 |
|
Exercise 1. Translate the text into Russian.
Exercise 2. Looking at the picture describe the process of electricity generation.
Exercise 3. Fill out Assessment table 9 in Part II of your book
Text 5
Ветряные электростанции.
Ветряная электростанция - установка, преобразующая кинетическую энергию ветра в электрическую энергию. Состоит она из ветродвигателя, генератора электрического тока, автоматического устройства управления работой ветродвигателя и генератора, сооружений для их установки и обслуживания.
Принцип действия ветряных электростанций прост: ветер крутит лопасти ветряка, приводя в движение вал электрогенератора. Генератор в свою очередь вырабатывает электрическую энергию.
На период безветрия ветряные электростанции имеют резервный тепловой двигатель. Различают крылатые ветродвигатели с коэффициентом использования энергии ветра до 0,48, карусельные и роторные, с коэффициентом использования не более 0,15 и барабанные. Ветродвигатели применяют в ветряных электростанциях, которые состоят из ветроагрегата, устройства, аккумулирующего энергию или резервирующего мощность, и систем автоматического управления и регулирования режимов работы установки. Различают ветряные энергоустановки специального назначения (насосные или водоподъемные, электрически зарядные, мельничные, водоопреснительные и т.п.) и комплексного применения (ветросиловые и ветряные электростанции). Мощность ветроэнергетических установок - от 10 до 1000 Вт.
Для получения энергии ветра применяют разные конструкции: многолопастные «ромашки»; винты вроде самолетных пропеллеров с тремя, двумя и даже одной лопастью (тогда у нее есть груз противовес); вертикальные роторы, напоминающие разрезанную вдоль и насажанную на ось бочку; некоторое подобие «вставшего дыбом» вертолетного винта: наружные концы его лопастей загнуты вверх и соединены между собой. Вертикальные конструкции хороши тем, что улавливают ветер любого направления. Остальным приходится разворачиваться по ветру.
Производство ветряных электростанций очень дешево, но их мощность мала, и их работа зависит от погоды. К тому же они очень шумны, поэтому крупные ветряные электростанции даже приходится на ночь отключать. Помимо этого, ветряные электростанции создают помехи для воздушного сообщения, и даже для радиоволн. Применение ветряных электростанций вызывает локальное ослабление силы воздушных потоков, мешающее проветриванию промышленных районов и даже влияющее на климат. Наконец, для использования ветряных электростанций необходимы огромные площади много больше, чем для других типов электрогенераторов.
Words to know:
1. кинетическая энергия
2. автоматическое устройство
3. установка
4. обслуживание
5. ветряк
6. безветрие
7. крылатые ветродвигатели
8. карусельные ветродвигатели
9. роторные ветродвигатели
10. барабанные ветродвигатели
11. энергоустановки специального назначения (насосные, водоподъемные, электрически зарядные, мельничные, водоопреснительные)
12. энергоустановки комплексного применения (ветросиловые и ветряные электростанции)
13. многолопастной
14. винт
15. противовес
16. воздушное сообщение
17. воздушный поток
18. проветривание
Text 6
Гибридная энергетика
Стремительный рост цен на углеводородные энергоносители диктует совершенно иной вектор развития мировой энергетики, чем это было до сих пор. И этот самый вектор развития мировой энергетики должен пойти по пути «гибридизации» секторов энергетического хозяйства.
Что имеется в виду под термином «гибридизация»? Вспомните современные автомобили с «гибридными» двигателями, когда совмещаются двигатели внутреннего сгорания и электромоторы/электрогенераторы с аккумуляторными батареями. За счет «гибридных» двигательных установок у подобных автомобилей достаточно заметно снижается уровень потребления углеводородного горючего.
Между тем, что приходит на смену стремительно дорожающих углеводородов? В электроэнергетике – атомные электростанции и тепловые электростанции, работающие на каменном угле. А вот в качестве моторного топлива у углеводородов практически нет конкурентов.
Вот поэтому уже в достаточно близком будущем появятся «гибридные» или смешанные энергоустановки. Например, атомные электростанции смогут работать в одной связке с угольными газогенераторами.
Дело в том, что уже существуют технологии производства искусственного моторного топлива, которые используют смесь двух газов – СО + Н2 (окись углерода + водород), называемая генераторным газом.
С другой стороны, известны технологии получения генераторного газа (СО + Н2) посредством так называемой газификации угля, когда в специальные газогенераторы подается воздух и там происходит сначала окисление угля – С + О2 = СО2, потом происходит собственно реакция газификации угля – С + СО = 2СО. Далее окись углерода смешивается с водяным паром и получается водородная составляющая генераторного газа – СО + Н2О = Н2 + СО2
Так вот, вполне возможно использование тепла атомных реакторов для уменьшения расхода каменного угля для поддержания высокой температуры, обеспечивающей процесс газификации. При этом процесс использования тепла атомных реакторов для обеспечения процесса газификации может происходить следующим образом.
Великобритания в своих национальных АЭС использует в качестве теплоносителя, обеспечивающего отвод тепла от атомного реактора, вышеупомянутый углекислый газ или двуокись углерода (СО2). Выбор двуокиси углерода в качестве теплоносителя объясняется полной невосприимчивостью двуокиси углерода к наведенной или вторичной радиации, после контакта с внутренней частью атомного реактора. Это обстоятельство обеспечивает использование одноконтурной схемы теплообменников в подобном типе АЭС (в отличие от реакторов, использующих в качестве теплоносителя воду и водяной пар) и абсолютной безопасностью при выбросах теплоносителя в окружающую среду в случае аварий и катастроф.
То есть, нагретая в атомном реакторе подобного типа двуокись углерода напрямую пошла бы в газификатор угля, где происходила бы базовая реакция – С + СО2 = 2СО. Затем полученная газификацией окись углерода будет обрабатываться водяным паром, тоже полученным от тепла атомного реактора, дабы получить водородную составляющую генераторного газа – СО + Н2О = СО2 + Н2
Иначе говоря, при такой схеме происходит экономия угля для обеспечения высокой температуры, при которой может происходить реакции получения окиси углерода из угля, и водорода из окиси углерода.
Подобная схема получения генераторного газа, при которой будет использоваться дешевое тепло атомных реакторов, сможет обеспечить промышленное производство искусственного моторного топлива.
При этом для газификации углеродосодержащих топлив кроме каменного угля может использоваться – торф, горючие сланцы, древесина, биомасса и пр.
Words to know:
1. гибридная энергетика
2. углеводородные энергоносители
3. двигатель внутреннего сгорания
4. генераторный газ
5. водяной пар
6. расход
7. невосприимчивость
8. наведенная радиация
9. одноконтурная схема
10. газификатор угля
11. экономия
12. углеродосодержащее топливо