 |
|
Посередництво у випадку термінових спорів, пов’язаних із енергоносіями
1. У разі спору між Україною та Європейським Союзом, пов’язаного із Главою 11 (Питання, пов’язані з торгівлею енергоносіями) Розділу IV цієї Угоди, який одна із Сторін вважатиме терміновим через повне або часткове припинення будь-якого транзиту природного газу, нафти або електроенергії, або через загрозу такого припинення, між Україною та Стороною ЄС, будь-яка із Сторін може звернутися до Голови третейської групи з проханням виступити у ролі посередника у зв’язку з будь-яким питанням, пов’язаним із спором, шляхом подання до третейської групи відповідної заявки.
2. Такий посередник прагне знайти узгоджене рішення для врегулювання спору або порозуміння щодо процедури пошуку такого рішення. Якщо протягом 15 днів після його або її призначення посередник не може забезпечити досягнення згоди, він або вона повинен запропонувати рішення для врегулювання спору, або процедуру пошуку такого рішення, та визначити терміни та умови, яких необхідно буде дотримуватися починаючи з визначеної ним або нею дати та поки спір не буде вирішено.
3. Сторони та установи, що перебувають під контролем або в їх юрисдикції Сторін, повинні дотримуватися рекомендацій та термінів і умов, визначених пунктом 2 цієї статті протягом трьох місяців після відповідного рішення посередника, або до врегулювання спору, в залежності від того, яка подія настане раніше.
4. Посередник повинен дотримуватися Кодексу поведінки членів третейської групи.
Стаття 310
Постанова третейської групи
1. Третейська група надсилає свою постанову Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 120 днів з дати призначення третейської групи. Якщо третейська група вважає, що цього строку недостатньо, Голова третейської групи повинен письмово повідомити про це Сторонам та Комітету з питань торгівлі, із зазначенням причин затримки та дати, на яку третейська група планує завершити свою роботу. За будь-яких обставин постанова не може бути надіслана пізніше ніж 150 днів з дати створення третейської групи.
2. У невідкладних випадках, зокрема ті, що стосуються товарів нетривалого зберігання або сезонних товарів, третейська група повинна докласти усіх зусиль, щоб надіслати свою постанову протягом 60 днів з дати свого призначення. За жодних обставин це не повинно відбутися пізніше ніж 75 днів з дати її призначення. Третейська група може ухвалити протягом 10 днів після свого призначення попередню постанову щодо того, чи вважає вона справу терміновою.
3. У разі спору між щодо Глави 11 «Питання, пов’язані з торгівлею енергоносіями» Розділу IV цієї Угоди, яку одна із сторін вважатиме терміновою через повне або часткове припинення будь-якого транзиту природного газу, нафти або електроенергії, або через загрозу такого припинення між Україною та Стороною ЄС, третейська група повинна надіслати свою постанову протягом 40 днів.
Частина 2
Виконання
Стаття 311