 |
|
Стандартный перевод некоторых русских предлогов
· о — about
· для, за — for
· c — with
· в — внимание: либо to (направление), либо in (место)
· на — on (кроме смотреть на to look at)
· от — from
· к — to
Местоимение (The Pronoun).
Местоимение – часть речи, которая указывает на лицо, предметы или количество, но не называет их.
we – мы, who – кто, that– тот, some – несколько.
Местоимение обычно употребляется в предложении вместо имени существительного или имени прилагательного, а иногда вместо числительного и наречия.
Jane studies the Russian language. She likes it. Джейн изучает русский язык. Оней нравится.
She has some books in Russian. У неё есть несколько книг на русском языке.
Личные местоимения.
| именительный падеж | объектный падеж |
| I– я you – ты, вы, Вы he – он (о человеке) she – она (о человеке) it – он, она, оно (не о человеке) we – мы they-- они | me – мне, меня him – его, ему, им her– её, ей it– его, ему, ей us – нас, нам you – тебе, вам, вас them– их, им |
Примечание.
Местоимение it обычно заменяет ранее употреблённое существительное в ед.числе, не обозначающее человека:
wind / dog / lake = it(= он / она / оно).
Местоимение you требует сказуемого в форме мн. числа, каким бы способом оно ни передавалось на русский язык (ты, вы, Вы).
You are a student . Вы (ты) – студент.
You are students. Вы – студенты.
Притяжательные местоимения.
| абсолютная форма | |
| my– мой your – твой, ваш his– его her – её its– его, её our – наш their -- их | mine – мой his– его hers– её its – его, её ours– наш yours – твой, ваш theirs– их |
ВОЗВРАТНО-УСИЛИТЕЛЬНЫЕ
МЕСТОИМЕНИЯ
Возвратно-усилительные местоимения
myself
yourself
himself
herself
itself
ourselves
yourselves
themselves
в зависимости от числа и рода переводятся: сам, сама, само (единственное число), сами, самих (множественное число), себя, себе (единственное и множественное число) и т. п.
| МЕСТОИМЕНИЯ SOME, ANY |
Неопределенные местоимения some и any служат для обозначения неопределенного (небольшого) количества предметов или вещества.
Some употребляется, как правило, в утвердительных предложениях перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными, имея значение несколько, некоторые:
I′ve got some interesting books to read. У меня есть интересные книги (=несколько интересных книг) для чтения.
Any употребляется, как правило, в вопросительных и отрицательных предложениях: Have you got any interesting books? У вас есть интересные книги?
Some и any часто не переводятся на русский язык.
Приложение 7
| МЕСТОИМЕНИЯ И НАРЕЧИЯ, ПРОИЗВОДНЫЕ ОТ SOME, ANY, NO, EVERY | ||||
| ОСНОВНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ | ПРОИЗВОДНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ | ПРОИЗВОДНЫЕ НАРЕЧИЯ | ||
| +thing | +body | +one | +where | |
| Some | something что-то, что-нибудь, что-либо, нечто | somebody кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, некто | someone кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, некто | somewhere где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, куда-либо, куда угодно |
| Any | anything что-нибудь, все, что угодно | anybody кто-то, кто-либо, кто-нибудь, всякий, любой | anyone кто-то, кто-либо, кто-нибудь, всякий, любой | anywhere где-нибудь, куда-нибудь, где угодно, куда угодно |
| No | nothing ничто, ничего | nobody никто, никого | no one никто, никого | nowhere нигде, никуда |
| Every | everything всё | everybody все | everyone все, каждый | everywhere везде, повсюду, всюду |
| МЕСТОИМЕНИЯ (a)LITTLE, (a)FEW, MUCH, MANY |
| С НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ | С ИСЧИСЛЯЕМЫМИ | ПЕРЕВОД |
| much | many | много |
| a little | a few | немного |
| little | few | мало |
A little немного и а few немного, несколько передают значение некоторое, хотя и небольшое количество, в то время как little и few мало — недостаточно, почти нет:
I’ve got little time.
I’ve got а little time.
Не has few friends.
Не has a few friends. У меня мало (недостаточно) времени.
У меня есть немного времени.
У него мало (почти нет) друзей.
У него есть несколько друзей.
