III ART-BRIDGE-WATERCOLOR INTERNATIONAL COMPETITION-2015

III МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС АРТ-МОСТ-АКВАРЕЛЬ 2015

November, 18 – 29, St.-Petersburg

ДИПЛОМ I CТЕПЕНИ DIPLOMA FIRST DEGREE

Патрисия Гусман Памяти индейцев Мексики /Мексика – Patricia Guzman. In Memory of Mexican Indians /Mexico Евгений Гиндпер Автопортрет. 1957 /Россия – Evgeni Guindper. Selfportrait / Russia Владимир Мишуров Автопортрет /Россия – Vladimir Mishurov. Selfportrait / Russia Юрий Шевчик Миг до греха /Россия – Yuri Shevchik. A moment before the Fall / Russia

ДИПЛОМ II СТЕПЕНИ DIPLOMA SECOND DEGREE

Владимир Гребеньков картина Война /Россия – Vladimir Grebenkov.War / Russia Лев Дутов картина Промзона I /Россия – Lev Dutov. Industrial zone I/ Russia Нина Дьякова картина диптих «Красные и синие рыбы» /Россия – Nina Dyakova. Red and Blue Fish Diptych / Russia Татьяна Капустина картина Мольба /Россия – Tatyana Kapustina. Entreaty / Russia Асусена Менэндэс картина Хасинта, кровь и пот Мексики. /Мексика–Azuceha Menendez. Jacinta, Blood and Sweat of Mexica /Mexico Юрий Орлов картина Красная осень /Россия – Yuri Orlov. Red Autumn / Russia

ДИПЛОМ III СТЕПЕНИ DIPLOMA THIRD DEGREE

Сергей Абакумов картина В гости /Россия – Sergei Abakumov.Going Round on a Visit / Russia Марью Бормейстер картина Куда теперь? /Финляндия – Marju Bormeister. Where Now? /Finland Елена Зыкова картина Нежность /Россия – Elena Zykova. Tenderness / Russia Марьятта Кантола картина Анжело /Финляндия – Marjatta Kantola. Angelo / Finland Ольга Луцко картина Интерьер. Усадьба Рябово /Россия – Olga Lutsko. Interior. Ryabovo Country Estate / Russia Ольга Смирнова картина Белые георгины /Россия – Olga Smirnova. White Dahlias / Russia

НОМИНАЦИЯ ПОРТРЕТ NOMINATION PORTRAIT

Диплом Первой степени в номинации Портрет Diploma first degree nomination Portrait Виктор Борисов картина Крестьянин /Россия – Viktor Borisov. Peasant / Russia Фатьма Гюлэй Йуксел картина Портрет /Турция – Fatma Gulay Yuksel. Portrait /Turkey Наталия Ороско картина Свет годов /Мексика–Natalia Orozco. Light of Years / Mexico Галина Шаргина картина Гордая красавица /Росси я– Galina Shargina. Sovereign Beauty / Russia

Диплом второй степени в номинации Портрет Diploma second degree nomination Portrait Рейн Мэгар Старик в середине лета /Эстония – Rein Maegar. Old Man in Midsummer / Estonia Валентина Анопова Портрет Розы Матвеевны Степановой /Россия – Valentina Anopova. Rosa Matveyevna Stepanova’s Portrait / Russia Моника Паломар картина Играя с ветром /Мексика –Monica Palomar. Playing with Wing /Mexico

Диплом третьей степени в номинации Портрет Diploma third degree nomination Portrait Екатерина Павлова картина Под солнцем /Россия – Ekaterina Pavlova. Under the Sun / Russia Елена Павлова картина Портрет Эстония – Jelena Pavlova. Portrait /Estonia

НОМИНАЦИЯ НАТЮРМОРТ NOMINATION STILL-LIFE

Диплом первой степени в номинации Натюрморт Diploma first degree nomination Still-life Мария Эухения Андуага картина Танец тыкв /Мексика –Maria Eugenia Anduaga.Pumpkins’ Dance / Mexico Люся Ковалева-Кондурова. Супрематические розы /Россия – Lyusya Kovalyova-Kondurova. Suprematic Roses. Dedicated to Malevich / Russia Юрий Ломков картина Луговые цветы Из серии «Воспоминания о Каргополе» /Россия – Yuri Lomkov Meadow Flowers. From the «Memories of Kargopol» series / Russia Михаил Мешков картина Восточный натюрморт/ Россия – Mikhail Meshkov. Oriental Still-life / Russia Альвина Мосесова картина Дары осени /Россия – Alvina Mosesova. Autumn Harvest / Russia Мария Турина картина Забытые /Россия – Maria Turina. Left Behind / Russia Иван Южаков картина Пионы /Россия – Ivan Yuzhakov. Peonies / Russia

