Здавалка
Главная | Обратная связь

Does the society really need judiciary? Can we live without this



NATIONAL JUDICIAL SYSTEMS

UNIT 1. JUDICIAL BRANCH OF RUSSIAN GOVERNMENT

TEXT

Judiciary of the Russian Federation

Vocabulary

1. judiciary — судебная власть, судоустройство, судейский корпус

2. judicial system — судебная система

3. rule of law (syn. supremacy of law) — принцип верховенства права

4. access to justice — свободный доступ к правосудию

5. right to fair trial — право на справедливое судебное разбиратель-

ство

6. to enforce justice — обеспечивать осуществление правосудия

7. the qualifying judicial board — квалификационная коллегия судей

8. to suspend from the exercise of duties — временно отстранить от

должности

9. government — государственная власть, государственное устрой-

ство, форма государственного правления, правительство.

1. Подумайте и ответьте на вопросы, используя следующие выраже-

Ния.

I really think (that) … Я действительно думаю, что…

I strongly believe (that) … Я твердо убежден, что…

In my opinion … По моему мнению…

What I think is (that) … Я думаю, что…

I feel (that) … Я полагаю (считаю), что…

Hmm, I’m not sure, but … Я не уверен, но…

I’m keeping an open mind for the Пока у меня нет никакого мне-

moment. ния на этот счет.

 

1. What is the core of the separation of powers and the system of the

Checks and balances? What is the role of judiciary?

 

В чем суть разделения властей и система сдержек и противовесов? Какова роль судебной власти?

 

Существующая судебная система Российской Федерации была сформирована и

разрабатывается как в результате судебной реформы осуществляется в России с

начало 90-х годов с целью создания и поддержания судебная

власть в государственном механизме как самостоятельной ветви власти, свободной от

политическая и идеологическая предвзятость, независим в своей деятельности от органов исполнительной и законодательной ветвей власти.

 

The existing judicial system of the Russian Federation was formed and is

being developed as a result of a judicial reform carried out in Russia from

the beginning of the 90s with the purpose to create and maintain the judicial

power in the state mechanism as an independent branch of power, free from

political and ideological bias, independent in its activities from the executive

and legislative branches of power.

 

Does the society really need judiciary? Can we live without this

branch? 2. Нужны ли общество судебной власти? Можем ли мы жить без этого

филиал?

 

3. What rights do the citizens have in this sphere? 3. Какие права имеют граждане в этой сфере?

 

 

4. Do you feel that courts can protect your rights?

4. Вы считаете, что суды могут защитить свои права ли?

 

1. What is the purpose of the judicial reform carried out in Russia from

the beginning of the 90s?

2. What are the basic legal documents determining the structure of the

judicial system and the sphere of its activities?

3. What is the main task of judiciary according to the Constitution?

4. In what way is the judicial power in Russia exercised?

5. How is the judiciary of the Russian Federation formed?

6. What is the qualifying judicial board? Who does it consist of?

7. Can you enumerate the functions of the qualifying judicial board?

8. What happens if a judicial board receives complaints about a judge‘s

activity?

1. Какова цель судебной реформы осуществляется в России с

начало 90-х годов?

2. Каковы основные правовые документы, определяющие структуру

Судебная система и сфера ее деятельности?

3. Что является основной задачей судебной власти в соответствии с Конституцией?

4. Каким образом судебная власть в России осуществляется?

5. Как судебная система Российской Федерации формируется?

6. Что такое квалификации судебная коллегия? Кто же она состоит?

7. Можете ли вы перечислить функции отборочного судебной коллегии?

8. Что произойдет, если судебная коллегия принимает жалобы о судьи

Мероприятия?

 

The existing judicial system of the Russian Federation was formed and is

being developed as a result of a judicial reform carried out in Russia from

the beginning of the 90s with the purpose to create and maintain the judicial

power in the state mechanism as an independent branch of power, free from

political and ideological bias, independent in its activities from the executive

and legislative branches of power. Independent, competent law court is an

important component of a democratic state. In the area of justice, special

attention is given to implementation of the principle of rule of law, in

particular, independence of judges, access to justice and right to fair trial.

