 |
|
індивідуальне завдання 1 семестр 1 курс
Методичні рекомендації до роботи над текстами для індивідуального читання
В умовах навчання іноземної мови майбутніх фахівців необхідним є проведення роботи з індивідуального читання, що надає можливість тренувати вміння розуміти автентичні фахові тексти, доступні у ресурсах іноземною мовою.
Відбір тексту здійснюється у друкованих або електронних джерелах за наступними параметрами:
- текст статті для індивідуального читання обов’язково має відповідати спеціальності, за якою Ви навчаєтесь;
- об’єм статті має становити не менше двох друкованих аркушів А4 (шрифт Times New Roman, 14 пт, інтервал 1,5);
- текст має бути повним за змістом, містити у собі завершену думку;
- зміст тексту повинен бути зрозумілим для Вас.
Завдання, що мають бути виконані під час роботи над текстом статті для індивідуального читання:
1) прочитайте текст;
2) випишіть слова та вирази, що незрозумілі для Вас;
3) перекладіть їх за допомогою словника, запишіть транскрипцію та переклад;
4) розділіть слова на 2 групи – ті, що відповідають Вашій спеціальності, і ті, що належать до загальної лексики;
5) ще раз прочитайте та перекладіть текст (усно);
6) перекладіть один абзац тексту письмово (10 речень);
7) запишіть основну думку, виражену у статті (3-4 речення);
8) запишіть вашу думку щодо інформації, наданій у статті: її корисність, актуальність, відповідність дійсності (3-4 речення);
9) з виписаними словами, що належать до фахової лексики, скласти 7 речень.
Завдання здається у письмовій формі.
Перелік рекомендованих електронних джерел для пошуку статей для індивідуального читання:
1) автосправа, технічний сервіс машин
http://www.buzzle.com/chapters/science-and-technology.asp
http://www.engineering.com/Library/ArticlesPage/tabid/85/articleType/CategoryView/categoryId/4/Article-Archive.aspx
2) конструювання та моделювання одягу
http://www.localhistories.org/clothes.html
http://inventors.about.com/library/inventors/blfabric.htm
3) готельно-ресторанний сервіс
http://hotelrestaurantmgt.com/
http://www.restaurantvoice.com/Improving-Customer-Service/
http://www.executivetravelmagazine.com/articles/new-trends-in-hotel-room-service
4) правознавство
http://www.hg.org/legal_articles.asp
http://www.alllaw.com/topics/criminal
http://articles.cnn.com/keyword/law-enforcement
Словник-мінімум «Готельно-ресторанна справа»
Перекладіть наведені слова та вирази за допомогою словника. Запишіть їх транскрипцію та переклад. Складіть 15 речень з будь-якими словами та словосполученнями на вибір. Вивчіть слова.