Диплом второй степени в номинации Натюрморт Diploma second degree nomination Still-Life Татьяна Борисовская картина Парфюмерная коллекция /Россия – Tatyana Borisovskaya. Collection of Perfume / Russia Елена Моренова картина Восточный натюрморт /Россия – Elena Morenova. Oriental Still-life/ Russia Александра Полякова картина Сливы /Россия – Alaxandra Polyakova. Plums / Russia Марианна Старова картина Натюрморт с медным кувшином /Россия–Marianna Starova. Still-life with Brass Pitcher / Russia Нина Старова картина Полевые цветы /Россия – Nina Starova. Field Flowers / Russia

Диплом третьей степени в номинации Натюрморт Diploma third degree nomination Still-Life Анна Левина картина Налим из города Елец /Россия – Anna Levina. Burbot form Yelets town / Russia Вера Демичева картина Натюрморт с амариллисом /Россия – Vera Demicheva. Still-life with Amaryllis / Russia Ольга Киселева картина Солнце в лепестках /Россия – Ol’ga Kiselyova .Sun in Petals / Russia

НОМИНАЦИЯ ГОРОДСКОЙ ПЕЙЗАЖ NOMINATION CITYSCAPE

Диплом первой степени в номинации Городской пейзаж Diploma first degree nomination Cityscape Владимир Емельянов картина Лиссабон /Россия – Vladimir Emelyanov. Lisbon / Russia Галина Кармацкая картина Река Мойка /Россия – Galina Karmatskaya . The Moika River / Russia Ирина Краснер-Шумара картина Воспоминание /Россия – Irina Krasner-Shumara. Reminiscence / Russia Константин Кузема картина Возведение Храма. Саграда Фамилия, Барселона /Россия – Konstantin Kuzema. Construction of the Curch (Basilica and Expiatory Church of the Holy Family, Barcelona) / Russia Сергей Лысый картина Таллинн /Литва – Sergiy Lysyy.Tallinn /Lithuania Эльмира Мустафина картина Набросок /Россия – Elmira Mustafina. Drawing / Russia Маргарита Пермякова картина Антониев Монастырь /Россия – Margarita Permyakova. Monastery of Saint Anthony / Russia Константин Стерхов картина Камппи, Хельсинки /Россия – Konstantin Sterkhov. Kamppi, Helsinki / Russia

Диплом второй степени в номинации Городской пейзаж Diploma second degree nomination Cityscape Иван Зайцев картина Старые стены /Россия – Ivan Zaitsev. Old Walls / Russia Вия Кочнева картина Ажурные решетки на Мойке /Россия – Viya Kochneva. Cast-Iron Laced Railing of the Moyka Bridge / Russia Наталья Пушнина картина Великий Устюг /Россия – Nataliya Pushnina Veliky Ustyug. Gate of Monastery of Archangel Michael. / Russia Зинаида Ревчук картина Монтсеррат. Галерея апостолов /Россия – Zinaida Revchyuk. Montserrat. Apostles’ Gallery / Russia Хао Шоуминь картина Набережная реки Мойка /Китай – Khao Shoumin Moika Embankment / China

Диплом третьей степени в номинации Городской пейзаж Diploma third degree nomination Cityscape Файзулла Аминов. Ночной Петербург /Россия – Faizulla Aminov. St.-Petersburg by Night / Russia Юрий Брехов картина Итальянский мост. Санкт-Петербург. Канал Грибоедова /Россия – Yuri Brekhov. Italian Bridge. Saint-Petersburg. Griboyedov Canal / Russia Любовь Борисова картина Мирные будни из серии «Город-герой» /Россия – Lyubov Borisova. Quiet Everyday Life. From the «Hero-city» series / Russia Александр Стасюк картина Дворик. Уржум /Россия – Alexander Stasyuk. Yard in Urzhum / Russia Ольга Шаюнова картина Больсена /Россия – Olga Shayunova. Bolsena / Russia

НОМИНАЦИЯ ПРИРОДНЫЙ ПЕЙЗАЖ NOMINATION LANDSCAPE

Диплом первой степени в номинации Природный пейзаж Diploma first degree nomination Landscape Александр Карпан картина Гроза уходит /Беларусь – Alexander Karpan.Thunderstorm Leaves / Belarus Андрей Корольчук картина Райский остров Из серии Отпуск на море /Россия – Andrey Korolchyuk. Paradise Island. From the «Vacation by the Sea» series / Russia Леонид Симоновский картина Желтый день /Россия – Leonid Simonovski. Yellow Highlight in the Calendar / Russia Александр Сайков картина Полярный Урал. Исток реки Собь /Россия – Alexander Saykov. Polar Urals. The Source of Sob’ River / Russia Олег Ширинкин картина Река Ховд. Монголия /Россия – Oleg Shirinkin. Hovd. Mongolia / Russia