The Constitution of the Russian Federation of 1993 became the main

legal basis for the introduction of the judicial reform. For the first time the

Constitution contained a Chapter “Judicial Power” according to which

the state power in the Russian Federation should be exercised on the basis

of its division into legislative, executive and judicial powers, and all these

branches of power should be independent. The structure of the judicial

system of the Russian Federation and the sphere of activities of its various

parts are determined by the Constitution and federal constitutional laws.

According to the Constitution of the Russian Federation only the courts

can enforce justice in the Russian Federation. Judicial power enforces

justice by means of constitutional, civil, administrative and criminal

proceedings. It is forbidden to establish extraordinary courts.

The Federal Constitutional Law on Judicial System of the Russian

Federation was adopted in late 1996 and enacted on the 1st of January 1997.

Along with the Constitution of Russia, the Law is the basis of legal regulation,

organization and activity of all judicial bodies in the country. All other

federal constitutional and federal laws in the area of judicial organization

comply with this Federal Constitutional Law. Judicial system in Russia is a

combination of judicial bodies that exercise functions of the judiciary and

share the same tasks and methods of work.

The judicial power in Russia is exercised by the Constitutional Court of

the RF, general jurisdiction courts and arbitration courts by means of

constitutional, civil, administrative and criminal judicial proceedings.

Courts, in turn, are divided into federal courts and courts of the constituent

entities of Russia.

Under the constitution all trials in all law courts are open (the hearing of

a case can be in camera in cases provided by the federal law) and conducted

on an adversarial and equal basis.

The judiciary of the Russian Federation is formed according to the

following principles:

• Judges are appointed (federal court judges are appointed by

presidential order);

• Candidates for positions of a judge in the Russian Federation’s

Constitutional Court, Supreme Court and the Higher Arbitration

Court are approved by the Parliament’s upper chamber on the

President’s recommendation;

• There is a system of reappointment (a federal court judge is appointed

for the first time for a three year term, at the end of which he can be

reappointed to that position for an unlimited period until he reaches

retirement age);

• There is an enforced retirement age for judges (70 years);

• The qualifying judicial board is a key body for preparing and making

decisions on appointing, reappointing and ending the terms of

judges, as well as for rating their performance. The judicial board

mainly consists of representatives of the judiciary; it is also mandatory

that a representative of the president of the Russian Federation

should be on the board. Apart from the functions of selecting the

membership of the community of judges, the qualifying judicial

board has to supervise the judges’ activities. If a judicial board

receives complaints about a judge’s activity, the judge could be

subject to a disciplinary penalty or suspended from his duties.

 

Существующая судебная система Российской Федерации была сформирована и

разрабатывается как в результате судебной реформы осуществляется в России с

начало 90-х годов с целью создания и поддержания судебная

власть в государственном механизме как самостоятельной ветви власти, свободной от

политическая и идеологическая предвзятость, независим в своей деятельности от органов исполнительной и законодательной ветвей власти. Независимым, компетентным суд является

важным компонентом демократического государства. В области правосудия, специальная

внимание уделяется реализации принципа верховенства права, в

частности, независимость судей, доступ к правосудию и права на справедливое судебное разбирательство.

Конституция Российской Федерации 1993 года стал главным

Правовой основой для введения судебной реформы. Для впервые

Конституция содержала главу "Судебная власть", согласно которому

государственная власть в Российской Федерации должно осуществляться на основе

его разделения на законодательную, исполнительную и судебную, и все это

ветви власти должны быть независимыми. Структура судебной

система Российской Федерации и сферы деятельности различных его

части определяются Конституцией и федеральными конституционными законами.

В соответствии с Конституцией Российской Федерации только в судах

может применять правосудие в Российской Федерации. Судебные Обеспечивает мощность

справедливость посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного

разбирательства. Запрещается устанавливать чрезвычайные суды.

