Здавалка
Главная | Обратная связь

ФУНКЦИИ УРБАНОНИМОВ В ЛИНГВОПРАКСЕОЛОГИИ



 

Тажимуратова А.Е. – к.ф.н., доцент,

Нагиева А.Т. – ст. преподаватель (г. Алматы, КазгосженПУ)

 

Лингвопраксеология – это наука о речевом поведении человека. Речевое поведение человека взаимосвязано с языковой средой. Урбанонимы являются одним из компонентов языковой среды.

Прошедшие 20 лет жизни суверенного Казахстана представляют собой особый период развития казахстанской лингвистики. Для основной массы исследования характерна органичная связь с теорией коммуникации /1, 3/.

В нашей статье мы рассматриваем мотивационный аспект урбанонимов и их функции с точки зрения понятия языковая среда.

Урбанонимы – это наименование основных внутригородских объектов (официальные наименования учреждений, улиц, проспектов, мостов, каналов, памятников, кладбищ, ресторанов, кафе, магазинов, рынков, неофициальные наименования), мы рассматриваем наименование улиц города Алматы.

В трактовке урбанонимов мы следуем позиции Н.В. Подольской, которая относит названия основных внутригородских объектов к урбанонимам. По мнению Подольской Н.В., эта группа наименований имеет существенные особенности, не позволяющие безоговорочно включить ее в разряд микротопонимов. Эта область, на которую распространяется политика сознательного наименования, и переименования преимущественно с помощью имен собственных в микротопонимах обнаруживается явное колебание между «собственностью» и «нарицательностью». В городе существуют определенные стандартные способы создания урбанонимов (Сулейменова А.Д., 2001, 3).

Известно, что онимия, как совокупность имен разных типов, связана со всеми сферами человеческой деятельности.

Везде, где требуется идентификация и индивидуализация, человек использует собственное имя как наиболее удобный способ выделения объекта.

Онимия любого народа содержит огромный информационный, культурно исторический потенциал. В ней отражается история, быт, психология и их исторические контакты.

Ономастика, возникшая на стыке наук, отличается чрезвычайной комплексностью предмета исследования, и все же, нам указывается А.В.Суперанская в ней доминирует лингвистический компонент, не только что каждое имя – это слово, но и потому, что информация о каждом имени добывается с помощью лингвистических средств (Суперанская А.В., 1980; 80)

Любое слово первоначально мотивировано, то есть в процессе номинации того или иного объекта к основу наименования был положен определенный признак, называемый мотивом. «Мотивация – процесс, внутренняя форма – средство» (Мусабекова У.А., 1996; 69).

Н.Д. Голев рассматривает мотивацию как естественный коммуникативно-речевой акт. Он отмечает, что мотивация «представляет собой в функционально-динамическом аспекте сопряжения многих разноплановых явлений: языка и речи, синхронии и диахронии, создания и функционирования готового формы и содержания, статики и динамики» (Голев Н.Д., 1983, 249).

Хотя Н.Д. Голев в своих работах в основном просматривает факты словообразовательной мотивации, однако, многие теоретические положения могут быть применены и при анализе мотивационного аспекта урбанонимов русского и казахского языков.

В статье мы рассматриваем мотивацию с точки зрения динамического аспекта с преимущественным вниманием к коммуникативной функции, стараемся выявить целевую установку, обусловившую мотивацию урбанонимов.

Мотивационный аспект урбанонимов характеризуется мотивом в зависимости от следующих факторов: исторического, политического, социального, культурного, ментального.

Урбанонимы города Алматы имеют разные типы мотивации, в зависимости от факторов политического, социального и культурного характера, определяющих жизнь страны в разные периоды.

В пятидесятые-семидесятые годы существовали такие типы мотивации:

1. Наименование улиц по линиям (влияние ленинградских строителей) – 1-ая, 2-ая, 3-ья, …до 21-ой линии.

2. Традиция ансамблевости. В семидесятые годы все линии переименовали, создав распространенную в то время ансамблевость наименований: группа улиц одной территориальности получили наименование в тематическом ключе «революционные, государственные деятели, деятели искусства, писатели, герои ВОВ и т.д.» например: улица 1-ая линия – ул. Мирзояна, 2-ая линия – ул. Исаева, 3-ья линия – ул. Нурмакова, 4-ая линия – ул. Айтиева, ул. Тулебаева, К. Байсеитовой; пр. Ленина, ул. Карла Маркса, пр. Фурманова и т.д.

