 |
|
Word List and Word-Combinations on the Subject
"Leisure-Time Activities"
holidays— праздники, каникулы
to enjoy oneself— хорошо проводить время
to pick (gather) berries and mushrooms — собирать ягоды и грибы
to pick flowers — собирать цветы
to boat (to go boating) — кататься на лодке
to fish (to go fishing)— удить рыбу, ходить на рыбалку
to lie in the sun/ to sunbathe - загорать
a beach — пляж
on the beach— на пляже
a sea— море
at the seaside— на море (на побережье)
on the seashore — на берегу моря
to bask in the sun — греться на солнце
to swim— плавать
a holiday home — дом отдыха
a holiday-centre— место отдыха, пансионат
on the bank of a river — на берегу реки
on the shore of a sea — на берегу моря
a wood— лес (небольшой)
a forest — лес (лесной массив)
Additional Expressions:
What are your plans for...?— Какие у тебя планы на...?
Will you be staying at the hotel or in a tourist centre? — Вы остановитесь в гостинице или на туристической базе?
We’ll live in the camping. — Мы будем жить в кемпинге.
Where did you spend your holidays?— Где вы провели свои каникулы ?
I can't stand crowd and prefer peaceful rest.— Я не люблю отдыхать там, где много людей и предпочитаю спокойный отдых.
Children like to spend their holidays at the rest camps. — Дети любят проводить свои каникулы в оздоровительных лагерях.
They are fond of spending their spare time in the open air.— Им нравится проводить свое свободное время на свежем воздухе
I like to take a tour or cruise across the Black Sea. — Я люблю туристические поездки и круизы по Черному морю.
I am tired of Krasnodar, because there are too many people, too many buses, too many taxis, and too much noise. — Я устал от Краснодара, потому что в нем слишком много людей, автобусов, такси и шума.
I like quiet little places among the mountains or with the sea and the yellow sand and the sunshine. — Мне нравятся спокойные маленькие поселенья среди гор или рядом
с морем с желтым песком и солнечным светом.
I am fond of good hotels with good food and good wine. - Мне нравятся хорошие гостиницы с хорошей едой и хорошим вином.
I like walking and climbing. — Я люблю прогуливаться пешком и взбираться в горы.
I feel half dead in quiet places. — Я чувствую себя едва живым в спокойных местах.
I am fond of entertainments of any kind. — Меня захватывают любые развлечения.
I was lucky with the weather. — Мне повезло с погодой.
We lived in tents on the slope of a high hill. — Мы жили в палатках на склоне горы.
We enjoyed places where there were meadows, fields, a forest and a beautiful lake.— Нам нравились места, где были луга, поля, лес и красивое озеро.
I like to spend my holidays in my native village. — Я люблю проводить каникулы в своей родной деревне.
I help my parents (grandparents) with their work in the fields. — Я помогаю своим родителям (дедушке и бабушке) в их работе на полях.
to celebrate holidays — праздновать
(My) congratulations (to you)! — Мои поздравления (Вам)!
Best wishes for the New Year!— Наилучшие пожелания в Новом Году!
Happy New Year!— С Новым Годом!
Merry Christmas! — С Рождеством!
May all your dreams come true! — Да сбудутся все Ваши мечты!
May success attend you!— Да сопутствует Вам успех!
I wish you luck!— Желаю (Вам) успехов!
Good luck! — Успехов!
A happy journey!— Счастливого пути!
УПРАЖНЕНИЯ
I. Ответьте на вопросы.
1. Why can a man's character be told by the way he uses his leisure?
2. What types of men are there by the way they spend their leisure?
3. What do passive people do during leisure hours?
4. How does a creative type of character spend his leisure time?
5. Why should leisure be refreshment?
II. Переведите следующие словосочетания на английский язык.
1) досуг, 2) огромное количество, 3) свежие источники красоты, 4) садоводство, 5) полный стремления, 6) место развлечения, 7) собственный источник вдохновения, 8) сокровищница, 9) творческая личность, 10) свое настоящееЯ, 11) род занятий.
III. Ответьте на вопросы.
1. What type of character are you?
2. Are you an out-going person or not?
3. What is your favourite occupation in leisure time?
4. Did (or will you) you choose your job by economic necessity?
5. What is your friend's hobby?
Text 1