналістика (Історія, теорія, практика: погляд у майбутнє). - Вип. 2. - Львів: ЛДУ, 1999. - С.276-284.
Конюхова Л.І. Основні норми української літературної вимови та наголошування. - Львів: ПАІС, 2002. - С.3-56.
Кочан І.М. Лінгвістичний аналіз тексту: Курс лекцій. - Львів: ЛНУ, 1999.-С.З-154.
Кочерган М.П. Слово і контекст. -Львів: Вища школа, 1980. -184 с
Кузнецова О.Д. Журналістська етика та етикет: основи теорії, методики, дослідження трансформації незалежних видань України, регулювання моральних порушень. - Львів: Світ, 1998. - С.115-129.
Лазутина Г.В. Основы творческой деятельности журналиста. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 240 с.
Лизанчук В.В. Кайдани ще кують: Факти, документи, коментарі про російщення в Україні. -Львів: АН вищої школи України; ЛНУ імені Івана Франка, 2004. - 992 с
Лысакова И.П. Язык газеты: социолингвистический аспект. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1981. - 104 с.
Лысакова И.П. Тип газеты и стиль публикации: опыт социолингвистического исследования. -Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. - 184 с.
Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови. - К.: Вища школа, 2003. - 462 с.
Мова і культура нації: 36. статей. - Львів: ЛДУ, 1991. - С.59-68.
Мова сучасної масово-політичної інформації. - К.: Наук, думка, 1979.-С.З-250.
Мучник Б.С. Человек и текст. - М.: Книга, 1985. - 252 с
М'яснянкіна Л.І. Мова друкованої реклами. - Львів: ЛНУ, 2004. - 76 с.
Одинцов В.В. Стилистика текста. - М.: Наука, 1980. - 264 с
Особливості мови і стилю засобів масової інформації. - К.: Вища шк., 1983. - С.3-149.
Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. - Львів: Афіша, 2001. - С.207-237.
Пономарів О.Д. Українська мова в ефірі й на телеекрані // Українська мова і сучасність: 36. наук, праць. - К.: НМК ВО, 1991. - С.49-56.
Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. - К.: Либідь, 1992. - 248 с C-тє вид. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2000. - 248 а).
Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради. - К.: Либідь, 1999.-С.3-238.
Різун В.В. Літературне редагування. - К.: Либідь, 1996. - С.135- 151.
Різун В.В., Мамалиґа А.І., Феллер М.Д. Нариси про текст: Теоретичні питання комунікації і тексту. - К.: Київ, ун-т, 1998. - С.54-58, 61- 222.
Сел Іванова О.О. Актуальні напрями сучасної лінгвістики (аналітичний огляд). - К.: Вид-во Українського фітосоціологічного центру, 1999. -148 с.
Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений. - М.: Высш. шк., 1984. - 319 с.
Сенкевич М.П., Феллер М.Д. Литературное редактирование (Лингвостилистические основы). - М.: Высш. шк., 1968. - 368 с.
Сербенська O.A. Основи мовотворчості журналіста в інтерпретації Івана Франка: Текст лекцій.- Львів: ЛДУ, 1993. - 112 с
Сербенська O.A. Культура усного мовлення: Практикум. - К.: Центр навчальної літератури, 2004. - 216 с
Сербенська O.A. Феномен звукового мовлення // Телевізійна й радіожурналістика: 36. наук.-метод. праць. - Вип. 3. - Львів: ЛНУ, 2000. - С.349-358.
Сербенська O.A., Волощак М.Й. Актуальне інтерв'ю з мовознавцем: 140 запитань і відповідей. - К.: Просвіта, 2001. - С.3-202.
Яцимірська М.Г. Сучасна українська мова: Пунктуація. Навч. посібник. -Львів: Видавничий центр ЛНУ ім І.Франка, 2002. - С.5-155.
Яцимірська М.Г. Культура фахової мови журналіста: Навч. посібник. - Львів: ПАЮ, 2004. - 332 с
Яцимірська М.Г. Мова засобів масової інформації кінця XX століття //Актуальні проблеми журналістики: 36. наук, праць. -Ужгород: Ужгородськ. нац. ун-т, 2001. - С.485-490.