Диплом второй степени в номинации Природный пейзаж Diploma second degree nomination Landscape Георгий Иванов картина Утро. Сярги-Лахта / Россия – Georgiy Ivanov. Morning.Syargi-Lakhta / Russia Олег Кукушкин картина Солнце заходит Из серии «Вниз по реке Лене» /Россия – Oleg Kukushkin. Setting Sun. From the «Down the Lena River» series / Russia Алина Лесова картина Драгоценности /Россия – Alina Lesova. Gems / Russia Ирина Мишина-Менц картина Раскрашенная пустыня. Аризона. Гранд Каньон /Россия – / Irina Minina-Ments. The Painted Desert. Arizona. Grand Canyon / Russia Андрей Недоступ картина Метель /Россия – Andrey Nedostup. Snowstorm / Russia Римма Фаткулан картина Весенний день /Россия – Rimma Fatkulan. Spring Day / Russia

Диплом третьей степени в номинации Природный пейзаж Diploma third degree nomination Landscape Евгений Дубицкий картина Осенняя грусть /Россия – Evgeni Dubitski. The Autumn Blues / Russia Анатолий Засидкевич картина Дыхание осени /Россия – Anatoly Zasidkevitch. Autumn Breath Russia Анна Кожина картина Лодки /Россия – Anna Kozhina. Boats /Russia

НОМИНАЦИЯ ЖАНРОВАЯ СЦЕНА NOMINATION GENRE WATERCOLOR

Диплом первой степени в номинации Жанровая сцена Diploma first degree nomination Genre Watercolor Марина Архангельская картина Старая колонка /Россия – Marina Arkhangelskaya. Old Water Pump / Russia Владимир Лаврентьев картина Звон бокала /Россия – Vladimir Lavrentiyev. Clinking glass / Russia Леонид Фролов картина Ожидание /Россия – Oleg Frolov.Waiting / Russia

Диплом второй степени в номинации Жанровая сцена Diploma second degree nomination Genre Watercolor Зинаида Венедиктова картина Полоскание белья /Россия – Zinaida / Venediktova . Rinsing Linen / Russia Александр Володченко картина На спор /Россия – Alexander Volodchenko. On a Dare/ Russia Анна Иванова картина Перед выступлением /Россия – Anna Ivanova. Befor the Show. Russia Мария Крупина картина Река /Россия – Maria Krupina. River / Russia Татьяна Решетникова картина Прыжок над городом /Россия – Tatyana Reshetnikova. Jumping Over the City / Russia Ксения Почтенная картина Поздние гости /Россия – Ksenia Pochtennaya. Late visitors / Russia

Диплом третьей степени в номинации Жанровая сцена Diploma third degree nomination Genre Watercolor Мария Макарова картина Утренний свет /Россия – Mariya Makarova. Morning Light / Russia Анастасия Полозова картина Осень. Встреча /Россия– Anastasia Polozova. Autumn. Date / Russia

НОМИНАЦИЯ АБСТРАКЦИЯ В АКВАРЕЛИ NOMINATION ABSTRACT WATERCOLOR

Диплом первой степени в номинации Абстракция в акварели Diploma first degree nomination Abstract Watercolor Кирси Марья Мюхонен картина Вихрь /Финляндия – Kirsi-Marja Muhonen. Whirl /Finland Валентина Няси картина Акварель /Россия – Valentina Nyasi. Watercolour / Russia Зоя Норина картина Вожак /Россия– Zoya Norina. Leader/ Russia

Диплом второй степени в номинации Абстракция в акварели Diploma second degree nomination Abstract Watercolor Хелена Кархьюмаки картина Поток энергии /Финляндия – Helena Karhumäki. Energy Flow / Finland Фёдор Ковалов картина Хатимаки». Из серии Люди вместо богов» /Россия – Fyodor Kovalov. Hachimaki. From the «Men Instead of Gods» series./ Russia Марита Сихвонен картина Пикколо. Стаккато /Финляндия – Marita Sihvonen. Piccolo Staccato / Finland Ирина Чеботарева картина Волна /Россия – Irina Chebotaryova. Wave / Russia