Неопределенный артикль перед little и few относится не к существительному, определяемому этими местоимениями, а к самим местоимениям, с которыми он составляет смысловое целое: a little немного, a few немного, несколько.
| МЕСТОИМЕНИЕ ONE |
Местоимение one употребляется в качестве местоимения-существительного для обозначения неопределенного лица в предложениях, соответствующих неопределенно-личным предложениям в русском языке. One в этом случае служит подлежащим:
One never knows what his answer may be. Никогда не знаешь, что он ответит.
One should be careful when crossing the street.
Следует быть осторожным при переходе через улицу.
One в роли подлежащего часто сочетается с глаголами must, should, ought, can, may. В русском языке таким сочетаниям соответствуют слова надо, нужно, следует, можно:
One must observe... Нужно соблюдать...
One should take into consideration… Следует принять во внимание...
One can find... Можно найти...
One употребляется для замены ранее упомянутого исчисляемого существительного, во избежание повторения его. При этом для замены исчисляемого существительного в единственном числе служит one, а для замены существительного во множественном числе — ones:
I haven’t got a dictionary. I must buy one (= a dictionary). У меня нет словаря. Я должен его купить (словарь).
This book is more interesting than the one we read last week. Эта книга интереснее той, которую мы читали на прошлой неделе.
This is a black pencil and that is a red one. Это черный карандаш, а это красный.
These cases are too small; we need some bigger ones. Эти ящики слишком малы; нам нужны большие (ящики).
One не употребляетсядля замены предшествующего неисчисляемого существительного. Неисчисляемые существительные после прилагательных ничем не заменяются
I prefer cold milk to hot. Я предпочитаю холодное молоко горячему.
One не употребляется после притяжательных местоимений my, his, her, our, your, their, за которыми всегда должно следовать существительное. Если же существительное не упоминается, то притяжательное местоимение имеет форму местоимения-существительного mine, his, hers, ours, yours, theirs:
| This isn’t mу pencil, mine is blue. | Это не мой карандаш, мой — синий. |
One не употребляется после существительных в притяжательном падеже:
| My fountain pen isn’t very good. Kate’s is much better. | Моя авторучка не очень хорошая. Катина гораздо лучше. |
| ДРУГИЕ ТИПЫ МЕСТОИМЕНИЙ | ||
| ТИП МЕСТОИМЕНИЙ | ПРИМЕР | ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ |
| УКАЗАТЕЛЬНЫЕ | this этот, эта, это, these эти, that тот, та, то, those те, it это, same, such такой, такой же | НЕТ |
| ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ | who кто, whom кого, кому, whose чей, which который, what что, какой, какая, какие, какое | В вопросительных предложениях |
| ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ | no нет, nobody никто, никого, no one никто, никого, none ни один, nothing ничто, ничего | В отрицательных предложениях |
| ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ | who кто, whom кому, кого, whose чей, which который, that который | Для связи определительных придаточных предложений с главным |
| СОЮЗНЫЕ | who кто, whom кому, кого, whose чей, which который, what что | В дополнительных и других именных придаточных |
| ВЗАИМНЫЕ | each other, one another друг друга | НЕТ |
| НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ | some, any, every и их производные, all все, both оба, each каждый, other другой, еще, another другой, еще один, one любой | НЕТ |
Оборот there + be
Предложения с оборотом there + be (в соответствующей форме) указывают на наличие или отсутствие (при отрицании) какого-либо (неопределенного) лица или предмета в определенном месте. Такие предложения строятся по схеме:
| THERE | BE (в соответствующей форме) | ПОДЛЕЖАЩЕЕ | ОБСТОЯТЕЛЬСТВО МЕСТА |
| There | is | a table | in the room. |
| В комнате есть (имеется) стол. |
В составе оборота there + be слово there является формальным элементом и на русский язык не переводится, поэтому при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено местоимением там, в конце предложения употребляется наречие there:
| There were a lot of students there. | Там было много студентов. |
Оборот there + be соответствует по значению русским словам есть, имеется, бывает, находится и т. п., хотя часто вовсе не переводится:
| There is a book on my table. | На моем столе (есть, имеется) книга. |
Оборот переводится с обстоятельства места, которое обычно находится в конце предложения:
There are a few students in the classroom. В классе (есть) несколько студентов. Если обстоятельства места нет, при переводе предложение начинается со слов есть, имеется, существует и т. п.:
| There are some books to be read. | Есть несколько книг, которые нужно прочесть. |
В составе оборота there + be вспомогательный глагол to be всегда выражен формой 3-го лица: is, was (в единственном числе), are, were (во множественном числе), will be (в единственном и множественном числе).
