График выполнения и сдачи заданий СРС

Тема	Виды работ	Задания	Задачи и результаты	Количество часов и сроки сдачи заданий
Очная и очно-сокращенная на базе ВО	Очно-сокращенная на базе ТиПО	Заочная и заочно-сокращенная
Кол-во часов	Неделя	Кол-во часов	Неделя	Кол-во часов	Неделя
Тема № 1. Oil and Gas.	1. Письменный реферативный перевод 2. Письменный полный перевод 3. Составление аннотации по компании 4. Составление диаграмм и графиков	1. Render texts 6-18, pp. 61-72. Make a list of abbreviations used in these texts. 2. Make written translation of the text of your choice (choose from texts 14-18). 3. Make a list of oil and gas producing companies of Kazakhstan. Choose one and write a 2000- word report on the company. All reports should be word-processed, font size 14, single space, Times New Roman. 4. Make a list of world leading oil and gas producing companies. Make histograms/diagrams/pie-charts showing their production volumes, income or assets.	Задачи – 1,2,3,5,6 Результаты – 1,3,4,5		1-6	1-4
Тема № 2. Coal.	1. Письменный реферативный перевод 2. Письменный полный перевод 3. Составление аннотации по тексту 4. Составление таблиц	1. Render texts 4-8, pp. 79-83. In text 7, group the countries by the region and make pie charts showing proved coverable reserves of coal in these regions. 2. Make written translation of text 8, p. 84. 3. Make a list of abbreviations used in this text. 4. Make a comparison chart of coal types/coal extraction methods. Possible comparison points are period of formation, characteristics, extraction price, usage, etc.	Задачи – 1,2,3,4,5,6 Результаты – 1,2,3,4,5		7-11	5-7
Тема № 3. Energy production.	1. Письменный реферативный перевод 2. Устный полный перевод 3. Составление аннотации по тексту 4. Составление таблиц 5. Переводческая крититка	1. Translate text 1, p. 87 orally. Write summary of the text in English. 2. Read texts 2, 3, pp. 90-94. Without using a dictionary, make a list of Russian-English equivalents. Write out sentences, which in your opinion were inadequately translated. Give your own translation. 3. Make a comparison chart of energy types. Possible comparison points are energy production price, environmental effects, advantages, disadvantages, etc.	Задачи – 1,2,3,5,6 Результаты – 1,3,4,5		11-12
Тема № 4. Metallurgy.	1. Письменный полный перевод 2. Составление аннотации по тексту 3. Составление графиков и диаграмм 4. Переводческая крититка	1. Make a list of metallurgical industry enterprises of Ust-Kamenogorsk. Write an industry profile for the city. Make diagrams, histograms and pie charts. 2. Go to a web site of the company of your choice. Copy pages in Russian and English. Without using a dictionary, make a list of Russian-English equivalents. Write out sentences, which in your opinion were inadequately translated. Give your own translation. 3. Modules translations. (to be distributed in class)	Задачи – 1,2,3,5,6 Результаты – 1,3,4,5		13-15/1-9	9-13	4-5
Тема № 5. Environment protection.	1. Письменный полный перевод 2. Составление аннотации по тексту 3. Составление графиков и диаграмм 4. Переводческая крититка	1. Read texts 1, 2, pp. 188-199. Without using a dictionary, make a list of Russian-English equivalents. Write out sentences, which in your opinion were inadequately translated. Give your own translation. 2. Render text 3, p. 120 into English. 3. Write company briefs for two companies of Ust-Kamenogorsk dealing with environment protection issues.	Задачи – 1,2,3,5,6 Результаты – 1,3,4,5		10-15	14-15

⇐ Предыдущая 1 23