Яцимірська М.Г. Мова сучасної української преси: стан і тенденції розвитку // Вісник Львівськ. ун-ту. Сер. журналістика. - Вип. 22. - Львів: ЛНУ ім. І.Франка, 2002. - С.46-76.
Додаткова література
Антоненко-Давидович Б.Д. Як ми говоримо. - К.: Укр. книгарня, 1997.-335 с
Атлас світу. - К.: НВП "Картографія", 1999. - 216 с
Белей П., Белей О. Старослов'янсько-український словник. -Львів: Свічадо, 2001.- 332 с.
Бова В.І., Доломіно М.П. Короткий російсько-український словник поліграфічних і видавничих термінів. - К.: Техніка, 1969. - 116 с.
Бурячок A.A. Орфографічний словник. - К.: Наук, думка, 2002. - 464 с.
Бурячок A.A., Гурин LI. Словник українських рим. - К.: Наукова думка, 1979.-340 с.
Бурячок А., Демський М., Якимович Б. Російсько-український словник для військовиків. - К.: Варта, 1995. - 384 с
Бутенко Н.П. Словник асоціативних норм української мови. -Львів: Вища школа, 1979. - 120 с
Бутенко Н.П. Словник асоціативних означень іменників в українській мові. - Львів: Вища школа, 1989. - 328 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови: 170000 слів. - К.: Ірпінь; ВТФ "Перун", 2001. - 1440 с.
Вирган І.О., Пилинська М.М. Російсько-український словник сталих виразів. - Харків : Прапор, 2002. - 864 с.
Волощак М.Й. Неправильно-правильно. Довідник з українського слововживання: За матеріалами ЗМІ. - К.: Просвіта, 2000. - 128 с.
Ганич Д.І., Олійник І.С Словник лінгвістичних термінів. - К.: Вища школа, 1985.- 360 с.
Головащук СІ. Українське літературне слововживання: Словник-довідник. - К.: Вища шк., 1995. - 319 с.
Головащук СІ. Складні випадки наголошення: Словник-довідник.-К.:Либідь, 1995.-192 с.
Головащук СІ. Словник-довідник з українського літературного слововживання. - К.: Рідна мова, 2000. - 351 с.
Головащук СІ. Російсько-український словник сталих словосполучень. - К.: Наук, думка, 2001. - 640 с.
Головащук СІ. Словник наголосів: Понад 20 000 слів. - К.: Наук. думка, 2003. - 320 с
Головащук СІ. Словник-довідник з українського літературного слововживання. - К.: Наук, думка, 2004. - 448 с.
Голоскевич Г. Правописний словник. - Нью-Йорк- Париж-Сидней - Торонто - Львів: НТШ, 1994. - 460 с.
Гондюл В.П., Дерев'янко А.Г., Матвеев В.В., Прохур Ю.З. Інформатика та обчислювальна техніка: Короткий тлумачний словник. - К.: Либідь, 2000. - 320 с.
Горпинич В.О. Словник географічних назв України: (Топоніми та відтопонімічні прикметники): Близько 25 000 слів. - К.: Довіра, 2001. - 526 с.
Григораш Д.С Журналістика у термінах і виразах. - Львів: Вища школа, 1974.-296 с.
Гринчишин Д.Г., Капелюшний А.О. та ін. Словник труднощів української мови. - К.: Рад. шк., 1989. - 336 с.
Гринчишин Д.Г., Капелюшний А.О., Сербенська O.A., Терлак З.М. Словник-довідник з культури української мови. -Львів: Фенікс, 1996. - 368 с.
Гринчишин Д.Г, Капелюшний А. О., Сербенська O.A., Терлак З.М. Словник-довідник з культури української мови / Зі змінами. - К: Знання, 2004. - 368 с.
Гринчишин Д.Г, Сербенська O.A. Словник паронімів української мови. - К.: Рад. шк., 1986. - 222 с.