Если в предложении есть несколько подлежащих, то глагол to be обычно согласуется с подлежащим, следующим непосредственно за оборотом:
| There is a table and five chairs in the room. There are five chairs and a table in the room. | В комнате стол и пять стульев. В комнате пять стульев и стол. |
Местоимение it.
Местоимение it имеет две основные функции.
1. Itможет быть словом-заместителем, которое заменяет ранее употреблённое существительное в единственном числе, обозначающее предмет или понятие. В таких случаях itпередаётся на русский язык словами "он / она / оно".
This is a new map. It is very large. Это новая карта. Она очень большая.
2. It может быть формальным подлежащим в безличных предложениях.
Английское предложение по своей структуре отличается от русского тем, что в нем всегда есть подлежащее и сказуемое. Поэтому в безличных предложениях, когда нет подлежащего с конкретным предметным значением, в качестве формального грамматического подлежащего используется местоимение it:
It is dark. Темно.
Is it winter now in that part of the country? Сейчас в этой части страны зима?
It often rains in autumn. Осенью часто идет дождь.
Местоимение it употребляется в качестве формального подлежащего в следующих безличных предложениях.
1. При сообщениях о явлениях природы:
| It is winter. It is cold. | Зима. Холодно. | It is getting dark. It was a warm spring day. | Становится темно. Был теплый весенний день. |
2. При глаголах, обозначающих состояние погоды: to rain, to snow, to freeze и т. д.:
| It was freezing. It has been raining since 3 o’clock. It often snows in February. | Морозило. Дождь идет с 3 часов. В феврале часто идет снег. |
3. При обозначениях времени и расстояния:
| It is early morning. It is 5 o’clock. It is noon. It is one kilometre from our house to the river. It is not far to the railway station. | Раннее утро. 5 часов. Полдень. От нашего дома до реки один километр. До вокзала недалеко. |
Местоимение it в функции формального подлежащего употребляется с некоторыми глаголами в страдательном залоге. Такие страдательные обороты соответствуют в русском языке неопределенно-личным оборотам:
| It is said... It is believed... It is expected... | Говорят... Полагают... Ожидают... |
Местоимение it в функции формального подлежащего употребляется также и при наличии подлежащего предложения, выраженного инфинитивом, герундием или придаточным предложением и стоящего после сказуемого:
| It was difficult to find a suitable steamer. It’s no use telling him about it. It was clear that he would not come. | Было трудно найти подходящий пароход. Бесполезно говорить ему об этом. Было ясно, что он не придет. |
Когда хотят сделать особое ударение на каком-нибудь члене предложения, его помещают в начало между it is (was) и that (who, whom).
Например, если в предложении I met his sister in the park. Я встретил его сестру в парке надо выделить подлежащее I, т. е. подчеркнуть, что именно я, а не кто-нибудь другой, встретил его сестру в парке, то I ставится между it was и that (who):
| It was I that (who) met his sister in the park. | Именно (это) я встретил его сестру в парке. |
Если надо выделить дополнение his sister, то his sister ставится между it was и that (whom):
| It was his sister that (whom) I met in the park. | Именно (это) его сестру я встретил в парке. |
Если надо выделить обстоятельство места in the park, то:
| It was in the park that (where) I met his sister. | Именно (это) в парке я встретил его сестру. |
При переводе этого оборота часто пользуются словами именно, это.
При помощи оборота It is... that можно также выделить придаточное предложение. В таком случае при переводе на русский язык часто пользуются словом только:
| I told him the news after he had returned from Moscow. It was after he had returned from Moscow that I told him the news. | Я рассказал ему эту новость после того, как он возвратился из Москвы. Только после того, как он возвратился из Москвы, я рассказал ему эту новость. |
Имя прилагательное (The Adjective).
