 |
|
LXV Машины (снаряды) (Machinae)
Машины (снаряды) (Machinae)
Quantum duo ferre possunt Palanga 1 vel Feretro, 2 tan turn potest unus, trudendo ante se Pabonem, 3 suspensa a collo Aerumna. 4
Plus autem potest, qui molem, Phalangis (Cylindris) impositam, provolvit Vecte. 5
Ergata 7 est columella, quae versatur circumeundo.
Geranium 8 habet Tympanum, cui inambulans quis, pondera aut in navem demittit.
Fistuca 9 adhibetur ad pangendum Sunlicas; 10 adtollitur fune, tracto per Trochleas; 11 vel manibus, si ansas habet. 12
Сколько снести могут двое на шесте 1 или на носилках 2, столько снести может один человек, толкая перед собой тачку 3, прикрепленную к ремню 4, свисающему у него с шеи.
Но еще более силен тот, который тяжесть, положенную на катки 6, катит вперед при помощи рычага 5.
Ворот 7 есть столбик, который вращают, обходя вокруг него.
Кран 8 имеет тимпан (колесо), ступая по которому человек извлекает из корабля тяжести Navis, или спускает их в него.
Долбня (баба) 9 употребляется для вколачивания свай 10; она поднимается на канате при помощи блоков 11 или руками, если имеет ушки 12.
Palanga, f. 1 (Phalanga, f. 1), шест.
Feretrum, n. 2, носилки.
Unus, a, um один.
Pabo, m. 3, тачка.
Collum, n. 2, шея.
Aerumna, f. 1, ремень.
Moles, f. 3, тяжесть.
Phalanga, f. 1 (Cylindrus, m. Vectis, m. 3, рычаг.
Pondus, n. 3, тяжесть.
Navis, f. 3, корабль.
Sublica, f. 1, свая.
Funis, m. 3, кант.
Trochlea, f. 1, блок.
Manus, f. 4, рука.
Ansa, f. 1, ушко.
LXVI. Дом (Domus)
Дом (Domus)
Ante Januam Domus est Vestibulum. 1
Janua habet Limen 3 et Superliminare 2 et utrinque Postes. 4
A dextris sunt Cardines, 5 a quibus pendent Fores; 6
a sinistris Claustrum, aut Pessulus. 8
Sub aedibus est Cavaedium 9 pavimento tessellato. 10
Fulcitum columnis, 11 in quibus Peristilium 12 et Basis. 13 Per Scalas 14 et Cochlidia 15 ascenditur in superiores contignationes.
Extrinsecus apparent Fenestrae 16 et Cancelli (clathra), Pergulae, 18 Suggrundia 19 et Fulcra 20 fulciendis muris.
In summo est Tectum, 21 contectum Imbricibus (tegulis) 22 vel Scandulis, 23 quae incumbunt Tigillis, 24 haec Tignis. 25
Tecto adhaeret Stillicidium. 26
Locus sine tecto dicitur Subdiale. 27
In tecto sunt Meniana 28 et Coronides. 29
Перед дверьми дома находится преддверие 1
Дверь имеет порог 3 и верхний косяк 2 и с обеих сторон притолоки 4.
Справа находятся петли 5, дверь 6.
Слева затвор 7 или засов 8.
В нижней части дома находится зал 9, пол которого выложен четырехугольными плитками 10.
Зал подперт колоннами 11, у которых имеется капитель 12 и базис 13.
По прямым 14 и винтовым 15 лестницам поднимаются на верхние этажи.
Снаружи видны окна 16 17 и решетки 17, галереи 18, навесы 19 и стойки 20 для подпирания стен. Наверху находится кровля 21, крытая черепицами 22 или драницами 23, которые лежат на брусьях 24, последние на стропилах 25.
К крыше приделан желоб для стока дождевой воды 26.
Место без крыши называется балконом 27.
На крыше находятся слуховые окна 28 и флюгера 29.
Domus, f. 2 et 4, дом
Postis, m. 3, притолока.
Dextra, f. 1, правая рука.
Cardo, m. 3, дверная петля.
Sinistra, f. 1, левая рука.
Aedes, f. 3, pl., строение, дом.
Pavimentum, n. 2, пол.
Tessellatus, a, um выложенный четырехугольными плитками.
Columna, f. 1, колонна.
Scala, f. 1, лестница.
Cochlidium, n. 2, винтовая лестница.
Superior, с. 3, us, n. 3, верхний.
Contignatio, f. 3, этаж.
Fenestra, f. 1, окно.
Cancelli, m. 2, pi. (clathrum, n. 2), решетка.
Pergula, f. 1, галерея
Fulcrum, n. 2, стойка, подпорка.
Murus, m. 2, стена
Summus, a, um верхний.
Imbrex, с. 3 (Tegula, f. 1), черепица.
Scandula, f. 1, драница, гонт.
Tigillum, n. 2, брус, планка.
Tignus, m. 2, стропило.
Coronis, f. 3, флюгер.