 |
|
In the jaws of death
в когтях смерти
In the know
хорошо информированный; в курсе дел
In the land of the living
на этом свете; в живых
In the last resort
в качестве последнего шанса; (как) последняя надежда
In the light of smth.
в свете чего-л.; с учетом чего-л.
In the long run
в отдаленном будущем; в конце концов; в конечном итоге
In the long term
в дальней перспективе; в дальних планах
In the meantime
пока; тем временем
In the medium term
в не очень отдаленной перспективе; в довольно близких планах
in the middle
посередине
In the middle of
в середине (чего-л.)
in the mind's eye мысленно, в воображении
In the money
1. богатый, состоятельный, зажиточный; при деньгах; 2. опцион, цена исполнения которого наиболее выгодна покупателю
In the morning
утром; по утрам
In the nature of
такого рода, как..; похожий на..; близкий...
In the nick of time
как раз вовремя; в самый раз
In the north
на севере
in the palm of one's hand
под чьим-то влиянием; под чьим-то контролем
In the picture
1. на картине; 2. в курсе (событий); «на сцене»; у дел
In the pink
здоровый; румяный; цветущий
in the pipeline
в стадии подготовки
In the quantities stated below
в нижеследующих количествах; в количествах, указанных ниже
In the race for quality, there is no finish line
Предела совершенству нет
In the red
1. без денег; вынужденный занимать деньги; 2. убыточный; 3. «в минусе»; в долгу
In the retrospect of time
сквозь призму времени; сквозь призму прошлого; оглядываясь назад (в прошлое)
In the running
«в струе», «на гребне», на подъеме; имеющий шансы на выигрыш, на успех
In the saddle
«в седле»; «у руля»; на руководящей должности; у власти; в готовности к (руководящим) действиям
In the same flash of time
в то же мгновение; в тот же миг
In the same way
так же; тем же способом; подобным же образом
In the search for (smb., smth.)
в поисках (кого-л., чего-л.)
In the shape of
в виде; в форме; в конкретном воплощении (с дальнейшей конкретизацией этого воплощения)
in the short run
вскоре
In the short term
в ближайшей перспективе; в близких планах
In the soup
1. в замешательстве; 2. в беде; 3. в беспорядке
In the south
на юге
In the street
на улице
In the swim
1. в курсе (событий, дела); владеть информацией; 2. «на сцене»; у дел
In the teeth of the wind
· in the wind’s eye
· into the wind
(прямо) против ветра
In the town
в городе (конкретном, нашем и т.д.)
In the trade
занятый в какой-л. сфере коммерческой деятельности
In the tree
на дереве
In the twinkling of an eye
моментально; очень быстро; в мгновение ока; мигом; в два счета; немедленно
In the van
в авангарде
In the vicinity of
1. около (чего-л.); в районе, в пределах (чего-л.); 2. приблизительно (что-то, сколько-то)
In the view of
· in view of
1. на виду у...; 2. ввиду; из-за...
In the west
на западе
In the wind
1. «витающий в воздухе»; 2. должный вот-вот случиться; 3. навеселе, в подпитии
In the wind’s eye
(прямо) против ветра
In the womb of time
когда-нибудь в далеком будущем
In the words of (smb., smth.)
говоря словами (такого-то лица/источника); по выражению (такого-то лица/источника)
In the wrong
неправый; ошибочный
In the year dot
· in the year one
во время оно; в незапамятные времена; в «затертом» году; очень давно
In the year one
во время оно; в незапамятные времена; в «затертом» году; очень давно
In theory
теретически; в теории, по теории, согласно теории
In this respect
в этом плане; в этом отношении; при учете отдельно взятого аспекта
In time
1. вовремя, в срок; 2. ритмичный
In time for smth.
вовремя, точно к чему-л.
In touch with
в связи, на связи с..; поддерживать отношения с...
In town
в городе (в противоположность сельской местности; в городе вообще, без конкретизации, в каком именно; в центре города – в противовес окраине)
In turn
по очереди; по порядку; в свою очередь