 |
|
Additional Words and Expressions
competitors/ contestants— участники конкурса
to win the (first, second etc.) prize for pianists, violinists— получить (первую, вторую и т.д.) премию на конкурсе пианистов, скрипачей
the first (second, third) round— первый (второй, третий) тур
to be engaged in— участвовать (быть занятым) в
the finals— заключительный тур конкурса
finalists— участники конкурса, участвующие в заключительном туре
school of violin (piano) playing— школа игры на скрипке (на рояле)
first (second, third) degree diploma— дипломы первой (второй, третьей) степени
jury— жюри
jurors — члены жюри
to adjudicate the prizes— присуждать премии
under the chairmanship of— под председательством
prize-winning programme— программа, за которую исполнитель получил награду
to make one's debut— дебютировать
to perform at a concert— выступать на концерте
The People's Conservatoire— народная консерватория
The People's Philharmonic— народная филармония
the Philharmonic (Society)— филармония
the Philharmonic Hall—концертный зал филармонии
the House of Culture— Дом культуры
Do you like music?— Вы любите музыку?
What music do you prefer?— Какую музыку Вы предпочитаете ?
When will the musician have a recital?— Когда будет сольный концерт этого музыканта?
The concerts of this ensemble are very successful.— Концерты этого ансамбля пользуются большим успехом
The recital of ... got very good reviews.— Сольный концерт ... получил очень хорошие отзывы.
Who is the soloist?— Кто солист?
Who is the conductor?— Кто дирижер ?
Who is the accompanist?— Кто аккомпанирует ?
May I have a programme?— Можно мне программу?
Do you know the ticket prices for concerts at...?— Вы знаете стоимость билета на концерты в...?
I prefer classical music (jazz, popular music).— Япредпочитаю классическую музыку (джаз, популярную музыку).
to present, to give a recital — давать сольный концерт
to captivate the audience— очаровывать слушателей
to win admiration— вызывать восхищение
to play (to sing, to dance) an encore— играть (петь, танцевать) на бис
to applaud— аплодировать
to demand or clamour for encores— требовать исполнения на бис
to give an encore— бисировать
to get encores— получать вызовы исполнения на бис
to give a grand (stormy) ovation— наградить бурными аплодисментами
to be on the programme— быть в программе
the best item (number — Am.) on the programme— лучший номер программы
musicianship— музыкальность, музыкальное мастерство
beauty of tone and phrasing— красота звука и фразировки