 |
|
Call for appointment
позвонить, чтобы договориться о встрече
call girl проститутка; та, которую можно вызвать по телефону; девушка по вызову
Call in
1. заезжать, заходить (куда-л.); 2. вызывать, приглашать (кого-л. для консультации); 3. приглашать (в дом); 4. потребовать назад, потребовать возврата; 5. (фин.) инкассировать (долги); требовать уплаты (долгов), возврата (займов); выкупать (долговое обязательство); 6. (фин.) изъять из обращения (деньги); 7. (юр.) аннулировать (закон); 8. (воен.) призывать на военную службу; 9. call-in – призыв; сигнал вызова
Call in evidence
вызывать в суд для дачи показаний
Call in question
1. ставить под вопрос под сомнение; подвергать сомнению; относиться скептически; оспаривать; 2. отдавать под суд; привлекать к ответственности; вызывать в суд или к следователю; предъявлять обвинение
Call into
заезжать, заходить (куда-л.)
Call into being
создать, вызвать к жизни
Call into play
привести в действие, пустить в ход
Call it a day
1. сделать перерыв; 2. прекратить какое-л. дело
Call names
· call smb. names
дразнить(ся), обзывать(ся), бранить(ся)
call off
отменить; отложить; отозвать; (при)остановить
Call on
· call upon
1. посещать; заходить (к кому-л.); 2. звонить по телефону; 3. обращаться, вызывать, призывать (на помощь или к чему-л.); 4. приглашать высказываться, давать слово
Call one’s attention to
обращать (чье-л.) внимание на...
Call one’s bluff
шантажировать; брать на пушку
Call out
1. объявлять громко, выкрикивать; 2. вызывать
Call over
· call the roll
· call the rolls
вызывать по списку; делать перекличку
Call over the coals
бранить, ругать, отчитывать
Call smb. back
· return one’s call
· return the call
перезвонить кому-л.
Call smb. home
звать кого-л. домой; приглашать к себе
Call smb. names
дразнить, обзывать, бранить, оскорблять кого-л.
call smb. to account
призвать к ответу, требовать объяснений
Call the play
· call the tune
распоряжаться; задавать тон
Call the score
(спорт.) вести счет в игре
Call the shot
(воен.) указать точку прицела
Call the tune
распоряжаться; задавать тон
call the roll
делать перекличку; вызывать по списку
call the rolls
делать перекличку; вызывать по списку
Call time
(бокс) давать сигнал начать или кончить схватку
Call to account
призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчета, объяснений
Call to attention
дать команду «смирно»
call to mind припомнить(ся), вспомнить(ся)
Call to order
1. призывать к порядку; 2. (амер.) открывать собрание
Call to the bar
принимать в корпорацию барристеров
Call to witness
1. ссылаться на кого-л.; призывать в свидетели; 2. (юр.) вызывать свидетеля; указывать свидетеля
Call up
1. напоминать; 2. вызывать, приглашать; 3. призывать, мобилизовывать, собирать (силы); 4. позвонить по телефону; 5. призывать (в армию); 6. призывать (к чему-л.)
Call upon
1. посещать; заходить (к кому-л.); 2. звонить по телефону; 3. обращаться, вызывать, призывать (на помощь или к чему-л.); 4. приглашать высказываться, давать слово
Called for
до востребования
Calm down
успокаиваться
Can house
бордель, публичный дом
Can live with it
считать это приемлемым; быть в состоянии принять это, согласиться на это
Can of worms
источник многих непредсказуемых или неожиданных проблем; ящик Пандоры; клубок проблем; сложное и неприятное дело
Can’t afford
Cannot afford
не мочь себе позволить