 |
|
Holder of the shares
держатель акций
Holding the bag
«крайний»; «стрелочник»; тот, кому приходится отдуваться за всех
Hole in the head
нечто совершенно ненужное, весьма нежелательное
Holocaust Day
День Катастрофы еврейства; Ха-Шоа (день, отмечаемый в Израиле как День скорби)
Holy Land, the
· the Holy Land
святая земля (Палестина)
Home Counties
прилегающие к Лондону графства
Home Office
(брит.) Министерство внутренних дел
Home front
Homefront
тыл (когда речь идет о гражданском населении)
Home Secretary
министр внутренних дел Великобритании
Home trade
торговля внутри страны; внутренняя торговля
Homeroom teacher
(амер.) воспитатель; наставник; руководитель (ученика)
Honest men marry soon, wise men not at all
Честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще
Honor one’s commitments
Honour one’s commitments
· honor one’s obligations
honour one’s obligations
выполнять обязательства
Honor one’s obligations
Honour one’s obligations
выполнять обязательства
Honors diploma
Honours diploma
диплом с отличием; «красный» диплом
hook, line and sinker
полностью, во всех деталях
Hope for
надеяться на
Hope of
надежда на
Hope to hell
· wish to hell
чертовски хотеть
Horn in
вмешиваться; соваться
Horse around
озорничать; проказничать; дурачиться; «беситься»
horse laugh
"ржание"; громкий, неприличный хохот
Horse of a different colo(u)r
1. другой крови; другой породы; 2. совсем другой, непохожий, отличный; 3. (это совсем) другой человек; другое дело; другой вопрос
horse sense
здравый смысл
horses for courses
каждый должен заниматься своим делом; делом должны заниматься специалисты
Hot air
1. горячий, нагретый воздух; 2. пустые разговоры, сотрясание воздуха; ерунда, болтовня
Hot as pepper
чересчур острый (вкус)
Hot dog
1. бутерброд с горячей сосиской; 2. Hot dog!- Молодец!; Вот это здорово!
Hot stuff
1. что-л. замечательное, первоклассное; 2. «пальчики оближешь»; 3. прекрасный игрок, исполнитель, работник и т.п.; 4. что-то неприличное; 5. «жареные» факты; 6. сенсационная информация; 7. что-л. опасное
Hot water
1. горячая вода; 2. нагреваемый горячей водой; 3. неприятности
Hot words
разговор в повышенном тоне; крупный разговор; резкие высказывания; горькие слова; неприятные высказывания; резкие слова (упреки, критика и т.п.); брань
Hour in the morning is worth two in the evening, An
Один утренний час — что два вечерних
Hourly wage
почасовая оплата
House, the
· the House
1. Палата общин; 2. Палата представителей
House dick
· house peeper
детектив, сыщик в доме или в гостинице
House of Commons, the
· the House of Commons
Палата общин
House of Councillors, the
· the House of Councillors
Палата советников, Верхняя палата парламента Японии
House of Delegates, the
· the House of Delegates
Нижняя палата законодательного собрания (некоторых штатов США)
House of Lords, the
· the House of Lords
Палата лордов