Здавалка
Главная | Обратная связь

Cat got your tongue?



· Nothing to say?

Язык проглотил?; Нечего сказать?

 

Cat in the pan

Cat-in-the-pan

изменник, предатель, ренегат, перебежчик

 

Cat is out of the bag, The

· The cat is out of the bag

секрет стал известен; тайное стало явным

 

Cat jumps, The

· The cat jumps

Дело принимает серьезный оборот

 

Cat may look at a king, A

Даже кошка может смотреть на короля (королеву); Смотреть ни на кого не возбраняется; И простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц

 

Cat may look at the Queen, A

Даже кошка может смотреть на короля (королеву); Смотреть ни на кого не возбраняется; И простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц


cat people
любители кошек

cat person
любитель кошек

 

Cat’s pajamas, the

· cat’s pyjamas, the

· cat’s whiskers, the

· the cat’s pajamas

· the cat’s pyjamas

· the cat’s whiskers

1. превосходно, замечательно; 2. вещь (или человек) что надо, первый сорт, пальчики оближешь

 

Cat’s pyjamas, the

1. превосходно, замечательно; 2. вещь (или человек) что надо, первый сорт, пальчики оближешь

 

Cat’s whiskers, the

1. превосходно, замечательно; 2. вещь (или человек) что надо, первый сорт, пальчики оближешь

 

Cat shuts its eyes when it steals the cream, The

· The cat shuts its eyes when it steals the cream
Людям свойственно закрывать глаза на свои грехи; ср: прятать голову в песок

 

Catch-22

· catch twenty two

часто возникающая парадоксальная ситуация; почти узаконенная ловушка, уловка; обычная загвоздка

 

Catch at

ухватиться за ...

 

Catch big fish

1. поймать крупных преступников; 2. поймать крупный улов

 

Catch cold

· get a cold

· have a cold

простудиться

 

Catch hell

· catch it

получить втык; влететь (о выговоре или наказании)

Catch hold of

· catch hold on

· catch hold over

· catch hold upon

· get hold of

· get hold on

· get hold over

· get hold upon

· lay hold of

· lay hold on

· lay hold over

· lay hold upon

· seize hold of

· seize hold on

· seize hold over

· seize hold upon

· take hold of

· take hold on

· take hold over

· take hold upon

1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.

 

catch hold on
1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.

 

Catch hold over

1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.

 

Catch hold upon

1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.


catch-hold struggle
вольная борьба

catch-hold style
вольный стиль

 

Catch in

прищемить, зацепиться и т.п.

 

Catch it

получить втык; влететь (о выговоре или наказании)

 

Catch napping

застать врасплох

 

Catch on

1.понимать, разобраться, схватывать, “врубаться”, “въезжать”; 2.стать популярным, модным; прославиться; 3. получить место, работу; наняться; 4. споткнуться, зацепиться и т.п.; 5. прищемить

 

catch one's breath

1. учащать дыхание, возбуждаться; 2. восстанавливать дыхание, перевести дух

 

Catch oneself

ловить себя; внезапно осознавать (какое-л. свое положение, действие и т.д.)

 

Catch out

(разг.) уличить, подловить


catch sight
заметить

catch smb. in the act
застать кого-либо "на горячем", совершающим неблаговидный поступок

 

Catch some rays

(по)загорать

 

Catch some zets

вздремнуть

 

Catch the idea

· get it

· get the idea

· have a clue

· see the light

понять; уловить, ухватить (напр., мысль, суть, смысл)

 







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.