Здавалка
Главная | Обратная связь

Особливості використання паронімів у текстах офіційно-ділового стилю.



Використання багатозначних слів та омонімів у текстах офіційно-ділового стилю.

Багатозначні слова і контекст та омоніми у професійному мовленні. Багатозначність – це тотожність слова при наявності в нього двох або більшої кількості виразно відмінних значень. Омонімія – зовнішній збіг за звуковою оболонкою різних слів. Наприклад: греби – гриби, кленок – клинок, Роман – роман.

Розрізняють однакові за звучанням, але різні за написаннями(граф. зображенням) і значенням такі словоформи:

Омоформи :

Поле (полоти) поле(поля, полем)

Мати(мамо) мати(дієслово)

Діти(малеча) діти(дієслово)

Ніс(іменник) ніс(дієслово)

Омографи – збігаються в написанні; але різняться за вимовою (наголосом):

Гори – гори, обід – обід, радій – радій, стріла – стріла, мала – мала, насип – насип.

Особливості використання паронімів у текстах офіційно-ділового стилю.

Пароніми(гр. para – біле, onyma – ім’я) – слова, близькі за звуковим складом і вимовою, але різні за значенням :

Кампанія – компанія розбещений – розпещений

Гідрат – гідрант афект – ефект

Вести – везти дебатувати – дебютувати

Негода – незгода приходити – проходити

До паронімів належать ті лексеми, які мають незначну відмінність у вимові, іноді пароніми мають спільну морфему: віра – вірність, ціна – цінність.

Семантичні зв’язки між паронімами бувають:

а) Синонімічні: б) Антонімічні:

Повінь – повідь кепський – лепський

Тяжкий – важкий експорт – імпорт

Хитрий – хисткий еміграція – імміграція

в) Можуть бути пов’язані певною семантичною близькістю:

дефективний (зіпсований, ушкоджений) – дефективний (ненормальний);

ефектний (той, що справляє враження) – ефективний (дієвий);

г) Можуть належати до одної тематичної групи: калина – малина, суниці – полуниці, кіш – ківш.

Звукова відмінність між паронімами можлива:

1. На початку слова: гамувати – тамувати, линути – ринути;

2. Наприкінці слова: адресат – адресант, гриб-грип.

3. Може створюватись відсутність одного чи кількох звуків у одного з членів групи: талан – талант, вовна – бавовна, роман – романс.

У паронімічні групи вступають і лексеми, відмінні за значенням: воля – доля, вода – біда, додолу – додому.

Порівняємо значення паронімів:

Адрес, адреса, адрес – письмове привітання на честь ювілею тощо.

Адреса – напис на конверті , бандеролі , поштовому переказі , місце проживання чи перебування особи або місце знаходження установи.

Виборний, виборчий, виборний вживається, коли йдеться про виборну посаду.

Виборчий – пов’язаний з виборами, з місцем, де відбуваються вибори , з правовими нормами виборів: Наприклад: виборча кампанія , виборче право, виборчий бюлетень та ін.

Виключно,винятково. Виключно, тобто лише, тільки (виключно для співробітників комерційних банків). Винятково вживається у значенні дуже , особливо , надзвичайно ( товарна біржа мас винятково важливе значення)..

Дільниця, ділянка.

Дільниця – це адміністративно-самостійний об’єкт або виробничий вузол на будівництві, підприємстві, залізниці, шахті, а також виробнича дільниця. Ділянка – частина якої-небудь поверхні, земельної площі, галузі, сфера діяльності (садова ділянка , дослідна ділянка).

Додержувати,додержуватися. Додержувати, тобто виконувати щось точно, забезпечувати наявність чогось (додержувати слова, порядку ).

Додержуватися – бути прихильником якихось думок, певних поглядів , переконань.

Особистий, особовий, особистий – який належить певній особі, стосується окремої особи , виражає її індивідуальність (особистий підпис, особисте життя). Особовий – який стосується людини. Уживається в усталених словосполученнях: особова справа , особовий склад військових з’єднань, навчальних закладів тощо.

Покажчик, показник, покажчик – напис, стрілка, довідник. Показник – наочне вираження ( у цифрах , графічно ), наприклад : економічний показник , показник можливостей та ін.

Незначна різниця у вимові паронімів спричиняє труднощі у їх засвоєнні, призводить до помилок, зокрема до неправильної заміни одного слова іншим. Тому треба особливо уважно стежити за вживанням малознайомих слів і завжди звертатися до відповідних словників, щоб уточнити значення, правопис та вимову потрібного слова.

Порівняймо значення паронімів:

Абонент, абонемент, абонент – той, хто користується абонементом. Абонемент – документ про право користування чимось.

Адрес, адреса, адрес – письмове привітання на честь ювілею тощо. Адреса – напис на конверті, бандеролі, поштовому переказі, місце проживання чи перебування особи або місцезнаходження установи.

Адресат, адресант, адресат - той, кому пишуть, адресант - той, хто пише.

Акціонерний, акціонерський, акціонерний – заснований на акціях, Акціонерський – належить або властивий акціонерам.

Виборний, виборчий, виборний – вживається, коли йдеться про виборну посаду. Виборчий – пов’язане з виборами, з місцем, де відбуваються вибори, з правовими нормами виборів. Наприклад: виборча кампанія, виборче право, виборчий бюлетень.

Виключно, винятково. Штатно, тобто л и ш е, т і л ь к и (виключно для комерційних банків). Винятково вживається у значенні дуже, особливо, надзвичайно (товарна біржа має винятково важливе значення).

Вихований, виховний. Вихований – має моральні принципи і навички. Виховний – стосується виховання.

Дипломат, дипломант, дипломник. Дипломат – посадова особа, яка займається дипломатичною діяльністю. Дипломант – особа, відзначена почесним дипломом за видатні успіхи в якій-небудь галузі. Дипломник – автор дипломної роботи, підготовленої у вищому навчальному закладі чи коледжі.

Дільниця. Ділянка. Дільниця – це адміністративно-самостійний об'єкт або виробничий вузол на будівництві, підприємстві, залізниці, шахті, а також виборча дільниця. Ділянка – частина якої-небудь поверхні, земельної площі, галузі, сфера діяльності (садова ділянка, дослідна ділянка).

Додержувати. Додержуватися. Додержувати, тобто виконувати щось точно, забезпечувати наявність чогось (додержувати слова, порядку). Додержуватися – бути прихильником якихось думок, певних поглядів, переконань.

Ефектний. Ефективний. Ефектний – показний, виразний. Ефективний – результативний.

Особистий. Особовий. Особистий – який належить певній особі, стосується окремої особи, виражає її індивідуальність (особистий підпис, особисте життя). Особовий – який стосується людини взагалі. Вживається в усталених словосполученнях: особова справа, особовий склад військових з’єднань, навчальних закладів.

 

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.