 |
|
Главные члены предложения (Die Hauptglieder des Satzes)
Подлежащее (Das Subjekt)обозначает носителя действия, состояния или признака и отвечает на вопросы именительного падежа (der Nominativ):
wer? - кто? was? - что?
Подлежащее в немецком предложении может быть выражено:
1) именем существительным в Nominativ:
| Die Ferien beginnen im März. | Каникулы начинаются в марте. |
2) местоимением:
| Du hast hier Recht. | Здесь ты прав. |
3) любой субстантивированной частью речи:
| Mehrere Jugendliche nehmen an den Umweltaktionen teil. | Многие молодые люди участвуют в акциях в защиту окружающей среды. |
4) инфинитивом или инфинитивной группой, часто обособляемой:
| Im kalten Wasser des Nordmeeres war es nur dank der speziellen Ausrüstung möglich, hydrologische Messungen durchzuführen. | Провести гидрологические измерения в холодных водах Северного моря стало возможным лишь благодаря специальному оснащению. |
5) придаточным предложением:
| Was der Schwerpunkt seiner Vorschung war, wurde in seinem Artikel grundlegend beschrieben. | В его статье было подробно описано, что является основной темой его исследования. |
Сказуемое (Das Prädikat)обозначает действие, состояние или признак подлежащего и согласуется с ним в лице и числе. В зависимости от составляющих его элементов сказуемое может быть простым глагольным, сложным глагольным и составным именным.
Простое глагольное сказуемое может быть выражено глаголом в любом времени, залоге, наклонении.
В основе простого глагольного сказуемого, независимо от количества составляющих элементов, всегда лежит один смысловой глагол.
| Das zweite Experiment war ihnen endlich gelungen. | Второй эксперимент им, наконец, удался. |
Сложное глагольное сказуемое состоит из двух глаголов, каждый из которых обладает собственным семантическим значением. В этом заключается его отличие от простого глагольного сказуемого.
В простом повествовательном предложении изменяемая часть сложного глагольного сказуемого занимает второеместо, а неизменяемая(это всегда Infinitiv) - последнее.
Неизменяемой частью сказуемого может являться любая из форм Infinitiv:
| Infinitiv I Aktiv | Die internationale Konferenz in Nanotechnologieen soll in diesem Jahr in Rostow-am-Don stattfinden. |
| Infinitiv I Passiv | Die internationale Konferenz in Nanotechnologieen soll in diesem Jahr in Rostow-am-Don durchgeführt werden. |
| Infinitiv II Aktiv | Mein Kollege scheint von dieser Entdeckung nichts gehört zu haben. |
| Infinitiv II Passiv | Dieses Experiment muss noch im 19. Jh. durchgeführt worden sein. |
Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части. Именная часть может быть выражена:
1) именем существительным
- в Nominativ
- в Genitiv
- с предлогом;
2) именем прилагательным или причастием;
3) местоимением;
4) наречием;
5) именем числительным.
К особенностям немецкого языка относятся также, т.н. устойчивые глагольно-именные сочетания. По форме они являются сложными, а по значению – простыми глагольными. Например:
| zur Verfühgung stehen | - иметься в распоряжении |
| zum Abschluss kommen | - заканчиваться, завершаться |
| zum Abschluss bringen | -заканчивать |
| an den Tag bringen | - проявить, обнаружить |
| zum Vorschein kommen | - проявиться, появиться |
| außer Acht lassen | - не обратить внимания |
| in Angriff nehmen | - приступить к чему-либо |
| in Betrieb nehmen | - пустить в действие, сдать в эксплуатацию |
| in Betracht ziehen | - принимать во внимание, учитывать |
| an der Spitze stehen | - возглавлять |