Имя прилагательное – часть речи, обозначающая признак предмета.
fine weather – хорошая погода
English literature – английская литература
По значению прилагательные бывают качественные (large – большой, small – маленький, heavy – тяжёлый, brave – храбрый) и относительные (wooden – деревянный, central– центральный) и т.д.
Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения и не сочетаются с наречием very– очень.
Качественные прилагательные имеют следующие степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.
1. Односложные (т.е. состоящие из одного слога) прилагательные образуют сравнительную степень при помощи суффикса –er, превосходную степень – при помощи суффикса –est.
| положительная степень | сравнительная степень | превосходная степень |
| Deep – глубокий Hard – тяжёлый Big -- большой | Deeper– глубже Harder – тяжелее Bigger-- больше | The deepest – самый глубокий The hardest – самый тяжёлый The biggest – самый большой |
Некоторые двусложные прилагательные: а) имеющие ударение на втором слоге и б) оканчивающиеся на –y, -er, -ow, -le, образуют степени сравнения таким же образом.
| положительная степень | сравнительная степень | превосходная степень |
| polite – вежливый sunny – солнечный shallow – мелкий simple– простой | politer – вежливее sunnier – более солнечный shallower – более мелкий simpler -- проще | (the) politest – самый вежливый (the) sunniest – самый солнечный (the) shallowest – самый мелкий (the) simplest -- простейший |
2. Большинство двусложных и многосложных прилагательных (т.е. состоящие из 3-х слогов и более) образуют сравнительную степень при помощи слов more– более и less – менее, а превосходную степень – при помощи слов most – наиболее, самый и least – наименее.
| положительная степень | сравнительная степень | превосходная степень |
| interesting-- интересный | more interesting – более интересный less interesting – менее интересный | (the) most interesting – самый интересный (the) least interesting – наименее интересный |
3. ИСКЛЮЧЕНИЯ Некоторые прилагательные образуют степени сравнения от других корней.
| положительная степень | сравнительная степень | превосходная степень |
| good– хороший bad – плохой much, many – много little – маленький, мало far -- далёкий | better– лучше worse– хуже more– больше less – меньше farther – дальше further – дальше | (the) best – самый лучший (the) worst – самый плохой (the) most – больше всего (the) least – меньше всего (the) farthest – самый дальний (the) furthest -- дальнейший |
Конструкции со сравнительной степенью прилагательного.
as … as – такой … как
not so … as – не такой … как
than– чем
much / far / a lot + сравнительная степень прилагательного – намного …
the + сравнительная степень …, the+ сравнительная степень прилагательного – чем … , тем
He is as tall as his brother. Он такой же высокий (такого же роста), как и его брат.
He is not so brave as his brother. Он не такой храбрый, как его брат.
The winds in St.Petersburg are stronger than in Moscow. Ветры в С.-Петербурге сильнее, чем в Москве.
Some clouds form much higher in the sky than the others. Некоторые облака образуются намного выше, чем другие.
The farther north you go, the colder the climate becomes. Чем дальше вы продвигаетесь на север, тем холоднее становится климат.
Наречие (The Adverb).
Наречие – часть речи, указывающая на признак действия или на обстоятельства, при которых происходит действие. Наречие относится к глаголу и отвечает на вопросы как? где? когда? происходит действие.
Наречие может также относиться и к прилагательному и к другому наречию. He speaks loudly. Он говорит громко. He is never late. Он никогда не опаздывает. I do not know where you live. Я не знаю, где вы живёте. She is a very good friend. Она – очень хороший друг.
По значению наречия делятся на следующие группы.
1. Наречия образа действия: well – хорошо, badly– плохо, quickly – быстро и др.
2. Наречия времени: yesterday– вчера, today– сегодня, tomorrow– завтра, always – всегда, never – никогда, lately – недавно, then – тогда и др.
3. Наречия места: above– наверху, выше, below– внизу, outside– снаружи, inside – внутри, here– здесь, there– там и др.
4. Наречия меры и степени: very – очень, much – много, little– мало, too– слишком, nearly– почти и др.
Глагол (The Verb).
Глагол – часть речи, которая обозначает действие или состояние лица или предмета. Глагол в английском языке обладает гораздо более сложной, чем в русском, системой видовременных форм. Эта система охватывает личные формы (Finite Forms) и неличные формы (Non-finite Forms).
