 |
|
Easier said than done
легче сказать, чем сделать
East of
к востоку от
East or West, home is best
· East or West, home is the best
В гостях хорошо, а дома лучше
East or West, home is the best
В гостях хорошо, а дома лучше
Eastern Standart Time
· EST
США : -5 часов восточное стандартное время
Easy come, easy go
Бог дал, Бог взял; Легко пришло, легко ушло
Easy dig
тот или та, кто любит заниматься сексом и легко идет на такого рода контакт
Easy does it
1. Тише едешь, дальше будешь; Поспешай не торопясь; 2. потихоньку-полегоньку; осторожно, аккуратно
easy game 1. легкая добыча; 2. легковерный человек; простофиля; простак
Easy going
easy-going
1. общительный; 2. тот, с которым легко иметь дело
easy in one's morals
нестрогих правил; легкого поведения
easy mark
легкая добыча
Easy option
· soft option
1. (более) легкий способ; 2. менее тернистый путь; 3. «щадящий» подход, способ
Easy rider
рокер; тот, кто носится по улицам на мотоцикле
Eat away
1. гнить, скисать, плесневеть, портиться; 2. разъедать, уничтожать
Eat it!
· Eat shit, eat dirt!
Подавись!; Получи!
Eat like a bird
есть, как комарик; клевать, как птичка; быть малоежкой
eat like a horse
есть, как лошадь; поглощать еду в больших количествах
Eat no fish
(уст.) не соблюдать постов, не быть католиком; быть благонадежным (Во времена королевы Елизаветы I посты соблюдали только католики, которых считали, в отличие от протестантов, людьми политически неблагонадежными. Протестанты постов не соблюдали. Но в доказательство своей преданности государству протестанты, в свою очередь, перестали есть рыбу по пятницам.)
eat one's cake and have it
и невинность соблюсти, и капитал приобрести; и волки сыты, и овцы целы
Eat one’s fill
наесться досыта
Eat one’s head
· I'll eat my head
· I will eat my head
давать (даю) голову на отсечение
Eat one’s head off
больше есть, чем приносить пользы; не окупать себя; не оправдывать своей работой стоимости своего содержания
eat one's heart out
известись на нет, иссохнуть
eat one's words
· swallow one’s words
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное
Eat smb. out
заниматься с кем-л. оральным сексом
eat out
питаться вне дома (в ресторане, кафе и т.д.)
Eat shit, eat dirt!
Подавись!; Получи!
eat up smth.
(иносказ.) “проглатывать” что-л. с удовольствием; принимать с радостью (напр., похвалу)
Eavesdroppers never hear any good of themselves
Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит
Economic and Social Council
Экономический и Социальный Совет
Economic Commission for Europe
Европейская Экономическая Комиссия (ЕЭК)
Edam-type cheese
сыр, относящийся к голландским; эдамский сыр
Edge out
победить с небольшим преимуществом
Editor in chief,
Editor-in-chief
главный редактор
Eel juice
· giggle juice
ликер
Effecting service of judicial document
вручение судебного документа
EFL
· English as a Foreign Language
английский язык для иностранцев; английский как иностранный язык
· estimated future liability
оценка будущей ответственности