Диплом третьей степени в номинации Абстракция в акварели Diploma third degree nomination Abstract Watercolor Элени Касеметс Воспоминание о Тунисе I и II /Эстония – Eleni Kasemets. Memories of Tunisia. I, II / Estonia Пилле Лехис картина Весна /Эстония – Pille Lehis. Spring /Estonia Кюлли Таэл картина Телепатия /Эстония – Kulli Tael. Telepathy I. Telepathy II. / Estonia

НОМИНАЦИЯ ИРРАЦИОНАЛИЗМ В АКВАРЕЛИ NOMINATION IRRATIONAL WATERCOLOR

Диплом первой степени в номинации Иррационализм в акварели Diploma first degree nomination Irrational Watercolor Сергей Мартынов картина Осенний сон /Россия – Sergey Martynov. Autumn Dream / Russia Кирилл Овчинников картина Медуза Горгона /Россия – Kirill Ovchinnikov. Gorgon / Russia

Диплом второй степени в номинации Иррационализм в акварели Diploma second degree nomination Irrational Watercolor Лурдэс Бербейер картина Грани Мексика –Lurdes Berbeyer. Facets / Mexico Анатолий Васильев картина Бабочка, огородники и самолет /Россия– Anatoly Vasilyev. Butterfly, Gardeners, and a Plain / Russia Надежда Камышова картина Музыка струн / Россия – Nadezhda Kamyshova. Music of Strings / Russia Максимильян Пресняков картина Рязань. XXI век. Начало. Полдень /Россия – Maximilian Presnyakov. XXI century. Beginning. Noon / Russia

Диплом третьей степени в номинации Иррационализм в акварели Diploma third degree nomination Irrational Watercolor Ольга Петрова картина Это единственные ордена /Россия – Olga Petrova . The Only Honours / Russia

НОМИНАЦИЯ МАРИНА NOMINATION MARINA

Диплом первой степени в номинации Марина Diploma first degree nomination Marina Анхелес Джан картина Закат в Венеции /Мексика –Angeles Jan. Sunset in Venice / Mexico Сергей Темерев картина Поднимается ветер /Россия – Sergei Temerev. The Wind is Rising / Russia Ольга Константинова картина Дождь надвигается /Россия – Olga Konstantinova. Rain Rolling in / Russia

Диплом второй степени в номинации Марина Diploma second degree nomination Marina Анна Михайлова картина Отражения /Россия– Anna Mikhaylova. Reflection / Russia Анатолий Боймурадов картина Маяк. Из серии «Приморск» /Россия – Anatoly Boimuradov. Lighthouse. From «Primorsk» series /Russia Вивре Албри картина Корабль /Эстония – Vivre Albri. Ship /Estonia Элизе Хийоп картина Ветер /Эстония – Elize Hiiop. Wind /Estonia

Диплом третьей степени в номинации Марина Diploma third degree nomination Marina Алена Васильева картина Туманное утро в Циндао /Россия Alyona Vasilyeva. Misty Morning in Qingdao / Russia

НОМИНАЦИЯ АНИМАЛИЗМ NOMINATION ANIMALISTIC

Диплом первой степени в номинации Анимализм Diploma first degree nomination Animalistic Наталья Тыркова картина Выдра /Россия – Natalya Tyrkova. Otter / Russia

Диплом второй степени в номинации Анимализм Diploma second degree nomination Animalistic Асия Малина картина Котопёс /Россия – Asiya Malina. Catdog / Russia

Диплом третьей степени в номинации Анимализм Diploma third degree nomination Animalistic Виктория Кадо картина Игривый ветер /Россия – Viktoria Kado. Playful Wind / Russia

НОМИНАЦИЯ ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖАНР NOMINATION HISTORY WATERCOLOR

Диплом второй степени в номинации Исторический жанр Diploma second degree nomination History Watercolor Николай Силаев картина Пленные Девлет-Гирея в русском стане. Серия «Из истории Орловского края» /Россия – Nikolay Silayev.Devlet I Giray’s Captives in Russian Camp. From the «History of Orlov Region» series / Russia Елена Киселева картина Жена Лота /Россия – Elena Kiselyova. Lot’s Wife / Russia

НОМИНАЦИЯ НЮ NOMINATION NUDE

Диплом первой степени в номинации Ню Diploma first degree nomination Nude Диана Янсон картина Со спины /Эстония – Diana Janson. From Behind / Estonia Марьятта Кантола картина Анжело /Финляндия – Marjatta Kantola. Angelo / Finland

Диплом второй степени в номинации Ню Diploma second degree nomination Nude Бенито Ногейро Руис картина Свет в тени /Мексика –Benito Nogueira Ruiz. Light in shade /Mexico