Личные формы глагола выражают следующие категории: лицо, число, время, вид, залог, наклонение. Личная форма, как и в русском языке, в предложении всегда употребляется в функции сказуемого. We live in Russia. Мы живём в России.
К неличным формам глагола относятся инфинитив (Infinitive), герундий (Gerund), причастие (Participle). Неличные формы глагола не имеют категорий лица, числа, времени и наклонения. Только некоторые из них выражают залог и вид.
Основные глагольные формы.
Английский глагол имеет 4 формы.
| I | II | III | IV |
| инфинитив Infinitive to write to develop | прошедшее неопределённое время Past Indefinite wrote developed | причастие II Participle II wrotten developed | причастие I Participle I (-ing форма) writing developing |
Действительный и страдательный залоги.
Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. Как уже было сказано выше, в английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог).
| Действительный залог |
Active Voice
Если подлежащее предложения, обозначающее лицо или предмет, само совершает действие (в настоящем, прошедшем или будущем времени), то глагол в предложении употребляется в действителььном залоге.
| Сводная таблица спряжения глаголов в действительном залоге (Active Voice) | ||||||||||
| Simple (Indefinite) | Continuous (Progressive) | Perfect | Perfect Continuous(Progressive) | |||||||
| Present | - Повторяющееся регулярное, обычное действие.
every day, usually,often, always, never, sometimes
- в придаточных предложениях времени и условия после союзов if, when, as soon as, before,
- вместо Present Continuous с глаголами, обозначающими восприятие, умственные усилия, чувства: to see, to feel, to hear, to know, to understand, to want, to love, to be, to belong, to consist.
 I
You
We V1
They
 He
She V1+ s
It
 I
You do not V1
We (don’t)
They
 He
She does not V1
It (doesn’t)
Do they V1? – Yes, they do.
Doeshe V1? - No, he doesn’t
(*)
| -Действие в развитии, незаконченное, происходящее в настоящий момент
now, at the moment
- акцентирование, усиление значения Present Simple (постоянно что-то делает)
Always, constantly
I am V1+ ing
 He
She is V1+ ing
It
 You
We are V1+ ing
They
I am not V1+ ing
 He
She is not V1+ ing
It (isn’t)
 You
We are not V1+ing
They (aren’t)
Am I V1+ ing ?- - Yes, I am.
Isshe V1+ ing? – No, she isn’t.
Areyou V1+ ing? – Yes, you are.
(**)
| -Действие, совершившееся в недалёком прошлом, но имеющее непосредственную связь с данным моментом.
-Важен сам факт действия, без уточнения времени его совершения.
already ,just , yet, today ,this week, by the moment
 I
You
We have Ved /VIII (Participle II)
They
He
She has Ved / VIII (Participle II)
It
 I
You have not Ved /VIII
We (haven’t)
They
 He
She has Ved /VIII
It (hasn’t)
Have we Ved / VIII? – Yes, we have.
Hasit Ved / VIII? – No, it hasn’t.
| Действие, начавшееся до настоящего момента, длившееся некоторое время, и продолжающееся в момент речи или закончившееся непосредственно перед моментом речи. (Уже в течение...)
For 3 hours already
I You have been VI +ing We (Participle I) They
She has been VI +ing It (Participle I)
You have not been VI +ing We (haven’t) They
She has not been VI +ing It (hasn’t) Have we been VI +ing?–Yes,we have.
Hasit been VI +ing? – No, it hasn’t. | ||||||
| Сводная таблица спряжения глаголов в действительном залоге (Active Voice) | ||||||||||
| Simple (Indefinite) | Continuous(Progressive) | Perfect | Perfect Continuous(Progressive) | |||||||
| Past |
Действие, совершавшееся или свершившееся в прошлом и никак не связанное с настоящим моментом речи.
Yesterday, 2 days ago, last summer
 I
You
We
They VII / Ved
He
She
It
I
You
We
They did not VI
He (didn’t)
She
It
Didthey V1? – Yes, they did.
No, they didn’t.
|
Действие в развитии, происходящее в определенный момент в прошлом. for 2 hours, when she came
I He She was V1+ ing It (Participle I)
We were V1+ ing They
He was not V1+ ing She (wasn’t)
You We were not V1+ing They (weren’t)
WasI V1+ ing ?- - Yes, I was.
