 |
|
Конституционный закон об отношениях государственных властей, 16 июля 1875 г.
1. Сенат и палата депутатов созываются ежегодно указом президента республики во второй вторник января каждого года. Сессии палат продолжаются ежегодно не менее пяти месяцев, они начинаются и заканчиваются одновременно. В ближайшее воскресенье, следующее за открытием палат, священники должны вознести в церквах молитвы богу с просьбой помочь работе Национального собрания.
2. Президент республики открывает сессию. Он имеет право созывать палаты на чрезвычайную сессию. Он обязан созывать их и в межсессионный период, если этого потребует абсолютное большинство членов каждой палаты. Президент имеет право отсрочить открытие палат. Однако отсрочка не может превышать одного месяца и не может быть произведена дважды во время одной сессии.
3. По меньшей мере за месяц до истечения законного срока полномочий президента республики палаты должны собраться на Национальное собрание для выборов нового президента…
5. Заседания сената и палаты депутатов являются публичными. Однако каждая палата, по требованию определенного числа ее членов, устанавливаемого регламентом, может назначить закрытое заседание. После этого палата абсолютным большинством голосов решает вопрос о допустимости открытого обсуждения той же проблемы.
6. Президент республики сносится с палатами посредством посланий, зачитываемых с трибуны одним из министров.
Министры имеют право присутствовать за заседаниях палат и должны быть выслушаны, когда они этого потребуют. В помощь министрам для обсуждения определенного закона могут декретом президента республики назначаться специальные уполномоченные.
7. После передачи правительству окончательно принятого закона президент республики должен в месячный срок обнародовать его. Он обязан обнародовать закон в трехдневный срок, если обе палаты признают этот закон срочным. В пределах срока, предусмотренного для обнародования закона, президент может мотивированным посланием потребовать его повторного обсуждения, и палаты не вправе ему в этом отказать.
8. Президент республики заключает и ратифицирует международные договоры. Он доводит их до сведения палат, если это позволяют интересы и безопасность государства.
Договоры мирные, торговые, договоры, затрагивающие личное состояние и право собственности французов за границей или возлагающие на государство финансовые обязательства, считаются окончательно утвержденными лишь после их одобрения обеими палатами. Ни одна уступка, обмен или приобретение территории не могут иметь места иначе, как в силу закона.
9. Президент республики не может объявить войну без предварительного согласия обеих палат.
10. Каждая палата решает вопрос о правомочности мандатов своих членов и о законности их избрания, она может принять их отставку.
11. Бюро каждой из палат избирается ежегодно на срок данной сессии; полномочия бюро сохраняют силу и на чрезвычайных сессиях, созываемых в течение того же года. Когда палаты собираются на Национальное собрание, его бюро состоит из председателя, вице-председателя и секретарей сената.
12. Президент республики может быть отдан под суд… решением палаты депутатов, а судим может быть только сенатом. Министры могут быть отданы под суд за преступления, совершаемые ими во время исполнения их функций, решением палаты депутатов. В этом случае их судит сенат. Указом президента республики совету министров сенат может быть преобразован в верховный суд для суда над всеми лицами, виновными в покушении на безопасность государства...
13. Ни один из членов палат не может быть предан следствию или суду за высказанное им мнение или подачу голоса при исполнении своих депутатских обязанностей.
14. Ни один из членов палат не может быть во время сессии подвергнут преследованию или аресту по уголовному или гражданскому делу без санкции палаты, членом которой он является, кроме того случая, когда его застали на месте преступления. Арест и судебное преследование членов палат должны прекращаться во время сессии и на весь ее срок, если этого потребует соответствующая палата.