 |
|
Требуемый опыт работы: 1–3 года
Переводчик английского языка
SDL Russia
Уровень зарплаты:з/п не указана
Город: Томск
Требуемый опыт работы:1–3 года
Требования:
· Опыт работы фрилансером: от 3-х лет.
· Свободное владение английским.
· Безупречный русский язык (стиль и грамотность).
· Большим преимуществом будут углубленные знания в одной из следующих областей: офисная техника (принтеры, МФУ и т.п.), цифровая фотография, аудио- и видеотехника, портативные электронные устройства, мобильные телефоны, бытовая техника.
· Владение соответствующей терминологией.
· Умение работать в жестких условиях, с соблюдением требований и сроков, установленных заказчиком.
Функциональные обязанности:
· Письменный перевод с английского на русский язык.
Условия:
· Стабильная оплата.
Проводится обязательное тестирование! Кандидаты без тестов не рассматриваются.
Частичная занятость, удаленная работа
Откликнуться на вакансию http://tomsk.hh.ru/applicant/vacancy_response?vacancyId=10651222
Переводчик/редактор-IT, техника, медицина
OOO ПК Янус
Образование: Высшее
Опыт работы: 1 год
Полная занятость
Требования
• Английский или немецкий язык на профессиональном уровне
• Опыт работы переводчиком или редактором по одной из указанных тематик от 1 года
• Высшее лингвистическое и/или техническое/медицинское образование
• Обязательное требование: высокий уровень владения русским языком
• Уверенный пользователь ПК‚ знание специализированных программ для автоматизации переводческого процесса (Trados, SDLX, другие) приветствуется, но не обязательно
Обязанности
•Перевод/редактура, а также стилистическая правка переводных текстов технического/медицинского/маркетингового направления.
•Обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика.
Условия
•Заработная плата по результатам тестирования и собеседования
•Оформление по ТК РФ; испытательный срок 3 мес.
•График: полная занятость, пн-пт 9-18/10-19
•Офис расположен в районе пл. Кирова
•Дружный коллектив
•Возможность профессионального и карьерного роста.
Контактное лицо: Елена Игнатова Владимировна
+7(3822) 705717 с 10 до 18
Откликнуться на вакансию
Медицинский переводчик / редактор
Palex Group
Уровень зарплаты: от 25 000 руб.
Город: Томск
Требуемый опыт работы: 1–3 года
Обязанности:
· перевод документации и интерфейса программного обеспечения по медицинской тематике с английского языка на русский.
Требования:
· знание английского языка выше среднего уровня;
· отличное знание русского языка;
· знание предметной области и специализированной терминологии;
· уверенное владение ПК (MS Office), навыки поиска информации в Интернете;
· опыт переводов;
· опыт работы с САТ-инструментами (SDL Trados, SDLX, MS LocStudio и т. д.);
· внимательность, аккуратность, хорошая память, любознательность, стремление к росту и развитию;
· успешное прохождение тестирования.
Трудоустройство:
· молодая и активная команда;
· возможности профессионального роста;
· комфортные условия труда;
· 8-часовой рабочий день;
· штатное трудоустройство;
· соц. пакет;
· премии и бонусы.