Wereyou V1+ing?–No,you weren’t. |
Действие, завершенное к какому-то определенному моменту в прошлом.
By 3 o’clock yesterday, after
 I
You
We
They had VIII (Participle II)
He
She
It
 I
You
We
They had not VIII
He (hadn’t)
She
It
Hadwe VIII? – Yes, we had.
Had it VIII? – No, it hadn’t.
|
Действие, которое началось ранее указанного момента в прошлом и продолжалось вплоть до этого момента, включая этот момент.
I You We They had been VI +ing He (Participle I) She It
You We They had not been VI +ing He (hadn’t) She It
Hadwe been VI +ing?– Yes,we had.
Hadit been VI +ing? – No, it hadn’t
| ||||||
| Сводная таблица спряжения глаголов в действительном залоге (Active Voice) | ||||||||||
| Simple (Indefinite) | Continuous(Progressive) | Perfect | Perfect Continuous(Progressive) | |||||||
| Future | Действие или ряд последовательных действий, которые случатся в будущем.
Tomorrow, next week, in 5 days
I You We They will V1 He She It
You We They will not V1 He (won’t) She It
Will they V1? – Yes, they will.
No, they won’t.
(***)
| Действие в развитии, происходящее в определенный момент в будущем. Часто указан момент будущего.
For 2 hours tomorrow
 I
You
We
They will be V1+ ing
He (Participle I)
She
It
 I
You
We
They will not be V1+ ing
He (won’t)
She
It
WillI be V1+ ing ?- - Yes, I will.
No, I won’t
| Действие, которое будет завершено до какого-то момента или другого события в будущем.
By 5 o’clock tomorrow
 I
You
We
They will have Ved /VIII
He(Participle II)
She
It
I
You
We
They will not have Ved /VIII
He(won’t)
She
It
Will we have Ved/VIII? –Yes, we will.
No,we won’t.
| Действие, которое начнЈтся до определtнного момента в будущем и будет продолжаться вплоть до этого момента включительно.
I You We They willhave been VI +ing He (Participle I) She It
You We They will not have been VI +ing He (won’t) She It
Willwe have been VI+ing?– -Yes,we will. -No, we won’t
| ||||||
He
I
He
I
It
I
(*) Глагол to be имеет в Present Simple определенную форму, зависящую от местоимения, которому соответствует подлежащее.
I am
He
She is to be
It
 |
You
We are
They
Глаголу to be не требуется вспомогательного глагола to do для образования вопросительных и отрицательных предложений в Present Simple .
При образовании вопросительного предложения соответствующая форма глагола to be ставится на первое место.
Am I wrong? Я не прав?
Is he ill? Он болен?
Are you all right? С вами всё в порядке?
В отрицательных предложениях после соответствующей формы глагола to be (am/is/are) ставится отрицание not (краткие формы: is not = isn't, are not = aren't):
He is not at home. Его нет дома.
They are not ready today. Они не готовы сегодня.
(**)Глагол to be имеет в Past Simple определенную форму, зависящую от местоимения, которому соответствует подлежащее.
I
He
She was
It
to be
You
We were
They
Глаголу to be не требуется вспомогательного глагола did для образования вопросительных и отрицательных предложений. При образовании вопросительного предложения соответствующая форма глагола to be (was/were) ставится на первое место: Was I wrong? Я был не прав?
Was he ill? Он был болен?
Were you all right? С вами было всё в порядке?
В отрицательных предложениях после соответствующей формы глагола to be (was/were) ставится отрицание not (краткие формы: was not = wasn't, were not = weren't):
He was not at home. Его не было дома.
They were not ready yesterday. Они не были готовы вчера.
(***)В придаточных предложениях времени (when?) и условий (under what condition?) мы используем времена present вместо future.
If I have spare time I'll go to the cinema. Если у меня будет свободное время, я пойду в кинотеатр
Это предложение состоит из двух частей:
* главная - I'll go to the cinema
* и придаточное условия - If I have spare time
Данное предложение выражает будущее время, но в придаточном условия или времени (там, где есть союзы when и if , или их эквиваленты) мы не используем Future Simple а используем Present Simple.
Для придаточных предложений времени (when - предложений) мы используем, как правило, следующие союзы:
after, before while, until/till, as soon as, when.
