поэтика и специфика образов

Проблема эстетизма и творчества

в романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»:

поэтика и специфика образов

Творчество О. Уайльда в контексте мировой литературы рубежа XIX — XX вв. Литературная репутация и краткая биография писателя.
История создания романа «Портрет Дориана Грея», место произведения в контексте творчества О. Уайльда.
Основные принципы эстетизма. Какова специфика эстетической концепции О. Уайльда? Связь творческой позиции О. Уайльда и принципов прерафаэлитизма. Влияние идей Дж. Рёскина на процесс формирования эстетических взглядов писателя? В чем заключается принципиальное различие эстетизма Дж. Рёскина и О. Уайльда? Для полноты ответа обратитесь к анализу предисловия автора к роману «Портрет Дориана Грея».
Образ художника и тема творчества, искусства в произведении. Проблема соотношения творчества и реальности. Определите отношение к искусству основных героев произведения: лорда Генри, Бэзила Холлуорда, Сибиллы Вэйн, самого Дориана Грея.
Система персонажей романа. Принципы «нового гедонизма» лорда Генри и воззрения Бэзила Холлуорда. Образ Сибиллы Вэйн, Джеймса и Алана Кэмпбела в контексте проблематики романа? Характеристика главного героя произведения Дориана Грея. Как Вы думаете, насколько индивидуален и независим в своих воззрениях герой? Кто оказал наибольшее влияние на его формирование? Как в романе реализуется проблема красоты и нравственности? Функциональное назначение образа Дориана Грея в обозначенной парадигме. Темы двойничества, искушения и искупления в романе.
Специфика сюжета и композиции. Что, на Ваш взгляд, составляет основную коллизию произведения? Назовите ключевые эпизоды в развитии сюжета романа. Каким образом они взаимосвязаны с изменениями образа главного героя?
Жанровая специфика романа О. Уайльда «портрет Дориана Грея».
Специфика художественного стиля О. Уайльда:

· Охарактеризуйте доминирующие признаки стиля писателя. Приведите примеры афоризмов из романа «Портрет Дориана Грея». Как бы Вы охарактеризовали структуру афоризма О. Уайльда? Что такое парадокс? Найдите примеры парадокса в тексте романа. Для анализа художественного стиля обратитесь к оригиналу романа. Приложение 1: письменный перевод фрагментов текста с учетом специфики художественного стиля писателя.

· Проанализируйте цитаты, приведенные в Приложении 2. Насколько адекватен оригиналу перевод М. Абкина? Предложите свои варианты перевода указанных цитат (любые 10 на выбор студента).

Письменно заполните таблицу по образцу:

№ п/п

Цитата из романа О. Уайльда

Собственный подстрочный перевод

Перевод М. Абкина

Собственный литературный вариант перевода (при необходимости)

Литература:

Вайнштейн О. Три этюда о денди // Иностранная литература, 2004. №6. С. 269 — 293.
Гениева Е. Ю. Уайльд // История всемирной литературы: в 9 т. / отв. ред. И. М. Фрадкин. М., 1994. Т. 8. С. 374 — 378.
Панова О. Ю. Оскар Уайльд // Зарубежная литература конца XIX — начала XX века: в 2 т. / под ред. В. М. Толмачёва. М., 2007. Т. 2. С. 28 — 44.
Ротенберг В. «Парадоксы творчества» и другие парадоксы // http://rjews.net/v_rotenberg/5m.html#.UTRlykZICSo