 |
|
VOCABULAIRE DES FLUCTUATIONS
Колебаться: fluctuer (une marge, le prix, une monnaie), varier (le prix), flotter (une monnaie, le taux, le cours), osciller (le taux, le prix)
osciller entre ... et
osciller autour de/aux alentours de
avoisiner
Les prix du baril oscillaient lundi aux alentours de 117 dollars.
Расти, увеличиться: hausser, être en hausse, connaître une hausse
augmenter de + nombre, % (le prix, la production, le chiffre d’affaires, le bénéfice, le capital, les ventes, la productivité, le taux)
s’accroître de + nombre, % (la productivité, la production, la concurrence)
se hisser à + nombre (le cours)
s’apprécier (une monnaie, une devise)
gagner % (une monnaie, le cours, l’indice)
croître de ... % (la demande, une entreprise, le marché)
progresser de ...% (le bénéfice, le chiffre d’affaires, le cours, l’indice)
grimper de ... % (le prix, le cours, le taux)
Le chiffre d’affaires annuel a augmenté pour atteindre 9,087 milliards de dollars US, ce qui représente une croissance de 18,6 % par rapport à l’exercice précédent.
Le taux de chômage a grimpé à 7,2 pour cent en janvier au Canada.
Les revenus ont cependant grimpé de quatre pour cent à 17 millions $.
La qualité de notre réseau s'est hissée aux standards internationaux.
Усиливаться: s’intensifier (la concurrence, les échanges)
s’aggraver (le chômage, le déficit)
se creuser (le déficit)
La concurrence s'intensifie en France sur le marché des transferts d'argent des particuliers vers leur pays.
Le déficit budgétaire français se creuse de 11 milliards d' euros.
Улучшаться: s’améliorer (la qualité, les résultats, la productivité, la rentabilité, le bénéfice)
Ускоряться: s’accélérer (la croissance économique, l’inflation)
Резко/сильно увеличиться: monter en flèche (le prix, le cours, le taux)
exploser (le cours, le marché)
flamber (le prix, le cours, le taux)
déraper (le prix, l’inflation)
bondir de + nombre, de ... % ... à ... (le chiffre d’affaires, le bénéfice)
faire un bond
s’envoler (le prix, une monnaie, le cours, le taux)
s’emballer (l’économie)
connaître un boom, être en plein boom (un marché, un secteur)
plafonner à ... (la production)
culminer à ... (l’inflation)
Les prix de l'immobilier ont à nouveau flambé à Paris en 2007.
La production a plafonné en 1998 et l'on ne prévoit pas d'augmentations importantes pour 1999.
Превысить:dépasser + indication d’une limite, dépasser le cap, la barre, le seuil de + nombre (le chiffre d’affaires, le prix, le taux, le cours)
excéder + indication d’une limite (l’offre, la demande, un montant)
franchir le cap, la barre, le seuil de + nombre (un indice)
crever un plafond >< un plancher (un indice)
Medtronic, Inc. a annoncé aujourd’hui un chiffre d’affaires trimestriel record de 2,665 milliards de dollars US qui dépasse de 24,1 % le chiffre d’affaires trimestriel de l’exercice précédent.
Les cours du pétrole ont crevé le plancher de 45 dollars le baril à Londres.
Le CAC40 est resté pratiquement stable, clôturant à 5.282 points (-0,08%) après avoir franchi la barre des 5.300 points à plusieurs reprises en séance.
Снизиться, уменьшиться:baisser de + nombre, de ... % (le prix, le taux, le cours)
diminuer de + nombre, de ... % (le prix, le coût, la production, la consommation
se réduire de ... à ... (les coûts, le prix, l’impôt, la production)
se limiter à ... (la production, les frais, les pertes)
s’alléger de + nombre, de ... % (la charge, l’endettement)
s’affaiblir (une monnaie, une devise, la demande, la conjoncture, un marché)
se déprécier, glisser (une monnaie, une devise)
se restreindre (l’offre)
se détendre (le taux)
se replier (le taux, le cours, une monnaie, un indice, le cours)
se tasser (le cours, la demande)
se contracter (le marché)
s’effriter (une monnaie, un marché, le cours)
se rétrécir (le marché, une marge)
reculer de + nombre, de ... % (le bénéfice, le taux)
descendre de ... % à ... (le taux, le cours, le prix)
régresser de ... % (le cours, le chômage, les ventes, le marché)
La Banque Royale du Canada a affiché vendredi un bénéfice du quatrième trimestre de 1,12 milliard $, en baisse de 15 pour cent par rapport à l'an dernier.
Les revenus de ce secteur ont glissé de cinq pour cent à 2,4 milliards $, contre 2,6 milliards $ l'an dernier.
Le marché des fusions-aquisitions s'est considérablement rétréci, les grandes sociétés industrielles étant aujourd'hui plus des vendeurs que des acheteurs d'actifs.