Для условных придаточных предложений соединительными союзами являются:
if, unless, provided(that), on condition(that).
If I learn English I will get the job. - Если я буду учить английский, я получу эту работу.
Even if he loves me I shall never marry him. - Даже если он и любит меня, я всё равно не выйду за него замуж.
Unless he sends the money before Monday, I shall consult my lawyer. - Если он не пришлёт деньги до понедельника, я буду советоваться с юристом.
As soon as I return from school, I'll ring you up. Как только я вернусь из школы , я позвоню тебе.
After I finish school, I'll enter the University. После того как я закончу школу, я поступлю в университет.
Примеры употребления времен.
Времена группы Present
THE PRESENT INDEFINITE (SIMPLE) TENSE
1. I often write letters to my sister. Я часто пишу письма своей сестре.
2.Water freezes at zero. Вода замерзает при 0°С.
3. I come to the office, look through the mail and then write letters. Я прихожу на работу, просматриваю почту, а потом пишу письма.
4. As soon as I write the letter, I’ll post it immediately. Как только я напишу письмо, я сразу же его отправлю.
5. I see a ship in the distance. Я вижу судно вдали.
THE PRESENT CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSE
1. I am writing a letter to my sister now, don’t bother me. Я сейчас пишу письмо сестре, не беспокой меня.
2. My wife is always wathing the series. Моя жена постоянно смотрит сериалы.
THE PRESENT PERFECT TENSE
1. I have written this letter. Я написал это письмо.
2. This week I have called her twice. На этой неделе я дважды звонил ей.
3. I have visited him today. Сегодня я навестил его.
4. I haven’t seen him since spring. Я не видел его с весны.
5. I have known him for many years. Я знаю его много лет.
THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE
1. I have been watching TV for 2 hours. Я смотрю телевизор уже 2 часа.
2. I have been waiting since yesterday morning. Я жду со вчерашнего утра.
Времена группы Past
THE PAST INDEFINITE (SIMPLE) TENSE
1. Yesterday I wrote a letter to my sister. Вчера я написал письмо своей сестре.
2. He came home, had his dinner and went to bed at once. Он пришел домой, поужинал и сразу лег спать
.
THE PAST CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSE
1. Yesterday at 6 o’clock I was writing a letter. Вчера в 6 часов я писал письмо.
2. He was reading a book when I entered the room. Он читал книгу, когда я вошел в комнату.
3. I was watching TV while he was looking through the newspapers. Я смотрел телевизор, в то время как он просматривал газеты.
4. I was talking to him from 7 till 8 o’clock last night. Я разговаривал с ним вчера вечером с 7 до 8 часов.
THE PAST PERFECT TENSE
1. Yesterday by 7 o'clock I had translated the text. Вчера к 7 часам я перевел текст.
2. I had had breakfast before he came. Я позавтракал до того, как он пришел.
THE PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE
1. I had been writing a letter for 2 hours when he came. Я писал письмо уже 2 часа, когда он пришел.
2. I had been reading this book since 3 o'clock when he came. Я читал эту книгу с 3 часов, когда он пришел.
Времена группы Future
THE FUTURE INDEFINITE (SIMPLE) TENSE
1. He will return to Moscow in a few days. Он вернется в Москву через несколько дней.
2. They will come home, have their dinner and then go to the cinema. Они придут домой, пообедают, а затем пойдут в кино
.
THE FUTURE CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSE
1. I'll be waiting for you at 5 o'clock. Я буду ждать вас в 5 часов.
2. I'll be translating this article all day long tomorrow. Завтра я целый день буду переводить эту статью.
3. I'll be working when you come. Я буду работать, когда вы придете.
4. He will be reading while the children will be swimming. Он будет читать, пока дети будут купаться.
THE FUTURE PERFECT TENSE
1. I'll have translated this text by 2 o'clock tomorrow. Я переведу этот текст завтра до 2 часов.
2. I'll have written my composition by the time you ring me up. Я напишу сочинение до того, как ты мне позвонишь.
THE FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE
1. By the time my alarm-clock rings I'll have been sleeping for 8 hours. Когда прозвенит мой будильник, я буду спать уже 8 часов.
2. By the end of September she will have been living here for 7 years. К концу сентября она будет здесь жить уже 7 лет.