 |
|
Условно-придаточные предложения III типа.
Выражают условия, нереализованные в прошлом и, следовательно, совершенно невыполнимые.
Придаточное предложение Главное предложение
 should/would/could/might + have + V3
|
| If + Past Perfect (had +V3) |
If I had had time yesterday I should have gone to he concert, but I was busy.
Если бы у меня вчера было время, я бы пошел на концерт, но я был занят.
В отдельную группу условных предложений в английском языке выносят предложения с глаголом to wish, который в данном случае будет переводиться «как жаль». Вот какие формы используются в этих условных предложениях:
- если действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием, выраженном в главном предложении, мы используем в придаточном предложении форму глагола простого прошедшего времени (The Past Simple Tense) или wereдля всех лиц:
I wish she were next to me. – Жаль, что она сейчас не со мной. (Как бы я хотел, чтобы сейчас она была со мной).
I wish I could call her. – Жаль, что я не могу ей позвонить. (Как бы я хотел позвонить ей сейчас).
- если действие придаточного предложения предшествует действию в главном предложении, то мы употребляем глагол в форме совершенного прошедшего времени (The Past Perfect Tense):
I wish I had seen this yesterday. – Жаль, что я не видел этого вчера. (Как бы я хотел вчера увидеть это).
Sequence of Tenses
(Согласование времён)
В английском языке время глагола в придаточном предложении зависит от времени глагола в главном предложении.
I know (Present Simple) he speaks(Present Simple) English well.
Я знаю, что он хорошо говорит по-английски. Пара времён - Present Simple в главном предложении и Present Simple в придаточном предложении – показывают, что действия происходят одновременно.
I know (Present Simple) he spoke (Past Simple) English well.
Я знаю, что он хорошо говорил по-английски. Пара времён – Present Simple в главном предложении и Past Simple в придаточном предложении - показывают, что действие придаточного предложения предшествует действию главного.
I know (Present Simple) he will speak (Future Simple) English well.
Я знаю, что он будет хорошо говорить по-английски. Пара времён – Present Simple в главном предложении и Future Simple в придаточном предложении – показывают, что действие главного предложения уходит в будущее по отношению к действию придаточного.