 |
|
Fly at too high game
лелеять слишком честолюбивые мечты; метить слишком высоко
Fly high
1. парить в облаках (от счастья); быть на седьмом небе (от счастья); 2. пребывать в экстазе
Fly in the face of
1. держаться вызывающе; бравировать; 2. открыто не повиноваться; бросать вызов; 3. идти вразрез; противоречить; 4. не считаться, пренебрегать
Fly in the ointment
сложности или неприятности, которые портят благоприятные обстоятельства, делая невозможным наслаждение ими в полной мере; "ложка дегтя в бочке меда"
Fly off the handle
выходить из себя, срываться; лезть в бутылку; не уметь держать себя в руках
Fly will not get into a closed mouth, A
В закрытый рот муха не влетит; ср.: Слово – серебро, молчание – золото
Fly won’t get into a closed mouth, A
В закрытый рот муха не влетит; ср.: Слово – серебро, молчание – золото
Flying high
быть, витать «в облаках», «на небесах», «на седьмом небе»; пребывать в экстазе
Flying the flag
несущий флаг
Focal point
1. информационно-координационный центр; 2. основной пункт, узловой момент; узел
Focus on
сконцентрировать, сфокусироваться, сосредоточиться на...
Foggiest idea, the
малейшее понятие; смутное, приблизительное представление (обычно употребляется в отрицательных предложениях, напр. “I haven't got…”: «Не имею ни малейшего...» - далее по тексту)
Foggiest notion, the
малейшее понятие; смутное, приблизительное представление (обычно употребляется в отрицательных предложениях, напр. “I haven't got…”: «Не имею ни малейшего...» - далее по тексту)
Follow a lead
подыгрывать
Follow a legal procedure
следовать юридической процедуре
Follow after
пытаться осуществить (что-л.)
Follow home
доводить до конца
follow in one's footsteps
пойти по стопам кого-л.
follow in one's tracks
1. идти по пятам; 2. следовать примеру
Follow on
1. следовать через некоторое время; 2. продолжать (пре)следовать; 3. продолжать
follow one's nose
1. идти прямо вперед; 2. руководствоваться чутьем, инстинктом; держать нос по ветру
Follow out
1. преследовать до конца; 2. полностью осуществить, выполнить; «добить» (какое-л. дело)
Follow smb.
1. следовать за кем-л.; 2. преследовать кого-л.; 3. следить за чьей-то мыслью, понимать кого-л.
Follow smb. to his grave
провожать кого-л. в последний путь; хоронить
Follow smth.
1. следовать за чем-л.; 2. преследовать что-л.; 3. следить за чем-л.; 4. заниматься чем-л.; иметь какую-л. специальность, профессию
Follow smth. through
1. провести (мяч и т.п.); сопроводить мяч ракеткой после удара; 2. довести (дело до конца), завершить; 3. систематически работать над чем-то
Follow smth. up
1. подкреплять, закреплять (напр., действие, его результат); 2. доводить до конца; 3. упорно преследовать
Follow suit
1. (карт.) ходить в масть; 2. подражать
Follow the addressee, to
· to follow the addressee
(почтовое отправление,) следующее за адресатом в случае смены им адреса
Follow the sea
быть, стать моряком
Follow up
1. подкреплять, закреплять (напр., действие, его результат); 2. доводить до конца; 3. упорно преследовать; 4. follow-up(ударение на follow) - дополнительная работа, сверхурочная работа; дальнейшие шаги; последующие мероприятия; дополнительная информация; дополнительное сообщение; календарный контроль; плановый учет; напоминание о сроках выполнения работы; наблюдение