Грушевський О.В., Коляда Г.М. Сучасний російсько-український українсько-російський словник + граматика. - Донецьк: ВКФ "БАО", 1999.-480 с.
Дацишин Х.П. Метафора в сучасному українському політичному дискурсі: За матеріалами преси 1995-2002 років: Довідник. - Львів: ПАЮ, 2004. - 260 с
Декоративно-ужиткове мистецтво: Словник. - У 2 т. - Т. 1-2. - Львів: Афіша, 2000.
Демська О., Кульчицький І. Словник омонімів. - Львів: Фенікс, 1996.-224 с
Дещиця М.-Ю. Малий український церковно-історичний словник.-Львів: Основа, 1994. - 155 с.
Джонсон А. Г. Тлумачний словник з соціології. - Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2003. - 480 с
Дмитровський З.Є. Словник телевізійних термінів і понять.-Львів: ЛНУ, 2001.-44 с
Дмитровський З.Є. Термінологія зображальних засобів масової комунікації: Довідкове видання. -Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. - 216 с
Дятчук В.В., Барабан Л.І. Український тлумачний словник театральної лексики. - К.: Просвіта, 2002. - 152 с
Енциклопедія сучасної України.-У 25 т.-Т.1-3.-К.: ЕСУ, 2001- 2004.
Енциклопедія Українознавства: В 11 т. - Перевидання в Україні: Т 1-11. - Львів: НТШ, 1993-2003; Т 1-Ю. - Б/м: Вид-во "Молоде життя", 1955-1984.
Етимологічний словник української мови: У 7 т. - Т.1-4. - К.: Наук, думка, 1982-2004.
Єрмоленко С.Я., Бибик СП., Тодор О.Г. Українська мова: Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. - К.: Либідь, 2001. - 224 с.
Жайворонок В.В. Велика чи мала літера? Словник-довідник. - К.: Наук, думка, 2004. - 203 с.
Зубков М.Г Український правопис: Комплексний довідник.-Харків: Торсінг, 1998.- 144 с.
Зубков М.Г. Українська мова: Універсальний довідник. - Харків: Школа, 2004.-496 с.
ІвченкоА. Новий орфографічний словник української мови.-Львів: Кальварія, 2002. - 532 с.
Ізюмов О. Практичний російсько-український словник. - Перевид. 1926 р. - К.: Знання, 1992. - 176 с.
Калашник B.C., Колоїз Ж.В. Словник фразеологічних антонімів української мови. - К.: Довіра, 2001. - 284 с.
Калашник B.C., Савченко Л.Г. Українсько-російський словник наголосів. - Харків: Каравела, 1997. - 112 с.
Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАЮ, 2002. - 576 с.
Капелюшний А. О. Практичний посібник-довідникжурналіста: Редагування в ЗМІ: Аналіз і перевірка фактичного матеріалу. - Львів: ПАЮ, 2004. - 576 с.
Капелюшний А. О. Енциклопедія афоризмів і крилатих фраз "Журналістика - це спосіб життя". - Львів: ПАІС, 2004. - 576 с.
Караванський С Практичний словник синонімів української мови. - К.: Вид-во "Орій" при підпр. "Кобза", 1993. - 472 с.
Кибальчич В.М. Короткий російсько-український словник для працівників залізничного транспорту. - Львів: ЦНТІ Львівської залізниці, 1991.-77 с.
Коваль А.П. Знайомі незнайомці: Походження назв поселень України. - К.: Либідь, 2001. - 304 с.
Коваль А.П., Коптілов В.В. Крилаті вислови в українській літературній мові: Афоризми, літературні цитати, образні вислови. - К.: Вища школа, 1975.-336 с.
Коломієць М.П., Регушевський Є.С Короткий словник перифраз. - К.: Рад. шк., 1985. - 152 с.
Коломієць М.П., Регушевський Є.С. Словник фразеологічних синонімів. - К.: Рад. шк., 1988. - 200 с.
Комп'ютерний словник. - К.: Україна, 1997. - 470 с.
Кочерган М.П. Словник українсько-російських міжмовних омонімів ("фальшиві друзі перекладача"). - К.: Академія, 1997. - 400 с.
