Здавалка
Главная | Обратная связь

Северный Ледовитый океан может растаять




(1) Площадь арктического льда стремительно сокращается. Если ситуация не изменится, то уже к 2050 году льда станет еще меньше, и суда смогут ходить летом прямо через Северный полюс.

(2) Большинство специалистов настаивают, что основной при-чиной происходящего является глобальное потепление. Свиде-тельств тому, что оно действи-тельно происходит, с каждым днем становится все больше. Летом 2006 года европейские ученые были шокированы состоянием шапки полярных льдов на Северном полюсе: воды Северного Ледовитого океана, обычно покрытые льдами, не исчезающими летом, очистились от льда практически до полюса. Если глобальное потепление будет продолжаться, через 10-20 лет станет возможным проложить мореходные пути прямо через Полярный регион.

(3) Многие ученые уверены, что потепление климата связано с антропогенным (человеческим) фактором и возникло вследствие “парникового эффекта”. В атмо-сфере накапливается все больше парниковых газов (водяного пара, двуокиси углерода, метана и др.).

(4) Глобальное потепление также может быть вызвано извержениями вулканов, увеличением солнечной активности, изменением магнитного поля земли. При этом все модели, построенные на этих гипотезах, предсказывают значительное усиление процесса в ближайшие десятилетия.

(5) Глобальное потепление, вероятнее всего, сильно изменит нашу жизнь. Профессор Лондонского университета Билл Макгвайр предсказывает следующее: изменение климата заставит жителей Северного полушария ездить на средиземноморское побережье зимой или весной, а летом устремляться к горячему песку и пальмам норвежских фьордов. Однако значительная часть территорий, лежащих почти на уровне моря, исчезнет под водой.

(6) Во второй половине ХХI века уровень Мирового океана поднимется, поэтому местами суша отступит. Участятся ураганы, засухи, проливные дожди и штормы. Сотни миллионов человек останутся без крова и станут беженцами. Из-за таяния ледников недостаток питьевой воды будут испытывать до 6% населения земного шара.

(7) В Сибири оттает около 2 метров вечной мерзлоты, что приведет к высвобождению значительного количества газов, на которых возлагают вину за парниковый эффект. Чем выше температура летом, тем больше лесных пожаров. Огромное количество сажи, поднимаясь в атмосферу, изменит распределение осадков. Европа, скорее всего, будет испытывать недостаток питьевой воды, а Азов повторит судьбу Арала. Кроме того, экологическая катастрофа вызовет массовую гибель животных. На планете исчезнет до 40% фауны.

(8) Удастся ли современной науке найти решения для предупреждения природных катаклизмов? Прислушаются ли правительства к рекомендациям ученых и захотят ли вкладывать средства в их реализацию? Хочется надеяться на лучшее.


 

(По материалам еженедельника Мир новостей, январь 2007 г.)

 

b) Choose the most appropriate English words/phrases corresponding to the highlighted Russian ones.(More than one word/phrase may be right.)

(1) сокращаться (to reduce / to decline / to shrink);

(2) специалист (specialist / expert / authority); проложить мореходные пути (to follow sea-routes / to lay sea-routes / to create sea-routes)

(3) накапливаться (to store / to accumulate / to amass) парниковые газы (greenhouse gases / heat-trapping gases / hothouse gases); водяной пар (steam / vapour / smoke)

(4) увеличение солнечной активности (greater solar activity / increase in solar activity / the rise of solar activity);

(6) проливные дожди (downpours / heavy rains / showers); остаться без крова (to become homeless / to live without shelter / to be left roofless); беженцы (refugees / exiles / runaways); таяние ледников (glacial melting / ice warming / ice melting); питьевая вода (still water / fresh water / drinking water);

(7) оттаивать (to melt / to thaw / to fade); высвобождение (release / emission / disengagement); осадки (rainfall / sediment / precipitation)

(8) природные катаклизмы (natural calamities / natural catastrophes / natural disasters)

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.