 |
|
Forbidden fruit is sweetest
Яблоки по ту сторону забора всегда слаще; Запретный плод сладок
Force majeure
1. форс-мажор; 2. форс-мажорный
force smb. out of…
выгнать (силой), вытолкать кого-л. из... (откуда-л.)
Forced labour
принудительный труд
Foregoing, the
· the foregoing
вышесказанное, вышеизложенное, вышеупомянутое
Foreign exchange
иностранная валюта
Foreign exchange department
отдел обмена валюты
Foreign public official
иностранное публичное должностное лицо
Foreign trade
· overseas trade
торговля с зарубежным партнером; внешняя торговля
Forfeit firearms
производить изъятие огнестрельного оружия; изымать огнестрельное оружие
Forge ahead
сделать рывок; очень быстро продвинуться вперед; добиться интенсивного прогресса
Forget it
оставим; брось(те)
Form a company
· set up a company
создать компанию; учредить компанию
Form a partnership
организовать товарищество
form tutor (брит.)
· homeroom teacher (амер.)
воспитатель; наставник; руководитель (ученика)
Fortune favours the brave
Fortune favors the brave
Судьба благоприятствует смелым; ср.: Смелость города берет; Смелым всегда удача.
forwarding agent
экспедитор; агент по доставке (товаров)
Foul language
сквернословие
Foul mouth
неприятный (при)вкус во рту
For practical purposes
для практичкских целей, с практической целью
foul up
· fuck up
· goof up
· mess up
· screw up
1. портить, портачить; 2. унижать; 3. «лажать», «делать западло»; 4. запутать; 5. «пиковое» положение; замешательство, смятение
Fountain head
Fountain-head
1. ключ, источник; 2. первоисточник
Fragmentation demolition
осколочно-фугасный
Fragmentation mine
осколочно-фугасная бомба
frame of mind настроение, расположение духа
Frame up
1. ложное обвинение; подтасовка фактов; судебная инсценировка; 2. провокация; 3. фальсификация; 4. тайный сговор
Franked income
доход от маркированных инвестиций
Fraudulent identity document
поддельное удостоверение личности
Fraudulent travel document
поддельный проездной документ
Free as air
вольный, как ветер
Free as the air
вольный, как ветер
Free market system
система свободного рынка; свободная рыночная система; система, при которой ассортимент и количество производимого и поставляемого товара является результатом решения рынка, то есть спроса и предложения
Free of particular average
свободный от частной аварии (вид морской страховки)
Free right(s)
право бесплатного пользования, свободного пользования
Free trade
беспошлинная торговля
Freebee hunter
халявщик; охотник за дармовщиной
Freedom from the fear of crime
свобода от страха перед преступностью
Freedom of navigation
свобода судоходства
French brandy
коньяк
French dressing
французская приправа, прованское масло с уксусом и горчицей
French fried potatoes
· French fries
1. жареная картошка; 2. (амер.) картофель фри
French fries
1. жареная картошка; 2. (амер.) картофель фри
French leave
уход без прощания, по-английски
French letter
презерватив
French pastry
пирожное
French toast
гренок
frequently asked questions
часто задаваемые вопросы
fresh as a daisy
(свежий,) как огурчик, как персик