Порівняти підходи до визначення редагування та його завдань у працях відомих дослідників. Викласти свої міркування у вигляді короткого повідомлення (на 1-3 сторінки).

Редагування суспільно-політичної літератури

Відповіді до завдання 2 (Сутність і зміст редагування суспільно-політичної літератури)

Питання:

Виявити у суспільно-політичних виданнях макроструктурні й мікроструктурні помилки. Подати їх короткий письмовий аналіз із зразком: Капелюшний А.О. Редагування в засобах масової інформації. Тема 1. Предмет і завдання курсу «Редагування в ЗМІ», підрозділ 3. Типові макроструктурні й мікроструктурні помилки в ЗМІ».

Відповіді:

«Редагування в ЗМІ» Капелюшний А.О.

Редагування –це важливий етап праці над підготовкою рукопису до друку, взагалі підготовка тексту й нетекстового матеріалу до друку.

Завдання редагування:

· Аналіз тексту.

· Оцінка тексту.

· Виправляння тексту.

«Загальне редагування» Партико З.В.

Редагування –це виробничий процес опрацювання повідомлень у ЗМІ, яке буває нормативним і творчим редагуванням.

Завдання редагування:

· Верифікація повідомлень (чи співпадає інформація та істинність інформації).

· Адаптація повідомлень (пристосувати мову для вибраної групи).

· Адвербіалізація повідомлень (пристосовувати інформація до місця, часу та ситуації в яких реципієнти сприйматимуть повідомлення).

· Нормалізація повідомлення (за нормами).

· Рецепціація повідомлення (реалізувати механізми сприйняття інформації, відкинувши норми її породження).

· Інтерпретація повідомлення (коментарі до виправлення).

· Уніфікація/урізноманітнення повідомлення (однаково писати та різні види письма за стандартизацією).

· Політизація/деполітизація повідомлень (додати чи прибрати).

· Естетизація повідомлень (привести інформацію у відповідність з нормами).

· Етизація повідомлень (узгодження з етичними нормами (нормами моралі), як приклад професійної етики журналістів).

«Книга для автора, редактора, видавця» Тимошик М.

Редагування –це вид професійної діяльності, пов'язаний з підготовкою до друку різних видів видавничої продукції, а також теле-, радіопередач та кінофільмів. Така діяльність здійснюється здебільшого у сферах ЗМІ, книговидання та кінематографії.

Редагування – це складова редакційно-видавничого процесу, який передбачає послідовне виконання редактором низки організаційних, творчих та технічних функцій, спрямованих на удосконалення змісту і форми призначеного для друку (передачі в ефір) твору, приведення його у відповідність із загальноприйнятими в суспільстві вимогами і правилами.

Завдання редагування:

· Ознайомлювання з текстом (для кого і чого цей твір створено).

· Поглиблене ознайомлювання з текстом (дивимось логічні норми, лінгвістичні норми, логічні побудови заголовків).

· Шліфування (шліфувальне редагування) (прибираємо друкарські та видавничі помилки).