Федеральный конституционный закон о судебной системе Российской

Федерация была принята в конце 1996 года и вступил в силу 1 января 1997 года.

Наряду с Конституцией России, Законом является основой правового регулирования,

Организация и деятельность всех судебных органов в стране. Все остальные

федеральные конституционные законы и федеральные в области судоустройства

соблюдать настоящим Федеральным конституционным законом. Судебная система в России является Сочетание судебных органов, которые осуществляют функции судебной власти и

одни и те же задачи и методы работы.

Судебная власть в России осуществляется Конституционным Судом по

РФ, судов общей юрисдикции и арбитражные суды с помощью конституционные, гражданские, административные и уголовные судебные разбирательства.

Суды, в свою очередь, делятся на федеральные суды и суды составляющей

субъекты России.

В соответствии с конституцией все испытания во всех судах открыты (слушание

дело может быть в камере в случаях, предусмотренных федеральным законом) и проводимых

на состязательности и равноправия сторон.

Судебная система Российской Федерации формируется в соответствии с

следующих принципах:

• Судьи назначаются (федеральные судьи суда назначаются

Распоряжением Президента);

• Кандидаты на должности судьи в русской Федерации

Конституционный Суд, Верховный Суд и Высшего Арбитражного Суд утверждаются верхней палаты парламента по Рекомендация президента;

• Существует система повторного назначения (федеральный судья назначен суд

впервые сроком на три года, в конце которого он может быть

назначен на эту должность в течение неограниченного периода, пока он не достигнет

Пенсионный возраст);

• Существует насильственное пенсионный возраст для судей (70 лет);

• Квалификационный судебная коллегия является ключевым органом для подготовки и принятия

Решения о назначении, повторном назначении и заканчивая условия

судьи, а также за оценку их работы. Судебная коллегия

в основном состоит из представителей судебной власти; это также является обязательным

что представитель президента Российской Федерации

должны быть на борту. Помимо функций выбрав

членство в сообществе судей, квалификационная судебная

Плата имеет контролировать деятельность судей. Если в судебной коллегии

получает жалобы о деятельности судьи, судья может быть

предметом дисциплинарного взыскания или отстранен от своих обязанностей.

 

С 153 Судебные системы россии

1. to reflect — отображать, отражать

2. to interpret — интерпретировать, истолковывать, трактовать

3. to be consistent with — согласовываться с чем-либо, не противоречить

4. to adjudicate — судить; решать, выносить решение

5. the court of cassation — кассационный суд

6. the highest court of appeal — высший апелляционный суд

7. the court of supervisory instance — суд надзорной инстанции

8. a tier — ярус

9. a district court — районный суд, окружной суд (в США)

10. the implementation of domestic law — исполнение закона, дей-

ствующего внутри страны

11. legally binding — юридически обязывающий

12. a provision of the law — положение закона

13. fleet — флот

14. garrison — гарнизон

15. military formation — военное формирование

16. anti-aircraft defenсe — противовоздушная оборона

17. an integral part — неотъемлемая часть

18. economic dispute — экономический спор

 

1. How are judges appointed to all federal courts?

2. What is the jurisdiction of the Constitutional Court?

3. What is the jurisdiction of the Supreme Court?

4. What is the jurisdiction of Military Courts?

5. What is the jurisdiction of the Higher Arbitration Court?

6. What is the extra duty of the Supreme Court and the Higher Arbitration

Court?

The judicial system of the Russian Federation consists of courts at the

federal level and regional courts:

1. Как судьи, назначенные для всех федеральных судов?

2. Что такое юрисдикция Конституционного Суда?

3. Что такое юрисдикция Верховного суда?

4. Что такое юрисдикция военных судов?

5. Что такое юрисдикция Высшего Арбитражного Суда?

6. Что такое дополнительный долг Верховного суда и Высшего Арбитражного

Корт?

 

Судебная система Российской Федерации состоит из судов на

федеральный уровень и региональные суды:

1. COURTS AT THE FEDERAL LEVEL







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.