 |
|
IX. Вставьте артикли, где необходимо.
… tax system in … Russia has changed significantly over … past five years. One of … major changes has occurred in … institutional structure of … country’s tax administration. … Taxation Ministry, which is intended for … administration of all … major taxes, was reorganized in 1991.
This institutional change in … structure of … Ministry has been accompanied by numerous changes of … revenue structure of … system. Not only have … new taxes been introduced, … revenue-sharing arrangements have also been adjusted … number of times over … last five years. Tax rates themselves have changed … number of times over … last five years.
X. Вставьте предлоги, где необходимо.
Indirect taxes are divided … general and special taxes … consumption. The general tax … consumption, value-added tax, or VAT, is levied … more or less all products and a large number … services. The special taxes … consumption are, … the other hand, levied … specifically selected products and services. … historical reasons, they are generally known as excise duties.
As far as payments … the state are concerned, it is common to distinguish … taxes and charges. A charge usually relates … the provision … a particular service or function … the state. The charges paid to obtain a driving license or a passport are … typical cases.
XI. Переведите следующие предложения на английский язык, употребляя конструкцию «Сложное дополнение» (Complex Object).
1. Я увидел, как они вошли в здание фонда социального обеспечения.
2. Мы ожидали, что эти налоги будут оплачены на следующей неделе.
3. Он видел, как документы положили на стол директора.
4. Он ожидает, что его спросят об этой продукции, облагаемой налогом.
5. Он рассчитывает на то, что он получит пенсию за выслугу лет.
XII. Закончите следующие предложения, употребляя конструкцию «Сложное дополнение» (Complex Object), и переведите полученные предложения на русский язык.
1. Don’t let (to rise, they, tax, rates).
2. He saw (to discuss, tax, we, system).
3. They wanted (to make, we, contributions, pension).
4. She ordered (to be, to provide, services, many).
5. I don’t consider (to be person, he, honest).
XIII. Переведите следующие предложения на русский язык, употребляя конструкцию «Сложное подлежащее» (Complex Subject).
1. He is not likely to tell us about this case.
2. He is thought to be very responsible person.
3. She seems to know taxation well.
4. The delegation is reported to have left Sochi.
5. This plant is known to produce technical equipment.
XIV. Переведите следующие предложения на английский язык, употребляя конструкцию «Сложное подлежащее» (Complex Subject).
1. Мы обязательно обсудим недостатки нашей налоговой системы.
2. Она, кажется, ничего не знает о доходах фирмы.
3. Говорят, что они получили пособия по безработице.
4. Маловероятно, что наши заказы прибудут в конце месяца.
5. Говорят, что он сейчас работает в налоговом департаменте.
Вариант 4.
I. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите 8-ой и 9-ый абзацы.