 |
|
Act-акт, играть роль
People’s Artist of the …народный артист
Honoured Artist of the ….заслуженный артист
Producer-режиссер,продюсер
Director-постановщик
To produce\stage the play-ставить пьесу
Comedian-комедиант
Tragic Actor-актер, играющий трагические роли
An area from opera by….-ария из оперы
An Overture to an opera-увертюра к опере
Bass-басс
Bariton-баритон
To sing-петь, исполнять арию
Excellent acting-отличная игра
Poor acting-плохая игра
Realistic\original treatment-реалистическое отображение
Lifelike acting (of a role)-правдивая игра
Solist-солист
Conductor-дирижер оркестра
Composer-композитор
Leading\chief actor-ведущий актер, главное действующее лицо
To buy a program to see who is in the cast today-купить программу, чтобы знать кто сегодня занят в спектакле
To perform\act\dance the part-исполнять, играть, танцевать роль, партию
To applaud-аплодировать
To be a success\to be popular with the public-пользоваться успехом у зрителей
To have seats in the front row of the stalls-сидеть в первом ряду партера
A play in three acts and five scenes-пьеса в трех актах и пяти сценах
Understudy-дублер
Extra-статист
To direct a play-осуществить режиссуру спектакля
Title-role-заглавная роль
Encore-вызов на бис
To be completely carried away by the acting-быть полностью захваченным игрой
Versatile actor-одаренный актер, разноплановый актер
An all-star cast-первый состав
Summer tour-летние гастроли
To take the house by storm-вызвать восторг у публики
Artificial, stilted acting-искусственная игра
Property\furnishing-реквизит
Costumes\dresses-костюмы
How was it?-какие у вас впечатления?
To be a great success-пользоваться успехом у зрителей
The house is full-зал полон
How did you like the acting?-как вам понравилась игра актеров
The leading lady-актриса, исполняющая главную роль
The leading man-актер, исполняющая главную роль
Talented -талантливый
To act with great feeling-играть с большим чувством
Amateur любитель
Amateur performance-самодеятельность
I enjoyed it immensely-я получил огромное удовольствие
It was a waste of time-зря только потратил время
To be a complete failure- иметь полный провал
The play (film) is no good-пьеса никуда не годится
The action is slow-действие развивается медленно
Dull-скучный, нудный
To be bored-скучать
Virtue Triumphs-Добро побеждает зло. Добродетель восторжествует.
Happy ending-счастливое завершение
To reflect smth-отображать, воспроизводить
To judge-судить, составлять мнение
Judging by it (by what you said)- судя по этому
To keep a seat for smb-занимать для кого-то место
The seat is taken-место занято
The seat is vacant-место свободно
Entrance to the theatre (club)-вход в театр (клуб)
We have seats in the tenth row- наши места в десятом ряду
What’s on in the local cinema?—что идет в соседнем кинотеатре?