Главная | Обратная связь

The objective participle construction. Participle I

Причастие. Причастные обороты.

Participle I

1. Грамматические категории причастия I

	Voice
Active	Passive
Perfect	Non-perfect	going taking	being taken
Perfect	having gone having taken	having been taken

Причастие I — неличная форма глагола. Образуется при помощи -ing, который приставляется к основе глагола, причастия настоящего времени несовершенного вида.

2. Синтаксические функции причастия 1.

§ As attribute:

We went along the street leading to the seashore. (ведущей)

§ As adver. modifier: Being a newcomer he felt ill (т. к. он был новичком, он) at case (adv. mod.: of reason)

Walking alone the track, Bowen lirst into song. Когда Боуен шел по дороге, он запел. (of time)

Returning to London, Arthur had thrown himself into the work. Когда Артур вернулся в Лондон, он погрузился в работу.

He came in carrying a big parcel. (adv. mod. of manner)

As if obeying him, I turned and stared into the face (comparison).

§ As part of the compound verbal predicate:

Participle I следует после глаголов восприятия (sense perception): to see, to hear, to feel, to find, to catch, также после глаголов to keep, to leave в пассивном залоге.

Jane was heard playing the piano.

The boy was caught teasing her cat.

I was left standing on the stage.

§ As predicate (гл. сказуемое): The story is amusing. I find the story amusing.

The objective participle construction. Participle I

Состоит из существительного в именительном падеже или местоимения в объектном падеже и причастия I. Чаще всего на русский язык переводится придаточным предложением.

I saw John playing tennis. — Я видел, как Джон играет в теннис.

I saw him playing tennis. — Я видел, как он играет в теннис.

I saw the car stopping. — Я видел, как машина остановилась.

I saw the car stop at the gate. — Я видел, что машина остановилась у ворот.

1. The objective participle constr. используется:

§ С глаголами восприятия

§ Различными глаголами: to have, to leave, to sit, to get, to start, to keep

I won’t have you smoking at your age

§ С глаголами, выражающими желание: to want, to like. I don’t want you talking back to me.

2. The nominative absolute participial construction.

§ The work being finished, the two girls went into the shop.

§ The novel having been read, Jane put it aside.

3. Prepositional participle construction

Andrew went into the house with heart (with переводится союзами и, а или при этом).

Participle 2 неличная форма глагола прошедшего времени совершенного вида. Образуется: 3 форма глагола, если неправильный глагол , и глагол с окончанием –ed, если правильный.

The boy brought up in a teacher's family. — Мальчик, выращенный в семье учителей.

§ As attribute (определение) First of all she went to the bombed building it was a nearby written letter.

§ As predicate (отражает состояние). You seem surprised. The door remained locked.

§ Adv. modifier:

of time (when, until): He is very affable when spoken to, but naturally silent.

of reason: Deprived of his wife and son by the Spanish adventure, Jolyan found solitude at Robin Hill intderable.

of condition (if, unless): John will speak for hours, unless interrupted.

comparison (as if, as though): «I get off the train», he repeated as if hypnotized.

1. Objective partip. const. with participle II.

I must have my watch mended. Мне нужно починить часы.

You must have your photo taken. Вам нужно сфотографироваться.

I have my task done. Мое задание выполнено.

2. Остальные конструкции совпадают с конструкциями participle I.