Главная | Обратная связь

II. STUDY BACKGROUND

Useful language

I. INTRODUCTION

Statement of topic

 

 

(The) Present article is about… book is about essay deals with paper is devoted to… We shall concern ourselves with (the problem of)... We are concerned with... We would like to concentrate on... ...will be observed here. The book embraces a wide range of problems. My discussion will be centered on (the following issues)... Our main (primary) concern is...   The paper presents (a comparative analysis of...)

(Настоящая) статья книга посвящена курсовая работа работа Мы сосредоточимся на проблеме…   Нас интересует Мы хотели бы сосредоточиться на… …будет рассмотрено здесь Книга охватывает широкий круг проблем Мой доклад будет сосредоточен на (следующих вопросах) Нас в основном (прежде всего) интересует… В работе дан сравнительный анализ…

Problem of study

 

The problem here to be studied is...   We are concerned with the problem of... We turn our attention to a new and more urgent problem. Thus the core of the problem is…   To bring further light on various aspects it is necessary to...   We are facing a problem...

Рассматриваемая проблема заключается в том, что… Мы занимаемся проблемой Мы обращаем наше внимание на новую и насущную проблему Таким образом, суть проблемы заключается в следующем… Для того, чтобы более глубоко осветить различные аспекты, необходимо… Мы столкнулись с проблемой

 

Object of study

We shall examine/study … The object of this book is…   The object of our exploration is… The subject of the investigation (book) is… …is under discussion. The following study is concerned with… It requires a detailed study of…

Мы изучим… Объектом исследования данной книги является… Объектом исследования является… Предметом исследования данной книги является… …обсуждается Настоящее исследование посвящено… Это требует детального изучения…

Purpose and Objectives

the object of our exploration is… the topic of my investigation is…   the following study is concerned with…   the purpose of the paper is…

объектом исследования является… предметом моего исследования является… настоящее исследование посвящено… цель моей работы заключается в…

Topicality

This problem requires a detailed study...   The key question is... This is the most difficult question of all. It is a very difficult period to study... The study of... is of primary importance.   The detailed study of... is of great importance.

Эта проблема требует детального изучения… Основным вопросом является… Это самый трудный вопрос. Данный период сложно изучать… Изучение… имеет первостепенное значение. Детальное изучение… имеет большое значение.

 

 

II. STUDY BACKGROUND

State of knowledge

Our knowledge of... is limited. The problem of ...has been dealt with in the investigations of a number of authors. But despite of this, we do not have a comprehensive investigation of... The question remains unclear. We know little (much) about ... Our knowledge of... is based on...

Наше знание о… ограничено. Проблема… рассматривалась в работах ряда авторов.   Но, несмотря на это, всеобъемлющего исследования не существует. Вопрос остается неясным. Мы мало (много) знаем о… Наше знание о… основано на…

Book survey

There is a vast literature on... On this question there is an enormous literature. This question has been widely discussed in the literature. Almost all observers emphasize that...   In his book, Dr. ... has done an excellent job of... and made a fine contribution to... It has been overlooked by... (the historians).

Существует обширная литература… По данному вопросу существует обширная литература. Этот вопрос широко обсуждался в литературе. Почти все исследователи подчеркивают… В своей книге доктор… проделал прекрасную работу по… и внес большой вклад в… Это не было замечено (историками)…

 

Theories

Numerous theories were advanced to account for... He developed the general theory of... The modern theory holds that... This was the theory held by... According to the traditional theories...

Были предложены многочисленные теории для объяснения… Он развил общую теорию… Согласно современной теории… Эту теорию разделял… Согласно существующим теориям…