L'offre restreinte n'a pas pu satisfaire la forte demande constatée ces derniers temps.
Ухудшаться: se détériorer (les résultats, la balance, la conjoncture, le marché, la competitivité)
se dégrader (un marché, la situation économique, la conjoncture)
Потерять:perdre, lâcher, abandonner ... % (une monnaie, le cours, l’indice)
céder ...% (le cours, l’indice)
L'indice Ftse Eurofirst 80 cède -0 72 % à 2889 4 points.
Слабеть: faiblir (la demande)
Замедляться:ralentir (la croissance économique, l’activité, l’inflation, la conjoncture)
Рухнуть: chuter de + nombre, de ... % (le prix, le bénéfice, la production, les ventes)
dégringoler de + nombre, de ... % (le prix, le cours)
fléchir de + nombre, de ... % (le prix, le cours)
s’écraser (le marché, le prix)
s’écrouler (le marché, le prix)
s’effondrer (le marché, le prix)
plonger (le cours)
Les revenus ont chuté de 10 pour cent à 5,07 milliards $, contre 5,62 milliards $ un an plus tôt.
Стагнировать:stagner (le marché, la consommation, le chiffre d’affaires, les ventes, la croissance, la production, l’économie)
Стабилизироваться:se stabiliser(le prix, le marché, le chômage, le taux, le cours)
Восстановиться после падения:se reprendre (l’activité économique, l’économie, l’inflation, la croissance, la consommation)
remonter (une monnaie, le prix, le taux, le cours)
relancer (l’activité économique, la consommation, l’inflation, la demande, l’emploi)
se redresser (l’économie, le marché, le cours, le taux)
se rétablir (la compétitivité, la rentabilité, le marché)
redémarrer (l’économie, la croissance, le marché, l’activité économique)
Le président américain Barack Obama a jugé vendredi que le retard pris dans l'adoption du plan de relance par le Sénat était irresponsable et inexcusable.
Barack Obama défendra la nécessité d'agir rapidement sur le Plan pour la reprise et le réinvestissement qui va sauver ou créer plus de 3 millions d'emplois tout en investissant dans des priorités comme la santé, l'énergie et l'éducation, qui feront redémarrer la croissance économique.
Скорректировать: ajuster à + indication de la référence, aligner sur + indication de la référence (le prix, le taux, le cours)
Sur les marchés financiers, différents taux d’intérêt sont calculés. Ils servent de référence pour ajuster le taux des prêts accordés par les banques.
Des prix déviants étaient incités à s'aligner sur le prix unique.
По сравнению с:comparativement à, contre, par rapport à
Une perte nette de 207 millions d'euros en 2008, contre un bénéfice de 81 millions d'euros en 2007.
Le revenu cumulé pour la première moitié de 2008 a atteint 18,95 Mds$, contre 16,579 Mds$ au cours de la première moitié de 2007
Au 1er semestre 2008, Reims Aviation a réalisé un chiffre d'affaires de 2,926 Millions d'Euros, en baisse de 42% par rapport au 1er semestre 2007.
Vale affiche un revenu brut record de 10,90 Mds$, soit 22,5 % de plus que le revenu enregistré au deuxième trimestre de 2007.
Hausse, baisse, accroissement:
maigre
insignifiant
minime
léger
faible
limité
modeste
modéré
net
sensible
fort
soutenu
brusque
fulgurant
foudroyant
brutal
exponentiel
| le cours, le taux, le marché, la consommation, le chiffre d’affaires, les ventes, la croissance, la production, l’économie... | connaître, subir, enregistrer, afficher, être sujet à, voir | des fluctuations une hausse une baisse une augmentation une diminution un plongeon... |
Les taux d’intérêt risquent de connaître d’importantes fluctuations dans les mois à venir.
L’immobilier est toujours sujet à des fluctuations des prix, qui peuvent parfois être brutales.
Les produits les plus demandés ont vu leurs prix doublés en l'espace de quelque temps.
La division de gestion de patrimoine a vu ses bénéfices fondre de 36 pour cent à 116 millions $, contre 180 millions $ un an plus tôt.
I. Trouvez le mot convenable:
Wall Street a clôturé dans le r_ _ ge ce vendredi malgré une h_ _ s _ _ légère tentée par le Nasdaq en fin de séance. Le DJIA p_ _ d 1,34% à 7.316 pts et le Nasdaq c_ d _ 0,11% à 1.441 pts. Le secteur bancaire évolue également en nette b_ _ se. L'action Citigroup a clôturé sous les deux dollars après avoir effectué un pl_ _ g_ _ n de plus de 22%. Au contraire, MEETIC s'e_ v _ le de 13,23% après avoir annoncé la conclusion d'un accord avec le groupe américain IAC portant sur l'acquisition des activités européennes de sa filiale Match.com.