3. Третий тип мотивации по названиям цветов (Сиреневая, Жасминная, Розовая);

4. По названиям фруктовых деревьев (Вишневская, Яблочная, Грушевая);

5. Мотивация, отражающая идеологию страны (пр. Коммунистический, ул. Комсомольская, ул. Советская, ул. Октябрьская, ул. Пионерская);

6. Мотивация, дружбы народов, республик (ул. Житомирская, ул. Витебская, ул. Оренбургская, ул. Ташкентская, ул. Таймырская, ул. Орловская, ул. Бухарская, ул. Норильская, ул. Печорская, ул. Закаринская, ул. Ярославская и т.д.);

7. Мотивация, отражающая внешний облик улицы (ул. Гравийная, Широкая, Водная, Луговая, Тихая, Цветочная, Шоссейная и т.д.);

8. Мотивация, отражающая производство, труд советских людей (ул. Строительная, Элеваторская, Аэродромная, Почтовая, Железнодорожная, Табачно-заводская, Заводская);

9. Мотивация профессии и социального слоя (Учительская, Слободская, Студенческая, Школьная);

10. Мотивация, отражающая имена выдающихся и заслуженных людей (ул. Ашимбаева, Баишева, Рыскулова, Каратаева, Поповича, Федченко, Шукшина);

11. Мотивация, отражающая название областных центров Казахстана (ул. Кызылординская, Алматинская, Целиноградская, Карагандинская, Павлодарская);

12. Мотивации, отражающие особые события (ул. Юбилейная, Олимпийская, Фестивальная, ул. 10-тия Комсомола, 60-тия Комсомола, ул. Желтоксан);

13. Мотивация, отражающая расположение улиц, (ул. Северная, Западная, Средняя);

Необходимо отметить, что до 1991-го года урбанонимы, в частности наименование улиц и проспектов были мотивированы политическими, идеологическими факторами советской эпохи.

История урбанонимии города Алматы напоминается с начала ХХ века. В 1907 году в очерке «Город Верный» В.Е. Недзведский писал, что всего в городе 50 улиц и 11 площадей. До наших времен сохранился «План города Верного, который составили в 1910 году К. Богданович и Д. Мушкетов в качестве приложения к «Трудам геологического комитета», на карте указаны названия 43 улиц, относившихся непосредственно к городу, и восьми названий улиц Большой Алматинской станицы.

В урбанонимах города Верного отражался весь социальный портрет захолустного «административно-торгового центра» на далекой окраине царской России. Укрепление, некогда основанное военными, начиналось с Командирской, Солдатской, Штабной, Артиллерийской, Лагерной, Казарменной, позднее появились Губернаторская, Гостинодворская, Первогильдийская, Казначейская, Торговая и др. на плане города того времени есть название Церковная, Гимназическая. В тот период немало улиц получили названия окрестных населенных пунктов Семиречья: Кульджинская, Кастекская, Талгарская, Нарынская, Капальская, Лепсинская, Иссык-Кульская, Пишпекская, Каскеленская, Узун-Агачская и др.

Надо указать, что в истории Алматинской урбанонимии, довольно полно отразившей привычки, занятия, вкусы горожан, их имена и профессии, достопримечательности, особенности тех или иных районов, национальные традиции жителей города прослеживается три основных периода: 1. С 1867 до 1929 года Верненский период (11-го апреля 1867 года укрепление Верное получило статус города); 2. С 1929 до 1991 года – советский период, который делится на 1-ый довоенный – с 1929 до 1939 года, 2. Последние с 1945 до 1991; 3. С 1991 по настоящее время – современный.

Верненский период, описан выше, а в советский период многие принципы и характеры мотивация урбанонимов, сложившиеся в предыдущий период сохранились, но кардинальным образом изменились сущность и идеологическая наполняемость процесса наименований. Урбанонимы стали одним из активных средств агитации и пропаганды советской эпохи. По этим причинам произошла трансформация «сословных» урбанонимов, отразившая классовый подход, вместо улиц Торговой, Казначейской, Купеческой, Губернаторской, пришли Пролетарская, Дехканская, Юных Коммунаров, К.Маркса, Ф. Энгельса, В.И. Ленина, И.В. Сталина, Дзержинского и др., политическую окраску приобрели географические и именные урбанонимы. Можно дать следующую схему истории переименований урбанонимов города Алматы:

