 |
|
Cheque for (some sum)
чек на (какую-то сумму)
Cheque in blank
чек на предъявителя
Cheque out
получить по чеку
Cheque over
проверять
Cheque rate
курс чеков; чековый курс
cheque to a person's order
ордерный чек
Cheque to bearer
чек на предъявителя
Cheque to order
ордерный чек
Chequing account
чековый счет
Chest of drawers
(брит.) комод
Chew out
бранить, устраивать разнос, сильно ругать
Chew smth. over
тщательно обсуждать что-л.; пережевывать
Chew the fat
1. непринужденно беседовать; 2. "лясы точить", болтать
Chewable tablet
таблетка, которую нужно жевать
Chicago lightning
стрельба (из огнестрельного оружия), пальба
Chicago overcoat
гроб
Chicken feed
ничтожная сумма денег; «кот наплакал»
Chicken out
струсить
Chickens are counted in autumn
Цыплят по осени считают
Chief commissioner
главный аварийный комиссар
chief executive officer
Генеральный директор; главный исполнительный директор; главный администратор, распорядитель (фирмы)
Chief Financial Officer
Главный финансовый администратор
Children and fools can’t lie
· Children and fools cannot lie
· Out of the mouths of babes and sucklings
Устами младенца глаголит истина
Children and fools cannot lie
Устами младенца глаголит истина
Chill off
убить, «убрать», «пришить», «замочить»
Chill out
расслабиться; расслабление, разрядка
Chin music
битье по зубам
China plate
(«рифмованный слэнг» кокни, = mate = China) приятель; товарищ; парень
Chinese angle
1. неожиданный аспект, поворот дела; 2. «Какой реприманд неожиданный!»
chip in
1. внести деньги; войти в долю; скинуться; 2. принять участие в чем-л., поддержать что-л.; 3. вступать, вмешиваться (в разговор и т.д.)
chip in apiece
скинуться (по такой-то сумме) с носа
Chopper squad
люди с пулеметами, с тяжелым огнестрельным оружием; пулеметчики; автоматчики
CIA
· cash in advance
деньги вперед; аванс; предварительная оплата наличными
· Central Intelligence Agency
ЦРУ, Центральное разведывательное управление (США)
CINC
главнокомандующий
Circuit court
1. выездной суд присяжных; 2. выездная сессия окружного суда
Circumstances so warrant, the
· the circumstances so warrant
обстоятельства этого требуют
CIS
· Commonwealth of Independent States
СНГ, Содружество Независимых Государств (бывш. СССР)
City centre
· town centre
(брит.) (деловой) центр города
civil case
гражданское дело
Civil commotions
гражданские волнения
Civil registrar’s office
· registry office
ЗАГС, отдел записи актов гражданского состояния
Civil servant
гражданский служащий
Claim smth.
1. требовать что-л.; 2. заявлять, утверждать что-л.
Clam up
замолчать; не отвечать на вопросы; перестать давать показания
Clap eyes on
· lay eyes on
· set eyes on
видеть; заметить; обратить внимание на..; смотреть на..; положить глаз на...
Classify under smth.
классифицировать по (опр. признаку); относить к (опр. группе, разделу, виду и т.п.)
Classy manners
прекрасные манеры