La con_ ra_ _ ion de l'activité s'est encore ag_ r_ _ ée dans la zone euro en février, dans l'industrie manufacturière comme dans les services, après le léger mieux _ nr_ g_ _ tré en janvier. L'euro a r_ c _ lé face au dollar.
Le c_ _ _ _ re d'affaires consolidé de Sagade l'_ x _ _ _ _ ce 2008 s'établit à 830 Millions d'Euros c _ _tr_ 799 ME en 2007. La marge brutte du groupe a p _ _ gr _ _ sé de 42,7% à 413 millions d'euros.
II. Donnez les synonymes:
flamber
se redresser
progresser
fluctuer
diminuer
III. Donnez les antonymes:
revenu brut
croissance foudroyante
baisse légère
monter en flèche
crever le plafond
IV. Imitez le modèle suivant:
Les ventes au détail au Royaume-Uni ont haussé d’une maniere inattendue de 0.7%. - Les ventes au détail au Royaume-Uni ont enregistré/affiché/connu/subi/vu une hausse inattendue de 0,7%.
1. Les prix de vente ont baissé de 0,1%.
2. Les prix à la consommation ont augmenté en janvier de 0,2% par rapport à décembre.
3. Les prix ont encore reculé de 0,4% en France en janvier.
4. La consommation des ménages a augmenté de 0,5% au dernier trimestre 2008.
5. PPR bondit de 7,05% à 43,76 euros.
6. Schneider Electric grimpe de 3,81% à 54,10 euros, dopé par la progression des bénéfices et du chiffre d'affaires en 2008.
7. TF1 s'effondre de 13,74% à 6,68 euros.
V. Caractérisez l’évolution des indices suivants:
VI. Faites entrer les mots dans les phrases:
A. suspendu, dégringolade, boursières, séances, purement et simplement
Après deux journées marquées par des interruptions de ___________, les autorités financières russes ont pris une décision exceptionnelle: arrêter ______________ les échanges.
Sur ordre du Service fédéral pour les marchés financiers, le Micex (Bourse monétaire interbancaire de Moscou), l'une des deux places _________ de Moscou, a ___________ les cotations à 07h05 pour une heure en raison d'une ______________ de l’indice.
B. barre, plongé, records, radicalement, pertes, brutales
La crise des crédits a éclaté il y a presque un an. C'était le début d'une ère nouvelle, où l'or a rapidement franchi la __________ des 1000 USD, la banque centrale américaine a _____________ abaissé les taux et le cours du pétrole a battu tous les ________________. Simultanément, les Bourses mondiales ont ______________ et les investisseurs se sont trouvés confrontés à des _______________ considérables et des fluctuations ________________ de cours.
VII. Trouvez le mot qui manque dans les phrases suivantes (le même mot dans les phrases a, b et c):
1. 1ier mot
a. L’__________ boursier sert de référence pour évaluer les fluctuations des cours des actions.
b. L’évolution de l’_______ de confiance des consommateurs indique la possibilité d’une reprise prochaine.
c. L’_________ a gagné 1,5% à 3021 points, un nouveau sommet historique.
2. 2ième mot
a. Pour celui qui veut faire des _______ en France, Paris est incontournable.
b. Tous mes repas d’________ me sont remboursés par mon employeur.
c. La société a réalisé sur le marché suisse un chiffre d’__________ de 460 millions, en progression de 3,4% par rapport à l’année dernière.
3. 3ième mot
a. Pour le premier trimestre, l’__________ de la balance commerciale atteint 70 milliards, contre 92 milliards au premier trimestre de l’année dernière.
b. Ce pays affiche une bonne santé avec un ________ budgétaire pour le quatrième exercice consécutif.
c. En trois années, on est passé d’un ______________ de la production céréalière à un déficit.
Traduisez:
А)
1. Индекс РТС вырос на 1,03% и достиг отметки 631,89 пункта.
2. На фондовых биржах произошло резкое падение котировок.
3. Привилегированные акции "Транснефти
" выросли в цене на 1,84%.4. В понедельник, 29 декабря, американские акции продемонстрировали падение. Так, акции Dow Chemical обрушились на 20%, бумаги Green Realty просели на 5,8%.
5. Индекс Standard & Poor's 500 опустился на 0,05% до 872,39 пункта.
6. Безработица в России за неделю выросла на 4%.
7. На этой неделе курс доллара резко пошел вверх как на международном валютном рынке, так и в России.
8. Доллар превысил отметку в 65 рублей.
9. По мнению 56% опрошенных экспертов, цена нефти в текущем году будет колебаться на уровне 50 долларов за баррель.
10. Цены на бензин резко взлетели.
11. Проблема дефицита рабочих кадров усугубляется.
12. В течение последних 8 дней на российском фондовом рынке наблюдалось головокружительное падение котировок.
13. На мировом рынке серебра отмечается спад.