Культура мови на щодень. - К.: Довіра, 2000. - 169 с.
Культура української мови: Довідник. - К.: Либідь, 1990. - 304 с.
Кульчицька Т.Ю. Українська лексикографія XIII—XX ст.: Бібліографічний покажчик. - Львів, 1999. - 359 с.
Куньч 3. Риторичний словник. - К.: Рідна мова, 1997. - 342 с.
Ленець К.В., Ставицька Л.О. Короткий російсько-український словник контрастивної лексики. - К.: Довіра, 2002. - 284 с.
Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1990.-685 с.
Лисенко ПС. Словник поліських говорів. - К.: Наук, думка, 1974. - 260 с.
Літературознавчий словник-довідник. - К.: Академія, 1997. - 750 с.
Лобода В.В., Скуратівський Л.В. Українська мова в таблицях: Довідник. - К.: Вища школа, 1993. - 240 с.
Лучик A.A. Російсько-український та українсько-російський словник еквівалентів слова. - К.: Довіра, 2004. - 495 с.
Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Шевчук СВ. Російсько-український і українсько-російський словник: Відмінна лексика. - К.: Вища школа, 1992.-255 с.
Медведев Ф.П. Українська фразеологія: Чому ми так говоримо. - Харків: Вища школа, 1982. - 232 с.
Непийвода Н. Практичний російсько-український словник: найуживаніші слова і вислови. - К.: Основа, 2000. - 256 с.
Новий російсько-український словник-довідник: Близько 100 тис. слів. - К.: Довіра; УНВЦ "Рідна мова", 1999. - 878 с.
Огар Е.І. Українсько-російський та російсько-український словник-довідник з видавничої справи. - Львів: Палітра друку, 2002. - 224 с.
Олійник І.С., Сидоренко М.М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник. - К.: Рад. шк., 1978. - 448 с.
Орфографічний словник української мови. - К.: Довіра, 1999. - 990 с.
Орфоепічний словник. - К.: Рад. шк., 1984. - 630 с.
Орфоепічний словник української мови: У 2 т. - Т.1. Близько 140 000 слів. - К.: Довіра, 2001. - 955 с.
Орфоепічний словник української мови: У 2 т. - Т.2: Близько 140 000 слів. - К.: Довіра, 2003. - 920 с.
Плющ М.Я., Грипас Н.Я. Українська мова: Довідник. - К.: Рад. школа, 1990.-255 с.
Полюга Л.М. Словник антонімів української мови. - К.: Довіра, 1999. - 275 с.
Полюга Л.М. Словник синонімів української мови. - К.: Довіра, 2001.- 477 с.
Пономарів О.Д. Фонеми Г та Ґ: Словник і коментар. - К.: Просвіта, 1997.- 40 с.
Прислів'я та приказки: У 3-х т. - Т. 1-3. - К.: Наук, думка, 1989- 1991.
Пуряєва Н. Словник церковно-обрядової термінології.-Львів: Свічадо, 2001. - 160 с.
Редько Ю.К. Довідник українських прізвищ. - К.: Рад. шк., 1969. - 256 с.
Реклама: Словник термінів. - К.: ВФСРКП, 1998. - 208 с.
Російсько-український словник: 160 тис. слів. - К.: Абрис, 2003. -1424 с.
Російсько-український словник ділової мови. - К.: Укр. світ, 1992.-295 с.
Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос. - К.: Наук, думка, 1998.-892 с.
Російсько-український словник синонімів. - К.: Освіта, 1995. - 265 с.
Скрипник Л.Г., Дзятківська Н.П. Власні імена людей: Словник-довідник. - К.: Наук, думка, 1996. - 336 с.
Сліпушко О.М. Політичний і фінансово-економічний словник. - К.: Криниця, 1999.-392 с.
Словник епітетів української мови. - К.: Довіра, 1998. - 431 с.
Словник іншомовних слів. - К.: Довіра, 2000. - 1018 с.
Словник іншомовних слів. - К.: Наук, думка, 2000. - 680 с.
