 |
|
Fight like cat and dog
жить как кошка с собакой
fight one's quarrel
помочь кому-л. доказать его правоту (в споре), добиться справедливости
fight one's quarrel for smb.
помочь кому-л. доказать его правоту (в споре), добиться справедливости
figure out
1. соображать; разбираться; вычислять; понимать; 2. выразить(ся); 3. прояснить, пояснить
File separator
разделитель файлов, документов
Fill in
1. заполнять (анкету); 2. заполнять пробелы информации, вписывать ответы на вопросы; 3. вставлять (недостающие слова, данные и пр.); 4. заполняться; 5. заливать, заполнять; 5. замещать (другого работника)
Fill out
1. заполнять (какой-л. бланк, анкету); 2. расширяться; 3. толстеть, полнеть, поправляться; 4. разливать (по стаканам)
Fill smb. in
ввести кого-то в курс дела, кратко проинформировать
Fill smb. with daylight
· let the daylight in (smb.)
продырявить кого-л. (пулей, ножом и т.д.)
Fill the bill
как раз то, что надо
Filling station
· gas station
· petrol station
· service station
заправочная станция
Financial Action Task Force
Целевая группа по финансовым мероприятиям
Financial regulatory authorities
органы финансового регулирования
Financial statement
финансовый отчет
find out
обнаружить
Find out the times of smth.
узнать расписание, время отправления/прибытия чего-л. (напр., поезда и т.д.)
Find quarrel in a straw
быть придирчивым, капризным; раздувать ссору из ничего
find what o'clock it is
выяснить действительное положение вещей
Find a needle in a haystack
найти иголку в стоге сена
Fine feathers make fine birds
· tailor makes the man, The
· The tailor makes the man
Перья красят птицу; Портной делает человека
Fine goings on!
Hу и дела!; Хорошенькое дело!; Вот так история! Веселенькая история!; Вот тебе и раз!
Fine kettle of fish, A
Hу и дела!; Хорошенькое дело!; Вот так история! Веселенькая история!; Вот тебе и раз!
Fine some sum
оштрафовать на какую-то сумму
Fine smb.
оштрафовать кого-то
Fine smb. some sum
оштрафовать кого-то на какую-то сумму
Fine words
красивые слова; красивые речи
Fine words butter no parsnips
· He who gives fair words feeds you with an empty spoon
· Praise without profit puts little in the pot
Соловья баснями не кормят (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь); Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку; Одной похвалой сыт не будешь(букв.: ...горшка не наполнишь)
Finger in the pie
1. участие; 2. ответственность
Fire away
Вперед!; Давай!
Firm as a rock
1. стойкий, как скала (о характере); 2. крепкий, как скала (физически)
Firm belief
· strong belief
· unshakable belief
твердое убеждение, вера
Firm’s financial condition
финансовое положение фирмы
First and foremost
первое и основное; прежде всего
first floor, the (амер.)
· first story, the (амер.)
· ground floor, the (брит.)
· the first floor (амер.)
· the first story (амер.)
· the ground floor (брит.)
первый этаж
first floor, the (брит.)
· second floor, the (амер.)
· the first floor (брит.)
· the second floor (амер.)
второй этаж
First in First Out
1. первым пришел – первым обслужен; 2. в порядке поступления