С 1867 по 1929 гг. С 1929 по 1991 гг. С 1991 по наст.время
Гимназическая Комосомольская Толе би
Командирская Кирова Боген батыра
Торговая Горького Жібек жолы
Вокзальная, Старокладбищенская Сталина, пр. Коммунистический Абылай хана
Узунагачская Дзержинского Богенбай батыра
Копальская К. Маркса Д. Конаева
Нарынская, Гурдэ Космонавтов А. Байтурсынова
Губернаторская Советская Казбек би
Балхашская Октябрьская Айтеке би

Мы рассматриваем мотивацию с точки зрения динамического аспекта с преимущественным вниманием функций урбанонимов: функций национальной идентификации, коммуникативной, различной, социальной.

1. Функция национальной идентификации.

Особенностью этой функции является то, что она, во-первых, реализует относительный план мотивации, когда из огромного количества выбор того или иного наименования обосновывается фактором соответствия субъективному представлению этого в национальном урбанониме.

На современном этапе развития казахской урбанонимии наблюдается тенденция к увеличению числа наименований с мотивом «принадлежности к исторической личности, что на наш взгляд может быть обязано не только популярностью мотива, но и тем, что данный мотив и здесь поддерживается актуальным для современного казахского языкового сознания мотивом национальной идентификации; Аблайхан, Кабанбай Батыр, Букар-жырау, Суинбай, Раймбек и др.»

Проспект Алтынсарина – Алтынсарин Ибрагим (1841-1889) – выдающийся казахский педагог и просветитель, общественный деятель, ученый-этнограф. Улица имени Байсеитовой – Байсеитова Куляш (Гулбахрам) – известная певица, народная артистка СССР, депутат Верховного Совета Казахской ССР 1-3 созывов, дважды лауреат Государственной премии СССР.

2) различительные функции – это когда на этой улице имеется информативный, выделяющийся объект, например: улица Арычная (рядом находился Головной арык), с 1960 года переименована в проспект Абая; улица Карьерная (вблизи находились карьеры, где добывался гравий для местного асфальто-бетонного завода); улица Аэродромная (1966 года) в этом районе в конце 20-х годов располагался первый в городе аэродром, принявший легкомоторные самолеты.

Различительные функции даются на: а) различительно-опознавательные, б) национально-познавательные.

3) социальная функция урбанонимов, указывающая на место урбанонимов в социальной структуре общества, в разные периоды формирования и развития реализовывалась по-разному.

В советский период многие принципы и характер мотивации урбанонимов, сложившихся в предыдущий период, сохранились, но кардинальным образом изменились сущность и идеологическая наполняемость процесса наименований. Урбанонимы стали одним из активных средств агитации и пропаганды советской эпохи. По этим причинам произошла трансформация «сословных» урбанонимов отразившая классовый подход: вместо улиц Торговая, Казначейская, Купеческая появились Пролетарская, Дехканская улицы, политическую окраску приобрели и «Именные» урбанонимы.

С 1991 года все переименования отражают историко-личностную мотивацию урбанонимов – ул. Виноградова (Бывшая Сельская) – ул. Карасай Батыра.

Различают 4 основные функции урбанонимов: функции национальной идентификации, коммуникативные, различительные, социальные. Воздействие этих функций на систему урбанонимов различно.

В дальнейшем исследовании необходимо уточнить характер мотивации урбанонимов и подвергнуть анализу изменение их мотивов в процессе функционирования.

 

ЛИТЕРАТУРА

 

1 Сулейменова Э.Л. Актуальные проблемы Казахстанской лингвистики: 1991-2001.– Алматы, 2001. – С. 3.

2 Подольская Н.В. Урбанонимия центральных областей РСФСР // Вопросы географии, 1979. – №4. – 124 с..

3 Суперанская А.В. К вопросу о кодификации личных имен. – В кн.: Ономастика и грамматика. – М., 1980 – 80 с.

4 Мусабекова У.А. Мотивационный аспект антропонимов казахского и русского языков. Диссертация ДФП, 1996. – 69 с.

5 Голев Н.Д. Динамический аспект лексической деривации. – Томск, 1989. – 249 с.

 

РЕЗЮМЕ

 

В стваье рассматриваются вопросы функций урбанонимов как компонент лингвопраксеологии.

 

ТҮЙІНДЕМЕ

 

Мақалада урбанонимдердің лингвопраксеология компоненті ретіндегі қызметінің мәселелері қарастырылады.

 

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.