Словник синонімів української мови: В 2 т. - Т.1-2. - К.: Наук, думка, 1999-2000.
Словник української мови: В 11 т. - Т. 1-11. - К.: Наук, думка, 1970-1980.
Словник фразеологізмів української мови. - К.: Наук, думка, 2003.-1104 с.
Ставицька Л. Короткий словник жаргонної лексики української мови. - К.: Критика, 2003. - 336 с.
Удовиченко Г.М. Фразеологічний словник української мови: У 2 т. - Т.1-2. - К.: Вища школа, 1984.
Українська літературна вимова і наголос: Словник-довідник.- К.: Наук, думка, 1973. - 724 с
Українська літературна енциклопедія: В 5 т. - Т.1-3. - К.: "Укр. енциклопедія" ім. М.П.Бажана, 1988-1995.
Українська мова: Енциклопедія. - К.: Укр. енциклопедія, 2000. - 752 с.
Український орфографічний словник: Орфогр. словник укр. мови: Близько 143 000 слів. - К.: Довіра, 2002.-1006 с
Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. - К.: Довіра, 1999.-507 с.
Універсальний словник-енциклопедія. - К.: Ірина, 1999. -1568 с. (вид. 2-ге. - К.: Ірина, 2001; вид. 3-тє. - К.: Всеувито, Новий друк, 2003.-1414 с).
Феллер М.Д., Квітко І.С., Шевченко М.Г. Довідник коректора. - Харків: Книжк. палата УРСР, 1972. - 408 с
Фразеологічний словник української мови: В 2 т. - Т.1-2. - К.: Наук, думка, 1999.
Чак Є.Д. Складні випадки вживання слів. - К.: Рад. шк., 1984. - 184 с.
Шевченко Л.Ю., Різун В.В., Лисенко Ю.В. Сучасна українська мова: Довідник. - К.: Либідь, 1993. - 336 с
Шевчук С.В. Разом, окремо, через дефіс: Словник-довідник. - К.: АСК, 2003.-416 с
Юрченко О.С., Івченко А.О. Словник стійких народних порівнянь. - Харків: Основа, 1993. - 176 с.
Янко М.Т. Топонімічний словник-довідник Української РСР. - К.: Рад. шк., 1973. - 180 с (Нове вид.: Топонімічний словник України. - К., 1998).
Аудіовізуальний бізнес: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003 (CD).
Большая энциклопедия языков мира. - Master media, 2003 (CD).
Словники України - інтегрована лексикографічна система: Парадигма, транскрипція, фразеологія, синонімія, антонімія. -Український мовно-інформаційний фонд, 2001 (CD).
Сучасна відеотехніка: Довідник. - ПП "Рай", 2003 (CD). Теледизайн: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003 (CD).
Телерадіореклама: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003 (CD).
КОНТРОЛЬНА РОБОТА №1
Перший варіант
1. Висвітлити питання "Текст як основний об'єкт редакторського аналізу".
2. На основі конкретних прикладів з редакційної практики (з практики діяльності редакції газети, телебачення, радіо, в якій працює студент) висвітлити питання про межі втручання редактора в текст.
3. Виявити в газетних текстах логічні помилки (наклеїти вирізки з газет) і запропонувати способи уникнення цих помилок C-4 приклади).
4. Навести приклади (вирізки з газет) розповідного та описового тексту B0-30-рядкові фрагменти тексту); з'ясувати особливості редагування текстів зазначених видів.
5. Назвати основні правила редакційно-технічного оформлення цитат у журналістському тексті.
6. Відредагувати текст "Відомий поет і преса". Зазначити, які види правки ви тут використали, які фактичні, логічні, композиційні помилки усунули.
ВІДОМИЙ ПОЕТ І ПРЕСА
Геніальний поет-байкар Л.І.Глібов розпочав свою художню діяльність ще за життя І.П.Котляревського, продовжував її одночасно зі Степаном Руданським, а завершив тоді, як уже лунали молоді голоси Лесі Українки і М.Коцюбинського. Письменникові нераз довелося зазнавати утисків, переслідувань з боку російсько-самодержавної реакції. Кращі байки і ліричні поезії Леоніда Івановича, надруковані окремими збірниками і в шкільних хрестоматіях, здобули зараз широку популярність в народі. Нині ми відзначаємо 185-річчя з дня народження відомого публіциста, тому й наша газета не змогла пройти мимо цього ювілею. Він народився 27 лютого 1820 року в селі Поділ на Полтавщині. В 1840 р. виходять з друку "Вірші Л.Глібова", в яких автор, тоді ще учень УІ класу, виявив неабиякий поетичний хист. На формуванні світогляду молодого публіциста особливо позначився вплив російських письменників-різночинців, особливо Т.Г.Шевченка. Ще 1880 р. у "Черниговских губернских ведомостях" з'явилися перші байки Л.І.Глібова. 1887 р. в Петрограді починає виходити "Основа". Напрям її був ліберальний. Тоді вона була єдиним періодичним виданням українською мовою. В ньому були надруковані твори Шевченка та Марка Вовчка, Степана Васильченка, С.Руданського. Внаслідок зусиль Глібова у липні 1872 року починає виходити щотижнева газета "Черниговский листок" українською і російською мовою. Л.І.Глібову, напівсліпому після важкої хвороби, доводилося перемагати значні труднощі, пов'язані з виданням газети (переважно брак коштів і постійних співробітників), самому бути і редактором, і коректором, і найдіяльнішим співробітником "Черниговского листка". Перові самого Л.І. Глібова в "Черниговском курьере", що виходив з тривалими перервами в 1861-1863 рр., належать майже всі передові (під назвою "Новости, вести и слухи"), чимало фейлетонів, кілька театральних рецензій і ціла низка прозових і поетичних творів, надрукованих під псевдонімами "Л.Сонин", "Й.Кернер", "Простодушный". "Черниговские ведомости" висвітлювали також питання громадського і культурного життя України того часу, ставлячись з неприхованою симпатією до українського селянства, які після 1881 року дістали "голодну волю". Після закриття журналу "Основи" в Петрограді "Черниговский вестник" з жовтня 1860 р. до серпня 1863 року залишився єдиним періодичним органом українською мовою в усій імперії. Він вийшов за вузькомісцеві рамки, мав своїх читачів на Поволжі, в Польші, на Кавказі і в Криму. У цьому ж 1863 р. окремим наказом міністра внутрішніх справ Валуєва було заббронено "Черниговский листок", і Глібов був змушений переїхати в м. Ніжин до свого тестя.
Позбавлений роботи, Л .Глібов потрапив у матеріальну скруту. Спроби співробітничати в різних періодичних виданнях, зокрема в "Особых прибавлениях" до "Черниговских губернских ведомостей" не давали бажаних наслідків. Навколо Глібова групуються літературні і театральні сили Чернігова. Зокрема, старіючий поет тепло привітав перші успіхи на сцені талановитої Марії Алдановської, пізніше відомої під ім'ям Марії Заньковецької. Марія Костянтинівна народилася 3 серпня 1860 року в селі Занька тепер Чернігівської області. Вона стала однією з основоположників українського професійного театру, народною артисткою Республіки A922 року). 27 жовтня 1882 року дебютувала в Єлисаветграді в першому українському професійному театрі, очолюваному М.Л.Кропивницьким, була потім провідною артисткою найкращих труп. Померла в 1934 р. у Києві. З 1889 року Л.Глібов зв'язується з галицькими періодичними виданнями, вміщує свої твори в журналах "Зоря" та "Дзвіночок". За останні чотири роки свого життя письменник створює удвічі більше творів українською мовою, ніж за весь попередній час.
Помер він 29 жовтня 1893 р. Поховано його в Чернігові, де він провів усе своє життя безвиїзно. На пам'ятнику на могилі його вирізьблено слова поета Самійленка, прочитані ним на похороні:
... І от замовк твій голос: погас огонь ясний,
Що в темному світив окопі,
Згадаєм ми тебе в недоленці лихій
І в кращий час нової волі!
ВАСИЛЕНКО, економіст.